藝人動態

Stephanie 11日車禍,檢查後確認無礙

Stephanie 11日車禍,檢查後確認無礙

(本文圖片來源:Stephanie@Instagram)

歌手 Stephanie 於11日晚間在前往廣播行程途中遭酒駕車輛衝撞,經醫院檢查後確定無礙。

經紀公司 MAFIA RECORD 今天 (12日) 透過聲明稿表示,經過醫院精密檢查後,確認 Stephanie 並無大礙,而 Stephanie 以堅強的意志決定如常消化行程。雖然行程照常,但一旦發現任何問題,會立刻取消全部行程,讓 Stephanie 休息。

以下是 MAFIA RECORD 官方聲明稿全文:

大家好,這裡是 Stephanie 的經紀公司 MAFIA RECORD。

今天 (12日) Stephanie 在經過醫院的精密檢查後,確定健康上並無大礙。雖然公司希望 Stephanie 暫時休養,但她堅持如常消化行程。

雖然 Stephanie 將會如常進行 SBS《人氣歌謠》、OnStyle《The Body Show4》等預定行程,但若是健康上出現任何問題,本公司將以藝人的健康狀況為優先,全面取消所有行程,讓藝人休息。

雖然發生了不好的事件,還是給予關心的各位粉絲,抱歉造成各位的困擾,也請各位期待以更帥氣的面貌活動的 Stephanie。

謝謝。

聲明稿原文:

안녕하세요, 스테파니의 소속사 마피아레코드입니다.

오늘(12일) 스테파니가 병원에서 정밀 검진을 받은 결과 다행히 건강에는 이상이 없다는 진단을 받았으며, 휴식을 취하자는 회사의 권유에도 불구하고 본인의 강한 의지로 차질 없이 스케줄을 소화하고 있는 상태입니다.

스테파니는 SBS ‘인기가요’ 스페셜 스테이지, 온스타일 ‘더바디쇼4’ 등 기존에 예정 된 다수의 스케줄을 정상적으로 소화하겠지만 건강이 우선이기 때문에 후에 아티스트의 건강에 문제가 생길 시에는 스케줄을 전면 취소하고 휴식을 취할 예정입니다.

좋지 않은 일임에도 많은 관심을 가져주시고 걱정해주신 여러분들께 심려를 끼쳐드린 점 사과드리며, 더욱 더 멋진 모습으로 활동하는 스테파니가 되겠습니다.

감사합니다.

另外,Stephanie 也在個人 Instagram 分享了一張寫有「沒關係-!請不要擔心。」的紙條照片,並寫下留言:「因為昨天的事故,好像讓太多人擔心我了。抱歉。我沒事~ 如果需要治療的話,會好好接受治療休養 ^-^! 也請各位多多小心! (韓文原文:어제 사고로 인해서 많은 분들을 걱정시킨 것 같아요. 미안해요. 저는 괜찮습니다~ 치료가 필요하면 잘 받고 관리할께요^-^! 항상 조심합시다!!)

Stephanie 紙條

內容來源:xportsnews
翻譯與撰寫:Kpopn 的 Leila

轉載請註明 Kpopn 與所有來源