★ On-檔韓劇列表 ★

現在韓國正在播出什麼劇、又有那裡有中字跟播呢?請看看我們以下的整理,有分頁,別忘了點點看喔!

韓劇有好多種,而且越來越多變化,「月火劇」本來是韓國時間每週一、二 22:00 (台灣時間21:00) 播出的電視劇,但現在有些電視台會早一點或晚一點播出;週一和二各播出1集60分鐘的戲劇或是2集約35分鐘的戲劇,一般兩個月播完 (16~20集或32~40集),因此又被稱為「迷你連續劇」(Miniseries),也是我們認知上的「偶像劇」,演出的演員都比較年輕、美麗又帥氣。

《只是相愛的關係》海報
圖片來源:《只是相愛的關係》官方網站

只是相愛的關係

  • 韓文劇名:그냥 사랑하는 사이
  • 電視台:JTBC
  • 韓國播出日期:2017年12月11日~2018年1月30日
  • 韓國播出時間:23:00
  • 主演:2PM 李俊昊、元真雅、李己雨、姜漢娜
  • 編劇:劉寶拉
  • 導演:金鎮元
  • 集數:16
  • 大綱:此劇講述即使面對困境也堅持到底的人們,彼此擁抱互相療癒的溫暖愛情故事。
  • 相關新聞
  • 資料版

《Jugglers》海報
圖片來源:《Jugglers》官網

Jugglers

  • 韓文劇名:저글러스
  • 電視台:KBS2
  • 韓國播出日期:2017年12月4日~2018年1月23日
  • 韓國播出時間:22:00~23:10
  • 主演:崔丹尼爾、白珍熙、姜惠貞、李源根
  • 編劇:趙容
  • 導演:金正賢
  • 集數:16
  • 大綱:把人生都貢獻給公司的秘書因為一場誤會被解雇,又因為公司內部鬥爭和陰謀而被安排成為了一位全面拒絕人際關係的男人的秘書,他們以老闆和秘書的關係慢慢走近而展開了一段戀情…
  • 合法中字追劇平台:愛奇藝 (免費收看,每週二、三 10:00 更新)
  • 相關新聞
  • 資料版
《白色巨塔》海報
圖片來源:《白色巨塔》官方網站

白色巨塔 (重播)

  • 韓文劇名:하얀거탑
  • 電視台:MBC
  • 韓國播出日期:2018年1月22日-2018年2月27日
  • 韓國播出時間:22:00
  • 主演:金明民、李善均、宋善美、金寶慶
  • 編劇:李基元
  • 導演: 安畔錫
  • 集數:20
  • 大綱:講述在醫院的內幕、醫生之間的競爭,以及醫療事故等在醫院發生的故事。
《操心》海報
圖片來源:news1

操心

  • 韓文劇名:애간장
  • 英文劇名:My First Love
  • 電視台:OCN
  • 韓國播出日期:2018年1月8日~2018年1月30日
  • 韓國播出時間:21:00
  • 主演:CNBLUE 李正信、李烈音、徐志焄
  • 編劇:朴加妍
  • 導演:閔延弘
  • 集數:8
  • 大綱:此劇講述在十年間對初戀無法忘懷的男主角,突然穿越時空回到了十年前,遇見年少的自己,並與他展開一場命運爭鬥的故事。
  • 合法中字追劇平台:愛奇藝 (免費收看、每週二、三 12:00 更新)
  • 相關新聞
  • 資料版
《疑問的一勝》海報
圖片來源:《疑問的一勝》官方網站

疑問的一勝

  • 韓文劇名:의문의 일승
  • 英文劇名:Oh, the Mysterious
  • 電視台:SBS
  • 韓國播出日期:2017年11月27日~2018年1月30日
  • 韓國播出時間:22:00~21:10
  • 主演:尹鈞相、鄭惠成
  • 編劇:李賢珠
  • 導演:申景秀
  • 集數:40 (等同於以前的20集)
  • 大綱:此劇講述一個騙子警察,在戰勝一群怪物的過程中,找回真正屬於自己人生的故事。
  • 合法中字追劇平台:愛奇藝 (需 VIP 會員,每週二、三 10:00 更新)
  • 相關新聞
  • 資料版
《沒禮貌的英愛小姐16》海報
圖片來源:《沒禮貌的英愛小姐16》官網

