★ On-檔韓劇列表 ★

現在韓國正在播出什麼劇、又有那裡有中字跟播呢?請看看我們以下的整理,有分頁,別忘了點點看喔!

 

韓劇有好多種,而且越來越多變化,「月火劇」本來是韓國時間每週一、二 22:00 (台灣時間21:00) 播出的電視劇,但現在有些電視台會早一點或晚一點播出;週一和二各播出1集60分鐘的戲劇或是2集約35分鐘的戲劇,一般兩個月播完 (16~20集或32~40集),因此又被稱為「迷你連續劇」(Miniseries),也是我們認知上的「偶像劇」,演出的演員都比較年輕、美麗又帥氣。

《油膩的愛情》海報
圖片來源:SBS

油膩的愛情

  • 韓文劇名:기름진 멜로
  • 電視台:SBS
  • 韓國播出日期:2018年5月7日
  • 韓國播出時間:22:00 ~ 23:10
  • 主演:張赫、鄭麗媛、李俊昊
  • 編劇:徐淑香
  • 導演:朴善浩
  • 集數:40
  • 大綱:講述韓國最棒的中式餐廳明星廚師,在事業失敗後成為小區中餐廳主廚的男子在愛情、生存,和飲食之間故事。
  • 合法中字追劇平台:愛奇藝 (免費收看,每週二、三 10:00 更新)、KKTV (會員限定,每週二、三 10:00 更新)
  • 相關連結:戲劇介紹更多新聞
《檢法男女》海報
圖片來源:MBC 官網

檢法男女

  • 韓文劇名:검법남녀
  • 電視台:MBC
  • 韓國播出日期:2018年5月14日
  • 韓國播出時間:22:00 ~ 23:10
  • 主演:鄭在詠、鄭柔美
  • 編劇:閔智恩、元英實
  • 導演:盧道哲
  • 集數:32
  • 大綱:講述性格怪癖的完美主義法醫學家白帆,與記憶力過人、個性卻有點呆的檢察官銀頌共同調查案件的一連串故事。
  • 相關連結:戲劇介紹更多新聞
《想暫停的瞬間:About Time》海報
圖片來源:tvN 官網

想暫停的瞬間:About Time

  • 韓文劇名:멈추고 싶은 순간 : 어바웃 타임
  • 電視台:tvN
  • 韓國播出日期:2018年5月21日
  • 韓國播出時間:21:30
  • 主演:李相侖、李聖經
  • 編劇:秋惠美
  • 導演:金亨植
  • 集數:16
  • 大綱:講述擁有看到壽命時鐘能力的 Michaela (李聖經 飾),與唯一能暫停 Michaela 時間,不知是姻緣還是孽緣的命運男子道河 (李相侖 飾) 相遇後,兩人之間的奇幻愛情故事。
  • 合法中字追劇平台:愛奇藝 (每週二、三 10:00 更新)、KKTV (會員限定,前三集免費觀看,每週二、三 9:30 更新)
  • 相關連結:戲劇介紹 / 更多新聞
《漢摩拉比小姐》海報
圖片來源:JTBC 官網

漢摩拉比小姐

  • 韓文劇名:미스 함무라비
  • 電視台:tvN
  • 韓國播出日期:2018年5月21日
  • 韓國播出時間:23:00
  • 主演:高雅拉、L、成東日
  • 編劇:文維錫
  • 導演: 郭正煥
  • 集數:16
  • 大綱:改編自同名小說,並由作者文維錫法官 (문유석,音譯) 親自執筆、擔任編劇。故事講述由一個夢想透過法庭實現鋤強扶弱理想的熱血新人法官 (高雅拉飾) 和拒絕濫用同情心、一切公事公辦的精英法官 (L 飾),以及現實主義法官 (成東日飾) 三人交織出的法庭電視劇。
  • 合法中字追劇平台:愛奇藝 (VIP 限定,每週二、三 10:00 更新)
  • 相關連結:戲劇介紹更多新聞
徐康俊《你也是人類嗎》海報
圖片來源:MONSTER UNION

