韓劇《Live》在2018年播出，內容講述維護正義的警察主角群李光洙、鄭有美、裴晟佑、裴宗玉等人與同事相處，以及對付罪犯們的故事，比起一般警匪片，這部主要刻劃角色之間的深刻情感，超寫實的劇情讓收視率不斷升高，被翻譯到多個國家播出，其中也包含日本，近日有人上傳日本版海報，引起網友熱議。
近日有網友在 theqoo 論壇 PO 出韓國版與日本版的《Live》海報，與韓國版李光洙、鄭裕美等人累癱坐在地上的海報不同，日本版本是超夢幻閃亮的藍色背景，由鄭有美站中間，李光洙與申東旭站在兩邊，就連標題《Live》的字樣都充滿了藍色的泡泡，跟原本的寫實劇情完全連不上。
#ライブ
— カネコ@韓ドラ垢 (@kanecodrama2021) May 31, 2023
↓面白そう。 ↓つまらなそう。 pic.twitter.com/5pGYbztMeV
原PO 還加碼公開由惠利、嚴泰谷等人主演的2019年播出的電影《盤索里拳手》，跟韓國版男主角帥氣打拳的海報不同，日本版的背景竟是充滿粉紅愛心，連拳擊手套都是粉紅色，惠利、嚴泰谷兩人微笑的坐在一起抱著一隻狗狗，就跟青春校園愛情劇一樣。
看到海報後，許多網友紛紛回應「這應該就是他們的特色吧ㅋㅋㅋㅋ 真有個性」、「做得還真漂亮ㅋㅋㅋ 不過不是該跟著電影氛圍來做海報嗎ㅋㅋㅋ」、「青春警察電視劇ㅋㅋㅋㅋ」、「啊，這不是那種電視劇啦ㅋㅋ」等，不過日本海報常常都是青春感滿滿，跟原版真的很難聯想XD
Kpopn 的 Tien 報導
轉載請註明 kpopn.com