沒禮貌的英愛小姐第16季

  • 韓文劇名:막돼먹은 영애씨 시즌16
  • 電視台:tvN
  • 韓國播出日期:2017年12月4日~2018年1月23日
  • 韓國播出時間:21:30
  • 主演:金賢淑、李承俊、宋民亨、金正荷、鄭多惠、高世元、尹瑞賢、羅美蘭
  • 編劇:韓雪熙、白勝賢、洪寶熙 (홍보희)
  • 導演:尹在順、鄭亨健 (정형건)
  • 集數:16
  • 大綱:第一季從2007年首播,為韓國最長壽的喜劇,以電視劇紀錄片為拍攝手法講述和影星李英愛的外貌有著180度不同的-李英愛小姐,其家庭、愛情和職場上所發生的故事。

於晚間時間每周三、四播出的連續劇,一般都是韓國時間22:00播出,這種劇為常規的電視連續劇,三、四各播出一集,每集60分鐘,或是兩集,每集約35分鐘,總共播出60分鐘的16~30集,或35分鐘的32~60集,大致上都半年內播完。從2017年開始,SBS 不再叫這種劇「水木劇」,而是「SBS特別劇」(韓語:SBS 드라마 스페셜)或稱作 SBS Drama Special、舊稱作 SBS 水木迷你連續劇(韓語:SBS 수목 미니시리즈),還是一樣於韓國時間星期三、四 22:00 播出的電視劇。

《黑騎士》海報
圖片來源:《黑騎士》官網

黑騎士

  • 韓文劇名:흑기사
  • 英文具名:Black Knight – The Man Who Guards Me
  • 電視台:KBS2
  • 韓國播出日期:2017年12月6日~2018年2月8日
  • 韓國播出時間:22:00 ~ 23:05
  • 主演:金來沅、申世景、徐智慧、張美姬
  • 編劇:金仁英
  • 導演:韓相佑
  • 集數:20
  • 大綱:這是一部奇幻的愛情劇,一對命中注定在一起的男女卻因為兩位玩弄命運的女人而被拆散,那兩位女人也因此受罰而長生不老,等著他們再次出現在人間,可以還債、幫助他們在一起;故事參雜了許多元素,有白雪公主、命運、前世今生、詛咒和未知的魔力等… 男主角冥冥中受到了奇妙的祝福,只要對他不利的人都會意外死亡,而他許的願望也都會成真,所以一路走來非常順利地成為白手起家、少年得志的成功、多金企業家,而女主角也因為被他詛咒過,過著不順遂的人生,男主角的出現完全就是她的黑騎士…
  • 合法中字追劇平台:愛奇藝 (免費收看,每週四、五 10:00 更新)、KKTV (收看需加入會員,每週四、五 10:00 更新)
  • 相關新聞
  • 資料版
《不是機器人啊》海報
圖片來源:《不是機器人啊》官網

不是機器人啊

  • 韓文劇名:로봇이 아니야
  • 英文劇名:I’m Not a Robot
  • 電視台:MBC
  • 韓國播出日期:2017年12月6日~2018年1月25日
  • 韓國播出時間:22:00
  • 主演:俞承豪、蔡秀彬、嚴基俊
  • 編劇:金素羅、李碩俊
  • 導演:鄭大胤
  • 集數:32 (同等16集)
  • 大綱:因為被家族背叛而開始討厭人類、對人類過敏的男主角,某天認識了假扮成機器人、IQ不高的女主角,以為她不是人類而對她沒有防心地愛上她…
  • 合法中字追劇平台:愛奇藝 (VIP 收看,每週四、五 10:00 更新)
  • 相關新聞
  • 資料版
《Return》海報
圖片來源:OSEN

Return

  • 韓文劇名:리턴
  • 電視台:SBS
  • 韓國播出日期:2018年1月17日~2018年3月8日
  • 韓國播出時間:22:00
  • 主演:高賢廷、李陣郁、鄭恩彩、申成祿
  • 編劇:崔景美
  • 導演:朱東民
  • 集數:32 (同等以前的16集)
  • 大綱:講述萬年土湯匙 (即貧窮的意思) 律師崔子惠和丈夫成為殺人嫌疑犯、沒工作經歷的律師琴娜拉,為上流社會殺人案件共同辯護而展開的故事。
  • 相關新聞
《Mother》海報
圖片來源:news1

