SHINee 成員鐘鉉昨天透過 Twitter 為他在《無限挑戰》中的態度而道歉。
鐘鉉在13日播出的 MBC《無限挑戰》以《藍色夜晚》DJ 的身份出演，與擔任《藍色夜晚》一日 DJ 的 HaHa 進行相關會議，在節目播出後，不少觀眾對鐘鉉的語調、態度而感到不滿，因此鐘鉉特地向觀眾們道歉。
原文：무한도전이 방송되고 많은 충고를 들었습니다. 하하형이랑 친하다보니 신나기도하고 들뜬 마음에 저도모르게 시청자분들 눈살을 찌푸리게 했습니다. 무도를 사랑하는 모든 팬분들께 죄송하구요. 푸른밤 가족분들에게도 죄송해요. 하하형에게도 따로 사고하겠습니다. 다음주에도 라디오특집이 계속되니까 지켜봐주세요! 이번방송으로 많은걸 배웠습니다. 다시한번 죄송합니다! 푸른밤과 무한도전 많이 사랑해 주세요! 오타가났네요! 하하형에게도 사과하겠습니다.
翻譯：《無限挑戰》在播出後，我收到很多忠告。因為跟 HaHa 哥很親，所以很興奮，加上想搞笑的心情，不知不覺地讓觀眾們皺眉頭、感到不滿，所有喜歡《無限挑戰》的粉絲們真的很抱歉，《藍色夜晚》家族們也很抱歉，也會另外向 HaHa 哥道歉的。下禮拜也會播出電台特輯，請大家繼續收看！透過這次的節目，我學到了很多，再一次向大家道歉！請大家多多喜愛《藍色夜晚》與《無限挑戰》！啊 打錯字了！我會另外向 HaHa 哥道歉的。
另外，HaHa 在看到鐘鉉的道歉文後，也透過個人 Twitter 就鐘鉉的道歉而表達了他的想法：
原文：종현이에게 여러분이 조금의 오해가 있었나봐여~^^ 종현이 말대로 우린 넘 친해서 재밌으려고 예능이기에 그랬던부분이 보시는분들이 좀 불편하셨나봅니다.. 종현이는 최선을다한거에여~ 여러분~ 종현이 이뻐해주세용~^^ 샤이니짱~!! ㅎㅎㅎ
翻譯：我想大家對鐘鉉有些誤會~^^ 我們因為親近，而且是藝能所以想弄得搞笑點，可能在這部份上，觀眾們覺得不便.. 鐘鉉只是盡力做到最好而已~ 各位~ 請大家多多喜歡鐘鉉~^^ SHINee 讚~!! 呵呵呵
粉絲們看到後紛紛留下：「謝謝 HaHa 這麼照顧鐘鉉！」、「鐘鉉不要太受傷，每個人都有不同意見，也有很多人說你很有趣的！」、「HaHa 主持的《藍色夜晚》真的很有趣！」等等的留言。
♥♥ ——— 如若轉載請把以下文字帶走！謝謝！——— ♥♥
翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
內容來源：鐘鉉 & Haha Twitter
圖片來源：10Asia
轉載請註明：http://kpopn.com 及所有來源