你也是人類嗎

  • 韓文劇名:너도 인간이니
  • 電視台:KBS2
  • 韓國播出日期:2018年6月4日
  • 韓國播出時間:22:00
  • 主演:徐康俊、孔昇延、李浚赫、朴煥熙
  • 編劇:趙靜珠
  • 導演:車榮勳
  • 集數:18
  • 大綱:以 AI 人工智慧為題材,講述財閥三世「南信」因一場意外而陷入昏迷,身為科學家的母親打造了和他長得一模一樣的 AI 機器人,並讓他假冒兒子捲入家族權力鬥爭的故事。
  • 合法中字追劇平台:KKTV (會員限定,前三集免費看,每週三、四更新)、歡樂看 Fain TV (免費收看,每週三、四 12:00 更新)
  • 相關連結:戲劇介紹更多新聞

於晚間時間每週三、四播出的連續劇,一般都是韓國時間22:00播出,這種劇為常規的電視連續劇,三、四各播出一集,每集60分鐘,或是兩集,每集約35分鐘,總共播出60分鐘的16~30集,或35分鐘的32~60集,大致上都半年內播完。從2017年開始,SBS 不再叫這種劇「水木劇」,而是「SBS特別劇」(韓語:SBS 드라마 스페셜)或稱作 SBS Drama Special、舊稱作 SBS 水木迷你連續劇(韓語:SBS 수목 미니시리즈),還是一樣於韓國時間星期三、四 22:00 播出的電視劇。

《Suits》海報
圖片來源:KBS 官網

Suits (另譯:金裝律師)

  • 韓文劇名:슈츠
  • 電視台:KBS2
  • 韓國播出日期:2018年4月25日
  • 韓國播出時間:22:00
  • 主演:張東健、朴炯植
  • 編劇:金正敏
  • 導演:金振宇
  • 集數:16
  • 大綱:改編自美國 USA Network 同名電視劇《Suits (台譯:無照律師)》,講述頂級律師事務所的傳說律師 ─ 崔強錫 (張東健 飾),與沒念過法學院、沒有執照卻擁有天才記憶力的「假新人律師」─ 高延宇 (炯植 飾) 成為法律界黃金拍檔的兄弟情故事。
  • 合法中字追劇平台:愛奇藝 (前3集免費收看,每週四、五 10:00 更新)
  • 相關連結:戲劇介紹 / 更多新聞
《過來抱抱我》海報:張基龍、秦基周
圖片來源:MBC

過來抱抱我 (另譯:到這來,擁抱我)

  • 韓文劇名:이리와 안아줘
  • 電視台:MBC
  • 韓國播出日期:2018年5月16日
  • 韓國播出時間:22:00~11:00
  • 主演:張基龍、秦基周、許峻豪
  • 編劇:李雅藍
  • 導演:崔俊裴
  • 集數:32
  • 大綱:講述因一起殺人事件導致人生陷入混亂、命運交錯的男女,在不安的關係中尋找希望的故事。劇中不僅描述了男女主角之間令人心動的愛情,更包含了在不同事件中,人們即使生活困難,也為了生存費盡全力、努力尋找幸福。
  • 相關連結:戲劇介紹更多新聞
南宮珉、黃正音
圖片來源:SBS

訓南正音

  • 韓文劇名:훈남정음
  • 電視台:SBS
  • 韓國播出日期:2018年5月23日
  • 韓國播出時間:22:00 ~ 23:00
  • 主演:南宮珉、黃正音、崔泰俊
  • 編劇:李載胤
  • 導演:金宥鎮
  • 集數:32
  • 大綱:講述有著豐富愛情理論的訓南,與將愛情、結婚看成是人生一大目標的女主角正音的故事。
  • 合法中字追劇平台:愛奇藝 (每週四、五10:00更新)、KKTV (VIP 限定,每週四、五 10:00 更新)
  • 相關連結:戲劇介紹更多新聞
Su Ho、夏沇秀《多金社長小資女》海報
圖片來源:iHQ

多金社長小資女

  • 韓文劇名:리치맨
  • 電視台:MBN、Drama X
  • 韓國播出日期:2018年5月9日
  • 韓國播出時間:23:00
  • 主演:Su Ho、夏沇秀、吳昶錫、金藝苑
  • 編劇:黃祖允、朴正藝
  • 導演:閔斗植
  • 集數:16
  • 大綱:講述因為認人障礙,連喜歡的女生的臉都認不出來的「目中無人天才企業家」侑燦 (Su Ho 飾),與擁有機械人般記憶力的「無限積極就業準備生」寶拉 (夏沇秀 飾) 之間的愛情故事。
  • 合法中字追劇平台:愛奇藝 (VIP 限定,第1集免費觀看,每週三、四 22:00 更新)、歡樂看 Fain TV (免費收看,每週四、五 21:00 更新)
  • 相關連結:戲劇介紹更多新聞
《金秘書為什麼那樣》海報
本文圖片來源:tvN 官網

