藝人動態

《SNL 8》製作組再次為性騷擾疑雲道歉

《SNL 8》、B1A4

(圖片來源:SNL Korea@官方網站、B1A4@Facebook)

tvN 綜藝節目《SNL 8》再次針對 B1A4 性騷擾疑雲正式道歉。

《SNL》製作組於28日晚上透過官方 Facebook 公開了第二次正式道歉文,文中表示性騷擾疑雲並非李世英個人的失誤,而是《SNL》製作組全體的不察導致。

以下是《SNL》製作組道歉文全文:

大家好,這裡是《SNL》製作組。

首先,對於關注並喜愛《SNL Korea》的觀眾、B1A4 的粉絲們及因性騷擾疑雲而覺得不愉快的所有人,再次致上深深的歉意。雖然不管什麼樣的辯解都不能緩解受傷的人們的心情,但在此想要說明問題影片中的背景。

這是在演出前,為了提振出演者的士氣而開始的活動。從第一季的第一集開始,每一次都會進行簡單地介紹出演者、歡迎性質的鼓掌、出演者的出演感想發表,全體加油等環節。事實上,因為大部分的出演者都沒有在直播節目上演出的經驗,大多會相當緊張。我們製作組為了降低他們的緊張感,增加他們的自信,演出的成員們以同為藝人的立場準備了這樣一個熱烈歡迎的小活動,是以希望能一起歡笑、一起喊加油、緩解緊張感,並用最佳狀態展現好的面貌的心情來進行這個活動。

不過,在最近的這個小活動中,有部分成員做出過度惡作劇行為,越過了應有的限度,讓許多人感到不快。對此,我們真心地感到抱歉。

我們認為,本次的事件並非李世英個人的錯誤。在這樣不光彩的事件發生之前,未能及時發現問題並改善、也沒有確切地認知到問題就將影片上傳到 Facebook 這個公開平台等,我們認為最大的責任在於《SNL》的製作組。

以這次的事件為契機,我們將會重新思考節目的本質,並努力不讓類似的不光彩事件再度發生。

我們會重生為回應大家期待的節目。再次鄭重致上最深的歉意。

原文:안녕하십니까 SNL 제작진입니다.

먼저 SNL코리아에 관심과 사랑을 주신 시청자분들과 B1A4 팬 여러분, 그리고 이와 관련해 불편함을 느끼셨을 모든 분들께 깊은 진심의 마음을 담아 다시 한번 사과의 말씀을 올립니다. 그 어떤 변명도 상처 받으신 분들의 마음을 누그러뜨리진 못하겠으나 문제가 되었던 영상 속 배경에 대해 말씀 드리고자합니다.

이는 사전 공연을 앞두고 호스트의 사기를 북돋아주기 위한 의미로 시작되었습니다. 시즌1 첫 회부터 단 한차례도 거르지 않고 진행해 왔으며 간단한 호스트 소개와 환영의 박수, 호스트 소감발표, 단체 파이팅으로 진행됩니다. 사실 대부분의 호스트들은 생방송으로 연기해 본 경험이 없기 때문에 대단히 긴장을 합니다. 저희 제작진은 이들의 긴장감을 덜고 자신감을 북돋아주기 위해 크루들이 동료 연예인의 입장에서 열렬히 환영을 해주는 자리를 만들어 왔습니다. 웃음도 유발하고 화이팅도 외치면서 긴장도 풀고 생방송에서 최상의 컨디션으로 좋은 모습을 보여주길 바라는 마음에서 진행되었습니다.

그러나, 최근 자리에서 일부 크루들이 과도하게 짓궂은 행동을 했고 그 정도가 지나쳐 많은 분들께 불쾌감을 드렸습니다. 진심으로 죄송합니다.

금번 사건은 이세영 개인의 잘못만은 아니라고 생각합니다. 이런 불미스러운 사건이 발생하도록 문제점을 즉시 개선하지 못한 점, 또 문제점을 제대로 인식하지 못한 채 해당 영상을 페이스북이라는 공적인 공간에 노출한 점 등 가장 큰 책임은 저희 SNL 제작진에 있다고 생각합니다.

이를 계기로 근본부터 고민하여 다시는 이런 유사한 불미스러운 일이 재발하지 않도록 각고의 노력을 기울이겠습니다. 여러분의 기대에 부응하는 프로그램으로 다시 태어나겠습니다. 다시 한번 머리 숙여 깊이 사과드립니다.

內容來源:OSEN
翻譯與撰寫:Kpopn 的 Leila

轉載請註明 Kpopn 與所有來源