活動演唱會

MBLAQ:現在還不是結束

MBLAQ《Curtain Call》演唱會

MBLAQ 在11月29、30日晚上於奧林匹克公園奧林匹克廳舉行了一連兩場的《MBLAQ Curtain Call》演唱會。

日前 MBLAQ 發表了迷你七輯,而在這兩天的演唱會上,成員們為粉絲們準備了新輯中的歌曲外,還有從出道到現在的熱門作品,兩個小時內為大家帶來了20多首歌曲。

除了精彩的表演外,粉絲們最關心的是 MBLAQ 的「解散說」,在演唱會開始時,成員們都對這話題避而不談,先是愉快地向粉絲問候:「相隔一年後在韓國舉行演唱會,雖然有很多海外公演,但韓國國內的粉絲們真的很久不見了。」,接著說:「不知不覺我們已經是出道第六年了,關節老化了很多,其實各位現在的呼喊聲也沒有出道專輯時那麼大了,不能無視歲月的流逝啊… 一起同意吧!但是在不同的舞台,我們還是都會期待粉絲們的反應。」

MBLAQ《Curtain Call》演唱會

這次演唱會命名為《Curtain Call》,MBLAQ 談到了選擇這名字的理由:「就是『團體活動的第一幕,好好地整理給大家看』的意思」,就像是暗示著 MBLAQ 的第一幕表演雖然結束,但全新的第二幕即將開始的意思。

在歌曲《這是戰爭》的舞台後,MBLAQ 談到了合約事件以及解散的問題,Mir 先表示:「現在這不是結束,因為有各種不同的猜測出現,所以覺得很傷心,我們也想透過我們的嘴親自說出來,但是因為有些敏感的部份而沒辦法。不過不會就這樣結束的,只是看起來 (指快結束) 而已,我們五名會聚在一起成為一體的。」,而由隊長昇昊開始,成員們都忍不住落淚。

G.O 接著說:「到今天為止都非常幸福,真的希望明天不會到來,謝謝。」,李準則說:「不知道要怎麼開口,演唱會剛開始時也告訴過大家,有一開始就喜歡我們的人,也有不是的人,不管怎樣大家現在聚在同一個地方,一起享受、一起哭,能夠在這裡跟大家在一起,我感到很榮幸。」

天動哭著說:「其實朋友、家人們在這5年間都很艱辛地為我們應援,但我從大家身上也真的得到了很多的力量,雖然不知道大家有沒有從我們身上得到了很多東西,可是很謝謝你們在過去的5年守護著我們,希望我們未來也能夠繼續相見。」,最後一個發言的昇昊說:「原本覺得像今天這樣的日子就不要哭了,但是一站在大家面前就崩潰了,過去這段時間跟我們在一起的粉絲們,真的很愛你們。」,並以 “You Ain’t Know” 一曲作為演唱會的最後一首歌。

MBLAQ《Curtain Call》演唱會

在安可演出開始前,MBLAQ 也為粉絲們送上了特別的影片,影片中的成員們說:「現在 MBLAQ 的第一幕結束了,請各位期待我們接下來的樣子吧!」,昇昊在影片中以旁白的方式說:「就算走向各自 (不同) 的路,我們也不會忘記 MBLAQ 這名字的。」,G.O 則表示:「因為需要短暫的離別與改變,為了成為以更好的樣子回到各位面前的 MBLAQ,要為我們應援!」,感人的話語令台下粉絲們也紛紛落淚。

影片結束後,MBLAQ 再度登場,他們向粉絲說:「沒有任何事情是已經決定了的。」,昇昊表示:「這段時間傳出很多退團說、不和說,我作為代表能說的只有『沒有任何決定的事情,不要隨便相信別人說的,只要聽我們說的就好』。」

最後,MBALQ 以《Stop Saying, It’s Alright (괜찮을 거란 그 말)》、《Mona Lisa》和《Oh Yeah (Remix 版)》 帶來了安可舞台,結束了 MBLAQ 與 A+ (MBLAQ 粉絲們) 充滿愉快、感動的演唱會。

 

♥♥ ——— 如若轉載請把以下文字帶走!謝謝!——— ♥♥

翻譯撰寫:Kpopn 的 Jessica
內容來源:TVReport、StarNews
轉載請註明:http://kpopn.com 及所有來源

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!