(圖片來源：Mnet Special)
INFINITE 所屬公司 Woollim Entertainment 今天 (30日) 宣布，除了 Hoya 以外的成員都已經完成續約，INFINITE 將以六人體制繼續團體活動。
Woollim Ent. 表示，Hoya 為了實現夢想，希望能走向其他道路，公司與成員們也尊重他的選擇。而公司未來也將繼續支持 INFINITE 的團體活動，及其他成員的個人活動，希望大家能繼續支持他們與 Hoya。
以下為 Woollim Entertainment 聲明全文：
大家好，這裡是 Woollim Entertainment。
真心感謝珍惜、喜愛我們 INFINITE 的粉絲們，接下來我們要告知關於 INFINITE 續約的事項。
過去七年和我們一同走來的 INFINITE Hoya (本名：李浩沅)，已在2017年6月9日結束與本公司的專屬契約。
要傳達如此可惜的消息，我們想先和總是支持我們的各位粉絲致歉。
在和 Woollim Entertainment 契約結束的六月初，成員 Hoya (本名：李浩沅) 在討論續約時，表達了為實現夢想，希望能走向其他道路的意思，公司與成員們也尊重他的選擇。
因為是要慎重選擇的部分，所以經過充分時間的思考、討論之後，決定尊重 Hoya (本名：李浩沅) 的意思，讓他退出 INFINITE 並結束合約。
INFINITE 成員中除了 Hoya (本名：李浩沅) 以外，成員金聖圭、張東雨、南優賢、李成烈、L (本名：金明洙)、李成鍾都已完成續約，現正以六人體制進行團體的再整備，公司會像現在一樣積極支援團體及個人活動。
為了總是支持、喜愛 INFINITE 的各位粉絲，INFINITE 成員們將會盡全力，未來以更好的音樂和活動和粉絲們見面。
因為是重要的事件，為了慎重選擇才會這麼晚傳達消息，因此讓粉絲們擔心，這點我們真心地感到抱歉。最後，希望粉絲們往後也能給予六位成員與 Hoya 不變的支持。
謝謝
(原文：안녕하세요. 울림엔터테인먼트 입니다.
우선 그룹 인피니트를 아껴주시고 사랑해주시는 팬 분들께 진심으로 감사 드립니다. 그룹 인피니트의 재계약 관련에 대해 공식 입장을 전달 드립니다.
지난 7년간 함께 해온 인피니트의 호야(본명: 이호원)는 2017년 6월 9일(계약만료 시점)을 끝으로 당사와의 전속계약이 종료되었음을 알려드립니다.
이런 안타까운 소식을 전하게 되어 항상 응원해주시는 팬 여러분들께 먼저 죄송하다는 말씀 드리고 싶습니다.
울림엔터테인먼트와의 전속 계약이 만료되는 시점이었던 6월 초, 멤버 호야(본명: 이호원)는 당사와 재계약을 논의하던 중 자신의 꿈을 펼치기 위해 다른 길을 걷고자 했으며, 당사와 멤버들은 그 선택을 존중하기로 했습니다.
신중한 선택을 내려야 하는 부분이기에 충분한 시간을 두고 많이 생각하고, 논의 끝에 호야(본명: 이호원)의 뜻을 존중하기로 하였고, 인피니트 멤버 탈퇴 및 당사와의 계약 종료라는 결론을 내게 되었습니다.
인피니트 멤버 중 호야(본명: 이호원)를 제외, 멤버 김성규, 장동우, 남우현, 이성열, 엘(본명: 김명수), 이성종은 재계약을 완료하여 당사는 현재 6인 체제로 그룹 재정비를 진행 중이며, 그룹 활동 및 개별 활동 또한 지금처럼 적극 지원할 계획입니다.
항상 인피니트를 응원해주시고 사랑해주시는 팬 여러분들을 위해 인피니트 멤버들은 더욱 최선을 다할 것이며, 앞으로 더 좋은 음악과 활동으로 팬 여러분들을 찾아 뵙겠습니다.
중요한 사안인 만큼 신중한 선택을 내리기 위해 소식 전달이 늦어진 점, 그로 인해 팬 분들께 심려를 끼쳐드린 점 진심으로 죄송하다는 말씀 드리며, 마지막으로 팬 분들께서도 인피니트 멤버 6인과 호야(본명: 이호원)의 앞날을 모두 변함없이 응원해주시길 부탁 드립니다.
감사합니다.)
—×—請註明 Kpopn 及以下所有來源—×—
來源：joynews24 / thestar
翻譯 & 撰寫：Kpopn 的 Elly