Mother

  • 韓文劇名:마더
  • 電視台:tvN
  • 韓國播出日期:2018年1月24日~2018年3月15日
  • 韓國播出時間:22:00
  • 主演:李寶英、李慧英、許律
  • 編劇:鄭瑞京
  • 導演:金哲圭
  • 集數:16
  • 大綱:翻拍同名日劇《Mother》,內容描述小學老師為了救一位受虐小學生,而自願成為其假母親並將其帶離受虐環境。
  • 相關新聞

於晚間時間每周五、六播出的連續劇,每台時間不一致,但一般都是韓國時間20:00~23:00 之間播出。

《Untouchable》海報
圖片來源:《Untouchable》官方網站

Untouchable

  • 韓文劇名:언터처블
  • 電視台:JTBC
  • 韓國播出日期:2017年11月24日~2018年1月20日
  • 韓國播出時間:23:00
  • 主演:晉久、金成均、高準熹、A Pink 鄭恩地
  • 編劇:崔鎮源
  • 導演:趙南國
  • 集數:16
  • 大綱:此劇以假想城市「北川市」作為背景,圍繞在三代支配北川市的張氏一家,講述權力爭奪與隱藏秘密的故事。男主角對權位沒有什麼慾望,失去了心愛的女人以後想要揭開真相,而女主角世一位不妥協的檢察官。
  • 合法中字追劇平台:愛奇藝 (VIP 收看,每週六、日 10:00 更新)
  • 相關新聞
  • 資料版

從2017年10月開始,SBS 領先把週六和週日播出的連續劇都放到周六連續播出2集,每台時間不一致,有時候會換時間,也有深夜、凌晨的劇,畢竟是周六嘛… 2017年11月,MBC 本來每週六、日各播出1集的戲也變成每周六韓國時間23:00連續播出2集,所以改名為「MBC週末特別計畫連續劇」(문화방송 주말 특별기획 드라마/文化放送 週末 特別企劃 드라마)。

《金錢之花》海報
圖片來源:《金錢之花》官方網站

金錢之花

  • 韓文劇名:돈꽃
  • 英文劇名:Money Flower
  • 電視台:MBC
  • 首播日期:2017年11月11日~2018年2月3日
  • 韓國播出時間:23:00
  • 主演:張赫、朴世榮、張勝祖、李美淑、李順載、韓昭熙
  • 編劇:李明熙
  • 導演:金希元
  • 集數:24
  • 大綱:男主角為了復仇掩蓋自己的身分、想以愛情為手段,但反而愛上錯的人、掉入愛情陷阱。此劇充滿著金錢與慾望、愛與複雜關係的元素,描寫出自以為在控制金錢但其實被金錢與慾望操控的人心,而寒冬盛開的又甜又苦的《金錢之花》在我們身邊綻放。
  • 相關新聞
  • 資料版
《Bravo My Life》海報
圖片來源:《Bravo My Life》PD NOTE

Bravo My Life

  • 韓文劇名:브라보 마이 라이프
  • 電視台:SBS
  • 韓國播出日期:2017年10月21日-2018年1月27日
  • 韓國播出時間:20:55~23:15
  • 主演:都知嫄、朴尚民、延政勳、鄭柔美、顯祐、姜志燮
  • 編劇:鄭智友
  • 導演:鄭孝
  • 集數:60 (海外把2集合併為1集,所以是30集)
  • 大綱:這是一部關於演藝工作者的故事,主要有四個主角:來自富裕家庭的電視臺副導演、練習生邁入第七年卻尚未出道的演員,知名的明星,以及超級工作狂節目PD,他們的人生精彩也充滿著無奈,所以 “Bravo My Life”。
  • 相關新聞
  • 資料版

於每週日播出的連續劇,每台時間不一致,有晨間也有晚上播出的週日劇。

圖片來源:iMBC 官方網站

做飯的男人

  • 韓文劇名:밥상 차리는 남자
  • 英文劇名:Man Who Sets the Table
  • 電視台:MBC
  • 首播日期:2017年9月2日~2018年3月
  • 韓國播出時間:8:45 ~ 11:15
  • 主演:崔秀英、溫朱莞
  • 編劇:朴賢珠
  • 導演:朱成宇
  • 集數:50
  • 大綱:男主角為了追隨家裡嚴管的女主角而進入了食品集團,殊不知該集團的老闆是他的親生父親,由這樣的故事做為背景,此劇探討了不同的男女關係,從不婚、愛情、結婚,到離婚…
  • 相關新聞
  • 資料版

