藝人社群

Amber IG 透露曾經不喜歡自己的身體,但今後會學著更愛自己

Amber
Amber (圖片來源:Amber@Instagram)

f(x) Amber 昨日 (15日) 在個人 Instagram 上傳一張身穿 NIKE 運動服裝、自信露出健康體態的照片。

同時她也搭配文字寫下:「有很長一段時間我因為他人的偏見而覺得自己的身體很丟人,並漸漸地對自己的身體失去了自信,人們因為我是女生這個理由就認為我應該要柔弱,我也因此開始放棄了我的野心和目標。然而現在我已不再是那樣的人了,我會更努力、變得更強、變成一個能去愛這樣的自己的人,就算我並不完美。」

(原文:for a long time people made me feel ashamed of my body. then i became ashamed of my body. people wanted me to be weak because thats what a girl “should” be like. i threw away my ambitions and goals. well, i’m not that person anymore. I will always continue to work hard, become stronger, and learn to love myself for who i am, imperfections and all.

오랜 시간 동안 저는 다른 사람들의 편견들로 인해 제 몸을 챙피하다고 여겼어요. 점점 제 몸에 대한 자신감도 잃게 만들었구요. 여자라는 이유만으로 사람들은 제가 연약해야 된다고 생각했기 때문에 제 자신의 야심과 목표를 포기해왔는데, 더 이상 저는 그런 사람이 아니에요. 항상 더 열심히 하고 더 강해지고 이런 제 자신을 사랑할 줄 아는 사람이 될거에요. 완벽 하지 않아도.)

過去 Amber 也曾拍攝影片回應網路上那些「Amber,妳的胸部呢?」、「女團裡怎麼會有個男孩?」、「小心有刺青的女生」…等惡意留言,希望她未來能夠繼續更有自信地做自己、愛自己。

Kpopn 的 Annie 報導
轉載請註明 Kpopn.com

Annie
他站在台上,有他的宿命,妳佇立在台下,有妳的道理。上天很公平,讓你們相遇,卻給你們一份不會受傷的距離,這也是一種緣分吧,我想。