GOT7 香港籍成員 Jackson 在節目中透露了讓他最感到衝擊、最無法理解的三個韓國文化。
在7日播出的 MBC《改變世界的 Quiz》「孤獨的人」特輯中,Jackson 與 GOT7 另兩名成員榮宰、有謙透過影片登場,影片中,Jackson 問有謙:「你知道我來到韓國後不能理解的文化是什麼嗎?」,並介紹了他的「文化衝擊 BEST 3」。
Jackson 的前三大文化衝擊是:「最不能理解的是醃蘿蔔 (단무지),為什麼吃炸醬麵一定要有醃蘿蔔?我不懂;第二個是『辛苦了 (수고하셨습니다)』的問候,在香港,節目結束後大家都只會說『Good Job (做得好)』;最後是『臉看起來很小』的稱讚,在中國如果說一個人的頭或是臉看起來很小的話,會讓人覺得是在嘲笑他,所以我沒辦法理解為什麼說頭很小會是稱讚。」
這三種韓國文化對同為身處韓國文化以外的大家來說… 是不是也不懂為什麼,並了解 Jackson 會這麼認為呢?
♥♥ ——— 如若轉載請把以下文字帶走!謝謝!——— ♥♥
翻譯撰寫:Kpopn 的 Jessica
內容來源:StarNews
轉載請註明:http://kpopn.com 及所有來源