TWICE 子瑜、朴軫泳 (朴振英) 出面發表道歉聲明。
近日來，牽涉到台灣、中國主權事件的「子瑜事件」越演越烈，經紀公司 JYP Entertainment 曾為此在13日、14日晚上發表前後立場矛盾的官方聲明，甚至已經火速將子瑜官方個人簡介的出生地改為中國台灣。沒想到，今日甚至連大家長朴軫泳都透過官方微博，對此出來發表聲明道歉….
「大家好，我是 J.Y.Park。
首先，對於給中國朋友們造成的傷害，我真心地表示深深的歉意。同時也對我公司工作人員、子瑜以及我自身沒有意識到這次事件的嚴重性感到非常後悔，對此我再次表示非常抱歉。
通過這次事件，我再次深深地體會到，和一個國家合作，應該尊重其國家的主權、文化、歷史以及人民的情感。
這所有的一切，都讓我公司以及公司所屬的藝人得到了非常大的教訓。在未來的日子裡，我們一定會堅決杜絕此類事件的發生。
我再次向一直以來支持喜愛我、我公司以及公司所屬藝人的中國粉絲們表示由衷的歉意，我們讓大家失望了，也傷了大家的心。為了挽回給大家造成的傷害，回報大家的支持，我們會繼續努力，為中韓友好及兩國之間的文化交流做貢獻。
在過去的幾天裡，子瑜自己也感受到了很多，同時也在反省自己。她13歲的時候離開家鄉，來到韓國，我及我們公司沒有能夠替子瑜的父母培養好子瑜，是我和公司的巨大失誤。我們將暫停子瑜目前的一切中國活動，並妥善處理由於這次事件而受到影響的所有合作方的後續事宜。」
**以下為原稿截圖：
儘管能體諒 JYP Entertainment 為了旗下藝人在中國娛樂圈發展，除了以公司名義及子瑜所做出道歉聲明，甚至連朴軫泳都還出面致歉，已經走到極致。沒想到 JYP Entertainment 竟然將子瑜送上了火線，公布了一段由子瑜親自拍攝的道歉聲明影片。
影片中，身穿黑上衣的子瑜，精神不佳、眼神萎靡的憔悴模樣不僅令人心疼，她更是帶著嚴肅神情照著手中的稿子，逐字逐句念出道歉內容，完全感受到她近日來所受到的精神折磨，讓人非常心疼。
[clearspace]
子瑜：「大家好，我有話想要對大家說。大家好，我是周子瑜，對不起，本應該早些出來道歉，因為不知道如何面對現在的情況，一直不敢直接面對大家，所以現在才站出來。中國只有一個，海峽兩岸是一體的，我始終為自己是一個中國人而感到驕傲，我做為一個中國人，在國外活動時，由於言行上的過失，對公司、對兩岸網友的情感，造成了傷害，我感到非常非常的抱歉，也很愧疚。我決定，中止中國一切的行動，認真反省，再次再次的向大家道歉，對不起。」
這一整個事件裡，撇開政治立場或主權問題不談，一位尚未擁有投票權的16歲的女孩，隻身前往異地追逐自己的夢想，她只是單純在訪問中講出自己的家鄉、按照節目安排拿起國旗，卻因此承受這麼大的風波，不僅威脅演藝生涯，甚至這段影片顯然將對她的人生留下深刻而無法磨滅的陰影。
這個連台灣、中國人民全體常年來都無法解開的結，究竟為什麼必須由她來扛起這麼沉重的責任？
相關報導：
☞ 轉載請註明 http://kpopn.com 及以下所有來源！謝謝！☜
☀ 來源：JYPNation@微博 / jypentertainment@YouTube
☀ 翻譯 & 撰寫：Kpopn 的 Glenda