金秘書為什麼那樣

  • 韓文劇名:김비서가 왜 그럴까
  • 電視台:tvN
  • 韓國播出日期:2018年6月6日
  • 韓國播出時間:21:30
  • 主演:朴敘俊、朴敏英、李泰煥
  • 編劇:鄭恩英
  • 導演:朴俊和
  • 集數:16
  • 大綱:講述身兼財閥二世與「幽明集團」副會長、顏值實力兼具的李英俊,和身邊如影隨形、秘書兼司機、能力滿分的9年女秘書金美蘇之間的故事。
  • 合法中字追劇平台:愛奇藝 (每週四、五 10:00 更新)
  • 相關連結:戲劇介紹更多新聞

於晚間時間每週五、六播出的連續劇,每台時間不一致,但一般都是韓國時間20:00~23:00 之間播出。

《Sketch》海報
圖片來源:JTBC

Sketch

  • 韓文劇名:스케치
  • 電視台:JTBC
  • 韓國播出日期:2018年5月25日
  • 韓國播出時間:23:00
  • 主演: Rain、李東健、李善彬、鄭進永
  • 編劇:姜賢成
  • 導演:林泰佑
  • 集數:16
  • 大綱:講述為了改變已定的命運而孤軍奮鬥的人們的故事,是部搜查動作電視劇,失去戀人的重案組精英警察與能素描 (sketch) 出未來72小時的女警合作調查案件。
  • 合法中字追劇平台:愛奇藝 (VIP 限定,前三集免費收看,每週六、日10:00更新)
  • 相關連結:戲劇介紹更多新聞

從2017年10月開始,SBS 領先把週六和週日播出的連續劇都放到週六連續播出2集,每台時間不一致,有時候會換時間,也有深夜、凌晨的劇,畢竟是週六嘛… 2017年11月,MBC 本來每週六、日各播出1集的戲也變成每週六韓國時間23:00連續播出2集,所以改名為「MBC週末特別計畫連續劇」(문화방송 주말 특별기획 드라마 / 文化放送 週末 特別企劃 電視劇)。

《Secret Mother》海報
圖片來源:SBS 官網

Secret Mother

  • 韓文劇名:시크릿 마더
  • 電視台:SBS
  • 韓國播出日期:2018年5月12日
  • 韓國播出時間:20:55
  • 主演:金素妍、宋再臨
  • 編劇:黃藝真
  • 導演:朴容順
  • 集數:40
  • 大綱:講述一個可疑的考試代理母親 (代替家長為小孩子準備考試的職業),來到身負孩子死亡之謎的女兒家中後,所發生一連串的故事。
  • 相關連結:戲劇介紹更多新聞
《離別已離別》海報
圖片來源:MBC

離別已離別 (另譯:離別已別離)

  • 韓文劇名:이별이 떠났다
  • 電視台:MBC
  • 韓國播出日期:2018年5月26日
  • 韓國播出時間:20:45 ~ 23:15
  • 主演:Jun、蔡時娜
  • 編劇:蘇在源
  • 導演:金民植
  • 集數:40
  • 大綱:改編自同名網路小說,透過兩個截然不同的女人的故事,講述與丈夫、戀人間的矛盾,以及因結婚而放下自我的現實。
  • 相關連結:戲劇介紹更多新聞

於每週日播出的連續劇,每台時間不一致,有晨間也有晚上播出的週日劇。

《富家公子》海報
圖片來源:MBC

富家公子

  • 韓文劇名:부잣집 아들
  • 電視台:MBC
  • 首播日期: 2018年3月25日
  • 韓國播出時間:20:45
  • 主演:金珠賢、金智勳、李奎翰、洪洙賢、李昌燁
  • 編劇: 金正秀
  • 導演: 崔昌旭、沈素妍
  • 集數:50
  • 大綱:講述繼承了巨額債務、為了挽回父親的名義而努力償還債務的富家公子,和在他身邊積極支持他的堅強女人之間的故事
  • 相關連結:更多新聞

