SS501的金奎鐘將在7月23日當天，
進入全州訓練所進行為期4個星期的基礎軍事訓練，
之後再投入預定的公益服務中，展開兩年的服兵役生活。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
B2Ment 的公告：
안녕하세요 비투엠엔터테인먼트입니다.
你好，這裡是 B2M Entertainment。
김규종씨의 입영일이 확정되어 알려드립니다.
金奎鐘的入伍時間已經決定並告知大家。
2012년 7월 23일 (월) 전주 35사단 훈련소
2012年7月23日(星期一)全州 35사단 訓練所
규종씨는 23일(월) 전주 35사단으로 입소하여
奎鐘將在23日(星期一)於全州35사단 訓練所入伍，
4주간의 기초군사훈련을 마친 후, 공익근무요원으로 복무할 예정입니다.
並展開為期4周的基本軍事訓練後，再投入預計的公益服務中。
현재 규종씨는 고정 방송 스케줄과 입대 전 발매하게 될 앨범의 마무리 작업 및
영상작업 등을 하며 시간을 보내고 있습니다.
現在奎鐘正忙著錄製固定出演的節目以及在入伍前要發行的專輯、影像錄製等等作業。
입대하기 전까지 팬분들과의 소중한 시간이 될 수 있도록 노력하겠습니다.
奎鐘正在為了入伍之前能與 fans 們一起度過的寶貴時間而努力著。
2년 뒤, 더 멋지고 건강한 모습으로 돌아올 규종씨에게
앞으로도 많은 사랑과 응원보내주시기를 부탁드립니다.
為了兩年後，會以更加健康、帥氣的模樣回來的奎鐘，
之後也請繼續多加愛護和給予應援。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
這是奎鐘最新的贊助照喔!
可以看到他已經慢慢的把頭髮剃掉了! 大家不覺得奎鐘還是很帥嗎?
果然只要是帥哥，不管是什麼樣的髮型都適合XD (眾：你完全是溺愛飯啊!)
他是 SS501中第一個當兵的成員喔~
牙牙我也會在7月23日那天含淚笑著送奎鐘去當兵的(拭淚)
兩年…730天後，讓我們一起期待更加帥氣的奎鐘回歸!
大家也給即將進入軍隊中的奎鐘加油打氣吧♥
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●
撰寫：Kpopn的牙牙(야야)
翻譯來源：鐘心-金圭鐘台灣首站後援會
消息來源：金奎鐘韓國個人官方網站
轉載請註明：http://kpopn.com 和所有來源
如要轉載請帶走以上所有資料喔ㅋㅋㅋ
이히히히히~~정말 너무 감사합니닷^^♥
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●
