T-ARA 孝敏在8日上傳一則限時動態，照片中孝敏穿著大衣配短裙，寫著「昨天看完 Miu Miu 秀回來，該打扮一下了...裙子已經很短了，還要在短嗎(어제 M사 쇼보고 삘받은 차림인데… 치마 이미 짧은데 더 짧아야하노 이기)」，看似沒什麼的貼文，卻瞬間點燃南韓網友的怒火。
據了解，孝敏是以方言語氣寫下這則貼文，但沒想到最後的幾個字「~노」跟「이기」是知名仇女論壇「ilbe」的用來貶低南韓前總統盧武鉉(노무현)的用語，在得知爭議後，孝敏火速刪除貼文，並上傳道歉文。
她表示「我以為這只是跟『這是發生什麼事(이게 머선129)』一樣的方言而已，以後會小心再小心的。」雖然及時刪文，並發表道歉文，但還是沒有澆熄部分網友的怒火，認為她不該使用不了解的用語，希望孝敏能挺過這次爭議，以後多多注意。
Kpopn 的 Tien 報導
轉載請註明 kpopn.com