顧名思義,「週末劇」就是六、日連續播出的戲劇,一般都是較長、約50集左右的戲劇,但現在戲劇多變,主打的市場也不一樣,所以週末劇有時候很「偶像」、有時候很「媽媽」,是個精彩又有許多驚喜的時段,每台的播出時間也都不一樣。

《一起生活吧?》海報
圖片來源:《一起生活吧?》官方網站

一起生活吧

  • 韓文劇名:같이 살래요
  • 英文劇名:Marry Me Now?
  • 電視台:KBS2
  • 韓國播出日期:2018年3月17日
  • 韓國播出時間:19:55 ~ 21:15
  • 主演:韓智慧、李尚禹
  • 編劇:朴碧珠
  • 導演:尹昌範
  • 集數:50
  • 大綱:講述手工鞋匠孝燮家四兄弟姊妹,在遇到大樓主人兼富者的繼母後發生的故事,以愉快的笑容與感動去描述60代 (60~69歲) 中年父母世代與20、30代 (20~39歲) 子女世代的曖昧與爭吵、愛情與戰爭,透過這些故事讓觀眾明白到家人的意義
  • 相關連結:戲劇介紹 / 更多新聞
《無法律師》海報
圖片來源:tvN

無法律師 (另譯:武法律師)

  • 韓文劇名:무법 변호사
  • 電視台:tvN
  • 韓國播出日期:2018年5月12日
  • 韓國播出時間:21:00
  • 主演:李準基、徐睿知、崔民秀、李慧英
  • 編劇:尹賢浩
  • 導演:金鎮民
  • 集數:16
  • 大綱:故事描述原本是黑幫成員的奉尚弼 (李準基 飾),本來不相信法律、更相信以拳頭解決問題,但為了替媽媽報仇決定成為律師,以一己之力與巨大權力抗爭、站上正義的法庭的故事。
  • 合法中字追劇平台:愛奇藝 (VIP 限定,前七集免費收看,每周日、一10:00更新)
  • 相關連結:戲劇介紹更多新聞
《火星生活》海報
本文圖片來源:ocn

火星生活 (Life on Mars)

  • 韓文劇名:라이프 온 마스
  • 電視台:OCN
  • 韓國播出日期:2018年6月9日
  • 韓國播出時間:22:20
  • 主演:鄭敬淏、朴成雄、高我星、盧宗賢、吳代煥
  • 編劇:李大日
  • 導演:李政孝
  • 大綱:改編自2006年 BBC 播出的英國搜查電視劇,講述因為突發事件穿越到過去的警察,為了恢復原來生活而解決連鎖殺人案的故事。以沒有犯罪側寫或是監視器畫面,只憑直覺與自白來解決案件的80年代作為背景,是部由「頭腦派」的2018年警察韓泰柱 (鄭敬淏 飾),與不需要證據的1988年警察姜東哲 (朴成雄 飾) 所帶來的「88年度愉快復古搜查劇」。
  • 合法中字追劇平台:愛奇藝 (每週日、一 10:00 更新)
  • 相關連結:戲劇介紹更多新聞

每週一至五早上8~9點之間播出的30~45分鐘連續劇,因為主要客群是婦女,故事常常都以婆媳、女人心事、復仇、第二春等議題作為概念,也常常聽到《加油誰誰誰》或是《什麼之花》的那種戲劇,每天短短的,一般拍100~130集左右,看了有種跟隔壁鄰居聊八卦的感覺,有時候蠻療癒的!

