新聞電視藝人報導

BTS 遭日本《Music Station》以穿原爆T恤引起爭議為由取消演出

BTS、智旻
BTS、智旻 (圖片來源:BTS@Facebook、Onomatope)

BTS 防彈少年團原訂於今日 (9日) 二度登上日本朝日電視台音樂節目《Music Station》舞台表演《FAKE LOVE》日文版和《IDOL》兩首歌曲,並預計搭乘昨日 (8日) 晚上7點30分 (本文皆為韓國時間) 從金浦機場飛羽田機場的班機前往日本,保安人員也從下午4點30分開始在機場待命,然而直至5點40分 BTS 防彈少年團成員仍未現身,保安人員也隨之撤退,留下守候的粉絲們錯愕不已。

對此,BTS 防彈少年團方面的相關人員僅表示:「BTS 防彈少年團原先確實預定出國,但出國行程取消了。」並未說明詳細原因。隨後日本朝日電視台在《Music Station》官方網站發布公告,表示由於部分成員過去曾穿著爭議T恤招致抗議,因此決定取消此次演出。以下為日本朝日電視台官方公告全文:

「11月2日預告之 BTS 將出演11月9日節目播出一事最終決定取消。

由於部分報導指稱過去成員曾穿著的T恤設計引起爭議,節目製作方面對穿著的意圖做了查訪,也和所屬經紀公司進行了商議,綜合我社多方考量,很遺憾地必須取消本次演出。

在此向期待演出的各位觀眾致上最深的歉意。」

(原文:11月2日に予告しましたBTSの11月9日放送回でのご出演を今回は見送らせて頂くことになりました。

以前にメンバーが着用されていたTシャツのデザインが波紋を呼んでいると一部で報道されており、番組としてその着用の意図をお尋ねするなど、所属レコード会社と協議を進めてまいりましたが、当社として総合的に判断した結果、残念ながら今回はご出演を見送ることとなりました。

ご出演を楽しみにされていた視聴者の皆様に深くお詫び申し上げます。)

另一方面,BTS 防彈少年團的日本官方後援會也發布了相關公告。以下為官方公告全文:

「真心感謝一直以來始終給予 BTS 和 BTS JAPAN OFFICIAL FANCLUB 溫暖的支持。

原訂出演於11月9日 (五) 播出的朝日電視台《Music Station》,然而出演已確定取消。

對於必須向期待已久的各位傳達如此遺憾的結果致上深深歉意。

BTS 今後也會努力以更好的音樂和舞台和各位見面。」

(原文:いつもBTSおよびBTS JAPAN OFFICIAL FANCLUBに温かいご声援をいただき、誠にありがとうございます。

11月9日(金)放送のテレビ朝日「ミュージックステーション」に出演予定でしたが、出演を見送ることとなりました。

楽しみにしていただいたファンの皆様には残念な結果となり、お詫び申し上げます。

BTSは今後も、よりいい音楽とステージでファンの皆様とお会いできるよう努めて参ります。)

BTS
圖片來源:Onomatope

而關於日方公告中引起爭議的T恤,根據日韓媒體報導,是成員智旻於去年在世界巡迴演唱會期間私下穿過的一件衣服,該件衣服為紀念韓國光復節的潮牌T恤,上面印有廣島原子彈爆炸的蕈狀雲、韓國民眾歡欣鼓舞照片及「PATRIOTISM (愛國主義)」、「LIBERATION (解放運動)」等字樣,據了解是一位中國粉絲贈送給智旻的禮物,智旻穿著T恤的畫面被收錄在 BTS 防彈少年團的紀錄片《BTS: BURN THE STAGE》中,當時就曾稍微引起爭議,如今在 BTS 防彈少年團即將展開日本巡迴演唱會前夕又再次被提起。

Kpopn 的 Annie 報導
轉載請註明 Kpopn.com

Annie
他站在台上,有他的宿命,妳佇立在台下,有妳的道理。上天很公平,讓你們相遇,卻給你們一份不會受傷的距離,這也是一種緣分吧,我想。