顧名思義,「週末劇」就是六、日連續播出的戲劇,一般都是較長、約50集左右的戲劇,但現在戲劇多變,主打的市場也不一樣,所以週末劇有時候很「偶像」、有時候很「媽媽」,是個精彩又有許多驚喜的時段,每台的播出時間也都不一樣。

《我的黃金色人生》海報
圖片來源:KBS

我的黃金色人生

  • 韓文劇名:황금빛 내 인생
  • 英文劇名:My Golden Life
  • 電視台:KBS2
  • 韓國播出日期:2017年9月2日~2018年3月4日
  • 韓國播出時間:19:55 ~ 21:15
  • 主演:申惠善、朴施厚、李泰煥、徐恩秀
  • 編劇:蘇賢京
  • 導演:金亨碩
  • 集數:50
  • 大綱:此劇集是繼2015年2月KBS的《家人之間為何這樣》後,事隔近三年取得全國平均收視率超過40%的「國民電視劇」,敘述一個負債的家庭中,有一對雙胞胎姊妹,其中一位雙胞胎是撿到的,當被發現她是韓國有錢又有勢力企業家族的富三代時,她們的媽媽選擇了說謊、讓自己親生女兒進入富三代家族;女兒發現自己是假千金時已經太晚,一連串的不幸讓她人生跌入谷底,嘗試自殺卻沒有成功而獲救後,她在朋友的幫助下改變了生活的姿態也重拾快樂,而她媽媽的這個謊言也影響了身邊所有的人,家庭變得破碎外,富三代的哥哥和妹妹、原生家庭的親哥哥和親爸爸也都對人生改觀… 這樣看起來很不好的狀況卻帶著大家走上幸福之路…
  • 相關新聞
  • 資料版
《壞傢伙們:惡的都市》海報
圖片來源:《壞傢伙們:惡的都市》官網

壞傢伙們:惡的都市

  • 韓文劇名:나쁜 녀석들 : 악의 도시
  • 英文劇名Bad Guys 2
  • 電視台:OCN
  • 韓國播出日期:2017年12月16日~2018年2月4日
  • 韓國播出時間:22:20
  • 主演:朴重勳、朱鎮模、梁益準、金武烈、金志洙
  • 編劇:韓正勳
  • 導演:韓東和
  • 集數:16
  • 大綱:此劇講述主角日厚金盆洗手開餐廳當老闆過日子時,接受檢察官在文的建議,一起懲戒腐敗勢力的故事。
  • 相關新聞
  • 資料版
圖片來源:《和遊記》tvN 官方網站

和遊記

  • 韓文劇名:화유기
  • 英文劇名:A Korean Odyssey
  • 電視台:tvN
  • 韓國播出日期:2017年12月23日~2018年3月4日
  • 韓國播出時間:21:00
  • 原作:吳承恩《西遊記》
  • 主演:李昇基、車勝元、吳漣序、李洪基、張光
  • 編劇:洪貞恩、洪美蘭
  • 導演:朴洪均
  • 集數:20
  • 大綱:改編於《西遊記》,變成一部奇幻現代偶像劇,陳善美是唐三藏轉世、有陰陽眼和特殊血液的人類,所有妖魔鬼怪都想把她吃掉,而小時候被牛魔王指使去拿孫悟空的扇子時,不小心放孫悟空出來後,他們也有了不同的淵源,這是他們在21世紀一起打鬼、相愛與相殺的故事。
  • 相關新聞
  • 資料版

每週一至五早上8~9點之間播出的30~45分鐘連續劇,因為主要客群是婦女,故事常常都以婆媳、女人心事、復仇、第二春等議題作為概念,也常常聽到《加油誰誰誰》或是《什麼之花》的那種戲劇,每天短短的,一般拍100~130集左右,看了有種跟隔壁鄰居聊八卦的感覺,有時候蠻療癒的!