《波濤啊,波濤啊》海報
圖片來源:《波濤啊,波濤啊》官方網站

波濤啊,波濤啊

  • 韓文劇名:파도야 파도야
  • 電視台:KBS2
  • 首播日期:2018年2月12日
  • 韓國播出時間:9:00~9:40
  • 主演:雅英 (趙慈英)、朴正旭、Jay (金見佑)、張宰昊、瑞夏、盧幸荷、正憲、鄭允慧
  • 編劇: 李賢在、李香元
  • 導演: 李德健
  • 集數:120
  • 大綱:講述因韓戰而成為離散家屬,失去全部財產的吳福實一家,在坎坷困難的情況下堅強地生活下去,實現夢想並恢復家庭之愛的故事
  • 相關連結:戲劇介紹
《我也是媽媽啊》海報
圖片來源:SBS 官網

我也是媽媽啊

  • 韓文劇名:나도 엄마야
  • 電視台:SBS
  • 韓國播出日期:2018年5月28日
  • 韓國播出時間:8:30
  • 主演:李仁譓、禹喜珍、秋憲坤、朴俊赫、文寶玲
  • 編劇:李瑾瑩
  • 導演:裴泰燮
  • 集數:120
  • 大綱:講述一個有著無窮母愛的女人,克服了試煉和傷痛後尋求幸福的故事。

跟「晨間劇」時段不同,是週一至週五的晚間連續劇,也是播出約30~45分鐘,總共100~150集,故事除了圍繞在婦女有興趣的復仇、婆媳外,還有許多金錢、權力與愛恨情仇。日日劇也常常看到《加油誰誰誰》這種標題,如《加油!金順》,但很微妙的,《大老婆的反擊》是週末劇,所以真的都不一定…

《玩偶之家》海報
圖片來源:《玩偶之家》官方網站

玩偶之家

  • 韓文劇名:인형의 집
  • 英文劇名:Mysterious Personal Shopper
  • 電視台:KBS2
  • 首播日期:2018年2月26日
  • 韓國播出時間:19:50~20:30
  • 主演: 崔明吉、朴荷娜、王嬪娜、韓尚進、李恩炯
  • 編劇: 金藝娜
  • 導演:金尚偉
  • 集數:100
  • 大綱:講述一個原本自信開朗的採購員被所愛的人背叛後,向他們復仇並且揭開屋子裡所有人的秘密。
《明日也晴朗》海報
圖片來源:KBS 官網

明日也晴朗

  • 韓文劇名:내일도 맑음
  • 電視台:KBS1
  • 韓國播出日期:2018年5月7日
  • 韓國播出時間:20:25
  • 主演:薛仁雅、荷承里、陳柱亨、李昌旭
  • 編劇:金敏珠
  • 導演:魚秀善
  • 集數:120
  • 大綱:講述四個正處於七顚八起狀態的年輕人在職場上奮鬥,以及與家人之間相處的故事。

因台灣電視台眾多,有無線、有線、MOD…等,播出的韓國戲劇與綜藝也超級多,所以以下就先以有發稿給我們的來做更新。如欲供稿,請填寫「聯絡我們」。(下列韓劇以開播時間進行排序)

《芝加哥打字機》海報
圖片來源:tvN 官網

芝加哥打字機

  • 電視台:東森戲劇台
  • 台灣播出日期:2018年5月14日~6月12日
  • 台灣播出時間:每週一至週五 22:00~23:00
  • 主演:劉亞仁、林秀晶、高庚杓
  • 相關連結:戲劇介紹 / 更多新聞
Su Ho、夏沇秀《多金社長小資女》海報
圖片來源:iHQ

多金社長小資女

  • 電視台:中華電信 MOD (「戲劇199」中的「追新劇」)、龍華偶像台
  • 台灣播出日期:
    • 中華電信 MOD:2018年5月22日
    • 龍華偶像台:2018年6月2日
  • 台灣播出時間:
    • 中華電信 MOD:每週三、四 23:00
    • 龍華偶像台:每週六 21:30
  • 主演:Su Ho、夏沇秀、吳昶錫、金藝苑
  • 相關連結:更多新聞
《付岩洞復仇者們》台灣海報
圖片來源:緯來戲劇台

付岩洞復仇者們 (台譯:婦仇者聯盟)

  • 電視台:緯來戲劇台
  • 台灣播出日期:2018年5月22日
  • 台灣播出時間:每週一至五 23:00 ~ 00:00
  • 主演:李枖原、羅美蘭、明世彬、U-Kiss 的 Jun
  • 相關連結:更多新聞
《明天和你》海報
圖片來源:tvN 官網

明天和你

  • 電視台:東森戲劇台
  • 台灣播出日期:2018年5月31日~6月15日
  • 台灣播出時間:每週一至五 20:00 ~ 22:00
  • 主演:李帝勳、新慜娥
  • 相關連結:更多新聞