子瑜《HIGH CUT》畫報

JYP Entertainment 18日下午發表正式聲明,表示 TWICE 成員子瑜公開道歉是與父母商議後的結果。

根據聲明表示由於子瑜還是未成年者,所以一開始就請父母到韓國商議。經過討論後,決定發表立場;子瑜和父母都希望事件盡快平息,也希望大家為子瑜加油。

以下為 JYP Ent. 聲明全文:

JYP Entertainment 將說明關於 TWICE 成員子瑜的立場發表有所誤會的部分。

由於子瑜是未成年者,所以這次的立場發表從一開始就決定要和父母一同商議,公司也等到父母來到韓國。

強迫個人的信念這種事,公司不能也不會做,所以完全沒有類似事情發生。子瑜的父母來到韓國,和子瑜一同商量後,最後決定要發表立場。

子瑜一直都很努力活動,因此子瑜與父母都希望事件能盡快平息,希望大家能為子瑜加油。

(原文:

트와이스 멤버 쯔위의 입장 발표에 대한 일부 오해에 대해 JYP엔터테인먼트의 입장을 밝힙니다.

이번 쯔위의 입장 발표는 쯔위가 미성년자이므로 처음부터 부모님과 함께 상의했고 회사는 부모님이 한국에 들어오실 때까지 기다렸습니다.

한 개인의 신념은 회사가 강요할 수도, 해서도 안되는 일이며 이와 같은 일은 전혀 없었습니다. 쯔위의 부모님이 한국에 들어오셔서 쯔위와 함께 상의하신 후 최종 결정을 내리셨고 입장 발표를 진행했습니다.

쯔위가 계속 열심히 활동하고 있는만큼 쯔위와 쯔위 부모님은 이 일이 어서 진정되길 바라는 마음이고, 쯔위를 응원해주시길 부탁드린다고 말씀하셨습니다.)

—×—轉載請註明 http://kpopn.com 及以下所有來源—×—

來源:釜山日報 / hankyung / HIGH CUT
翻譯 & 撰寫:Kpopn 的 Elly

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!