(圖片來源：MBC、KBS、SBS)
讓人每看一齣戲，就換一次理想型的韓國電視劇，除了有一票厲害的編劇在幕後執筆撰寫原創劇本外，也不乏從知名小說、人氣漫畫翻拍的戲劇，包括《宮》、《浪漫滿屋》、《花樣男子》、《惡作劇之吻》， 一直到近期的《未生》、《看見味道的少女》與《夜行書生》…等，不僅戲劇獲得亮眼成績，也使得原著漫畫再一次獲得大眾的關注。
由柳俊烈、黃正音 (黃靜茵)、李洙赫 (李秀赫)、李清娥所主演的 MBC 水木劇《好運羅曼史》昨天首播，恰巧也是漫畫翻拍劇呢！回想起來，今年其實也有不少戲劇是由漫畫翻拍，像是《Cheese in the Trap》、《Goodbye Mr. Black》、《鄰家律師趙德浩》、《Master-麵條之神》，一起來看 Kpopn 的總整理吧！
※ 此篇文章以韓國 KBS、MBC、SBS、tvN 四個電視頻道於2016年翻拍漫畫的電視劇為主 (網路劇不計算在內)，並依照首播時間排列。
♣ Cheese in the Trap
(圖片來源：tvN)
- 頻道劇種：tvN 月火劇
- 原著：純Kki《Cheese in the Trap》
- 播出日期：1月4日
- 主要演員：金高恩、朴海鎮、徐康俊、李聖經
- 劇情介紹：講述完美學長柳正和他無比平凡的學妹洪雪，以及性格不羈、從不在意別人視線的白仁浩三人之間的心理戰、矛盾和戀情。
- 相關連結：新聞、資料版
♣ Goodbye Mr. Black
(圖片來源：MBC、Naver)
- 頻道劇種：MBC 水木劇
- 原著：黃美娜《Goodbye Mr. Black》
- 首播日期：3月16日
- 主要演員：李陣郁、文彩元、金剛于、柳仁英
- 劇情介紹：內容以《基督山恩仇記》為靈感，描述車志源突然遭遇不幸，為找出其背後的真相，而對背叛自己的朋友展開報復的故事。
- 相關連結：新聞、資料版
♣ 鄰家律師趙德浩
(圖片來源：Naver、KBS)
- 頻道劇種：KBS 月火劇
- 原著：Hatchling《鄰家律師趙德浩》
- 首播日期：3月28日
- 主要演員：朴新陽、姜素拉、柳秀榮、朴帥眉
- 劇情介紹：講述因檢察內部告發事件而受到影響的強力班檢察官，在辭職後成為「生活家庭法專門」律師趙德浩的故事。
- 相關連結：新聞、資料版
♣ Master-麵條之神
(圖片來源：Naver、KBS)
- 頻道劇種：KBS 水木劇
- 原著：朴寅權《麵條之神》
- 首播日期：4月27日
- 主要演員：千正明、曹在顯、鄭柔美、李相燁、孔昇延
- 劇情介紹：講述男主角為了復仇而鑽研麵條技術的成長故事。
- 相關連結：新聞、資料版
♣ 好運羅曼史
(圖片來源：NATE、MBC)
- 頻道劇種：MBC 水木劇
- 原著：金月亮《好運羅曼史》
- 首播日期：5月25日
- 主要演員：柳俊烈、黃正音、李洙赫、李清娥
- 劇情介紹：描述一名沉迷於運氣、算命的女子和一個小氣男子之間的故事。
- 相關連結：新聞、資料版
♣ 打架吧鬼神
(圖片來源：NATE)
- 頻道劇種：tvN 月火劇
- 原著：《打架吧鬼神》
- 首播日期：7月25日
- 主要演員：金所炫、玉澤演、權律
- 劇情介紹：內容描述看得見鬼神的主角，與鬼神住在同一個屋簷下，結合恐怖、浪漫、搞笑的故事。
- 相關連結：新聞
目前為止播出的漫畫翻拍劇與昨晚首播的《好運羅曼史》，大家都有收看嗎？而即將在暑期播出，以「鬼神」為主題的納涼韓劇《打架吧鬼神》，同樣也很令人期待呢！
✚ 轉載請註明 Kpopn 及以下所有來源 ✚
✏ 來源： Kpopn 資料版、維基百科
✏ 整理 / 撰寫：Kpopn 的 CHI
