Minzy 確定退團，2NE1 未來將以三人體制活動。
YG Entertainment 5日下午針對 Minzy 退團與 2NE1 即將解散的傳言做出正式聲明：「2NE1 的老么 Minzy 確定不會再和 2NE1 一起活動。」並表示 2NE1 成員與 YG Ent. 的合約將在5月5日到期，1月時就與每位成員商談，表明公司希望續約的意圖，但很可惜的是 Minzy 並沒有這樣的意願。
而關於 2NE1 的存續問題，聲明中表示：「不論有什麼事，公司都想守護 2NE1 直到最後。目前 2NE1 正在準備新曲，也沒有考慮增加新成員。」宣布 2NE1 未來將以三人體制活動。
以下為 YG Entertainment 聲明全文：
關於 2NE1 解散說，以下為 YG Entertainment 的正式立場。
首先要向長久以來默默守護 2NE1 的許多粉絲傳達令人遺憾的消息，我們對此也感到相當抱歉。
我們要正式宣布 2NE1 的老么 Minzy 確定不會再和 2NE1 一起活動。
2NE1 的合約將在5月5日到期，YG Ent. 在1月就與每位成員個別商談，傳達希望能再續約，並重振 2NE1 的意向，但很可惜的是 Minzy 並沒有這樣的意願。
要送走從練習生開始就一起度過11年的同事，對我們來說也是比任何人都難過的事情。但兩年前因突發事件導致團體活動中斷，導致 Minzy 度過辛苦的時間，所以我們也充分了解並尊重她的立場，比起遺憾，我們更覺得對不起 Minzy 。
Minzy 表明退團後，剩下的成員們也陷入「2NE1 是否就此解散？」的混亂中，但梁玄錫 (楊賢碩) 社長與三位成員會面後，表達了「不論有什麼事，公司都想守護 2NE1 直到最後。」、「越是辛苦的時候，就越要團結才能克服困難。」表現出強烈的意志。因此三位成員都已和公司續約，並以今夏發行新曲為目標準備中，未來也不考慮增加新成員。
2NE1 不僅是擁有眾多韓國粉絲，也是曾進行過世界巡迴，有許多海外粉絲等待著她們回歸的七年女子團體。
放眼世界，要持續以團體身分活動七年以上並不是件容易的事。沒有克服許多危機和難關的話，根本就是近乎不可能的事。
雖然 2NE1 因兩年前不光彩的事件導致正式活動中斷，現在又要經歷成員退出的另一個危機，但我們認為她們會盡全力好好克服的。
我們要向長久以來相信 2NE1 的音樂，並等待著她們的粉絲表達強烈的決心與約定。
一定會帶著最 2NE1 的音樂再次回歸。
謝謝。
2016. 04. 05.
(原文：2NE1 해체설에 대한 YG엔터테인먼트의 공식 입장입니다.
우선 오랜 시간 동안 묵묵히 기다려준 2NE1의 많은 팬들에게 안타까운 소식을 전달하게 되어 죄송스러운 마음을 전합니다.
2NE1의 막내인 공민지 양이 더 이상 2NE1과 함께 할 수 없게 되었음을 공식적으로 알립니다.
YG는 2016년 5월 5일 2NE1의 계약 종료 시점을 앞두고 지난 1월 2NE1 멤버들과 각각 개별 면담을 통해 재계약 의사와
2NE1의 재도약에 대한 의지를 전달하였습니다만 아쉽게도 공민지 양은 뜻을 함께 하지 못하게 되었습니다.
연습생 시절부터 11년을 같이 한 동료를 떠나보낸다는 건 누구에게나 힘든 일입니다만 2년 전 갑작스러운 팀 활동 중단으로 인해 힘든 시기를 겪게 된 공민지 양의 입장을 충분히 이해하고 존중하기에 아쉬운 마음보다는 미안한 마음이 더 큰 것이 사실입니다.
공민지 양의 탈퇴 표명으로 나머지 멤버들은 “2NE1은 이대로 해체되는 건지?”에 대한 깊은 혼란에 빠져있었는데 양현석 대표가 세 명의 멤버들을 만나 “무슨 일이 있어도 2NE1을 끝까지 지켜 나가고 싶다” “어려울 때일수록 힘을 합쳐 잘 극복해나가자”라는 강한 의지를 표명함으로써 나머지 세 명의 재계약과 더불어 올여름을 목표로 2NE1의 새로운 신곡을 준비 중에 있으며 공민지 양을 대신할 추가 멤버 영입은 고려하고 있지 않습니다.
2NE1은 월드 투어를 진행했을 만큼 국내뿐 아니라 많은 글로벌 팬들이 그들의 신곡과 컴백을 기다리고 있는 데뷔 7년 차 국내 여성 그룹입니다.
세계적으로 봐도 그룹 활동을 7년 이상 지속 시키기란 참으로 쉽지 않은 일인 것 같습니다. 많은 위기와 난관을 극복하지 않고서는 불가능에 가까운 일이기 때문입니다.
2NE1 역시 2년 전 불미스러운 일로 공식 활동을 중단하고 있는 상황 속에서 4명의 멤버 중 한 명이 탈퇴라는 또 다른 위기를 겪게 된 상황입니다만 최선을 다해 잘 극복하고 이겨나가겠습니다.
이는 오랜 시간 동안 2NE1을 음악을 믿고 기다려준 팬들을 향한 YG와 멤버들의 강한 다짐이자 약속입니다. 가장 2NE1다운.. 가장 2NE1스러운 음악으로 다시 찾아뵙겠습니다.
감사합니다.
2016. 04. 05. )
—×—轉載請註明 http://kpopn.com 及以下所有來源—×—
來源：sportsdonga
翻譯 & 撰寫：Kpopn 的 Elly
