金賢重為「施暴案」發表道歉文。
日前一位自稱為金賢重女友的 A 小姐出面指控金賢重對她施加暴力，導致身體多處受傷。而金賢重方面原本曾發表聲明表示兩人確實有起口角也有肢體衝突，但並沒有發生經常性的暴力行為、數次的毆打並不是事實，也沒有造成女方肋骨骨折。
暴力事件從8月底曝光後，金賢重在9月13日表示與對方正在調解，並於今日下午發表道歉文。提告人A小姐也接著撤銷告訴。此道歉文如下：
<原文>
안녕하세요. 김현중입니다.
이번 일로 2년 동안 서로 믿고 사랑했었던 그 사람에게 정신적, 육체적으로 많은 상처를 주어 정말 미안합니다.
남자로서 하지 말아야 할 행동을 한 제 자신이 너무 부끄럽습니다.
이번 사건은 전부 저의 잘못으로 생겨난 일이니, 그 사람은 비난 받을 이유가 전혀 없습니다.
그 사람에게 다시 한 번 사죄하고, 그 사람의 가족 및 지인들에게도 죄송하다는 말씀을 이렇게나마
전해드리고 싶습니다.
무엇보다 그 사람이 제 사과를 받아주고 용서해주길 바랍니다.
이번 일을 계기로 조금 더 바르고 건강하게 살도록 노력하겠습니다.
<翻譯>
大家好，我是金賢重，
這次發生的事情 (施暴案) 不論是精神上、肉體上，都給了兩年來相愛、互相信任的她 (A 小姐) 許多傷害，對此我非常地抱歉，
身為男子，做了完全不該做的行為，我感到很羞愧，
這次的事件全部都是因為我的錯誤而引起的事件，對方 (A 小姐) 沒有理由遭受任何非難，
在這邊再次向對方謝罪，同時也向對方的家人、朋友表達我的歉意，
最重要的是希望她能接受我的道歉，並且原諒我，
以這次的事件為借鏡，我將努力地活得更正直、更健康。
在金賢重發表道歉文之後，原告無條件撤銷了告訴，此案也宣告結束。
相關報導
♥♥ ——— 轉載請把以下文字帶走！謝謝！——— ♥♥
來源：金賢重官方網站
翻譯/撰寫：Kpopn 的 Sylvia
轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源