圖片來源:KBS2《花開了,達順啊》官方網站

花開了,達順啊

  • 韓文劇名:꽃피어라 달순아
  • 英文劇名:Blossom Dalsoon
  • 電視台:KBS2
  • 首播日期:2017年8月14日~2018年2月2日
  • 韓國播出時間:9:00~9:40
  • 主演:洪雅凜、宋元錫、尹多英、姜多彬
  • 編劇:文英勛
  • 導演:申昌碩
  • 集數:124
  • 大綱:此劇講述因時代的悲劇認殺父仇人為父並被撫養長大又因此再次被遺棄的達順,一步步揭開過去的真相,並成為皮鞋大師的勵志故事。
  • 資料版
圖片來源:MBC 官方網站

逆流

  • 韓文劇名:역류
  • 英文劇名:Reverse
  • 電視台:MBC
  • 韓國播出日期:2017年11月13日~2018年
  • 韓國播出時間:7:50~8:30
  • 主演:申多恩、徐道永、李在煌、金海仁
  • 編劇:徐信惠、金智妍
  • 導演:裴翰川、金美淑
  • 集數:120
  • 大綱:這是一個兄弟之間的四角戀情,弟弟的戀人愛哥哥、哥哥的戀人愛弟弟,但大家又無法交換位子,感情與現實的糾葛也充滿了復仇、野心和隱藏。
《Happy Sisters》海報
圖片來源:《Happy Sisters》官網

Happy Sisters

  • 韓文劇名:해피시스터즈
  • 電視台:SBS
  • 韓國播出日期:2017年12月4日~2018年6月
  • 韓國播出時間:8:30~9:10
  • 主演:沈宜英、韓英、吳大奎、姜瑞俊、李時剛、潘素英
  • 編劇:韓英美
  • 導演:高興植、閔延弘
  • 集數:120
  • 大綱:這是一群年過30、好姊妹的故事,她們各自擁有生活經驗,在不同的行業、過著不同的生活、碰到不同的戀情,但永遠不會變得是她們的友宜,一起活出最閃亮的自己。

跟「晨間劇」時段不同,是週一至週五的晚間連續劇,也是播出約30~45分鐘,總共100~150集,故事除了圍繞在婦女有興趣的復仇、婆媳外,還有許多金錢、權力與愛恨情仇。日日劇也常常看到《加油誰誰誰》這種標題,如《加油!金順》,但很微妙的,《大老婆的反擊》是週末劇,所以真的都不一定…

圖片來源:KBS1 官方網站

即使恨也愛你

  • 韓文劇名:미워도 사랑해
  • 英文劇名:Love Returns
  • 電視台:KBS1
  • 韓國播出日期:2017年11月13日~2018年
  • 韓國播出時間:20:25 ~ 21:00
  • 主演:表藝珍、李成烈、李東河、韓惠琳
  • 編劇:金弘珠
  • 導演:朴基鎬
  • 集數:120
  • 大綱:四位主角中,有家庭背景富有的,也有一出生就窮困的,而他們的工同點是-都過著辛苦的生活,劇情穿插了金錢、地位和愛情,攪和在一起時,要如何找到幸福呢?
  • 相關新聞
圖片來源:KBS2 官方網站

我男人的秘密

  • 韓文劇名:내 남자의 비밀
  • 英文劇名:The Secret of My Love
  • 電視台:KBS2
  • 首播日期:2017年9月18日~2018年2月9日
  • 韓國播出時間:19:50~20:30
  • 主演:宋昶儀、姜世貞、金多炫、朴貞雅
  • 編劇:許寅茂、金妍信
  • 導演:陳亨旭
  • 集數:100
  • 大綱:宋昶儀分釋兩角,演了一位生活到了谷底而去扮演有錢人家公子,認識了狠毒的女人後,一起找到幸福的生活。
圖片來源:MBC 官方網站

前世的冤家們

  • 韓文劇名:전생에 웬수들
  • 英文劇名:Enemies from the Past
  • 電視台:MBC
  • 韓國播出日期:2017年11月27日~2018年2月
  • 韓國播出時間:週一至週五 19:15 ~ 19:55
  • 主演:崔允英、救援、安在模、高娜姸
  • 編劇:金智恩
  • 導演:金興東
  • 集數:120
  • 大綱:此劇講述兩個家族解開存在的秘密與孽緣後,成為真正的家人的故事。