藝人動態

因健康狀態不佳宣布退團!DIA 恩真:會以粉絲身分為 DIA 應援

恩真
圖片來源:DIA@Facebook

DIA 成員恩真於7日在官方 Fan Café 公開了親筆信,宣布因健康狀態不佳,將退出 DIA,而 DIA 其餘的成員也在同一天公開親筆信,表示會為恩真應援。

以下是恩真的親筆信全文:

大家好,我是恩真。

各位 AID (DIA 粉絲名) 們過得還好嗎?

首先,我想先為像這樣以文字來和等待我許久的各位粉絲們問候致歉。

雖然這封信似乎會是有點長,但是我還是試著寫下我的真心。

其實我從去年開始,身體狀況就不太好。

有些日子覺得好多了,但也有一整天都走不出宿舍的痛苦日子。

那種時候,因為有成員們在我身邊握住我的手、安撫我,我才能支撐到現在。

不過,站上舞台時所感受到的壓迫感和恐怖還是難以擺脫。

因為這樣,我曾經讓大家看到不好的樣子,也很多次讓大家看到令人失望的一面。

我想那些面貌會讓為 DIA 應援的許多人失望。

雖然有些遲了,但我還是想要衷心地致歉。

雖然為了在旁邊給予協助的人們、也為了我自己,我一直持續地在接受治療,希望能戰勝這些,但是我的狀況仍然不好。

這是我一直以來想做的工作,是想做好、很珍貴的工作,但是覺得現在的我有太多的不足之處。

在 DIA 準備回歸的這個時候,雖然覺得我會造成成員的困擾、沒辦法成為助力,但我還是作了退出這個困難的決定。

這是我真的想了很久、考慮了很多次之後才下的決定。

很抱歉再次對大家造成這樣的傷害。

不過,希望我愛的人們,還有愛我的人們,不要因為我的決定而傷心。

雖然這是我最後一次以 DIA 恩真的身分向大家問候,但是我會成為最愛 DIA 的粉絲,一直為我們成員們應援,並且以平凡的20多歲恩真的身分努力生活。

這段期間以來,給予我許多幫助、擔心著我、為我加油的珍貴的 DIA 成員們,公司的相關人員,還有總是站在我這邊的我們 AID,真的非常感謝各位。

還有,我愛你們。

(原文:안녕하세요. 은진입니다.

에이드 분들 잘 지내셨나요?

그동안 저를 기다려 주셨을 팬 여러분께 이렇게 글로 인사를 드리게 돼 죄송하다는 말씀 먼저 드리고 싶습니다.

조금 긴 글이 될 것 같지만, 저의 진심을 담아 적어볼까 합니다.

사실 저는 작년부터 몸이 많이 안 좋았습니다.

괜찮은 날이 있는가 하면, 하루 종일 숙소 밖을 나갈 수 없을 정도로 힘든 날도 있었습니다.

그럴 때마다 멤버들이 옆에서 손잡아 주고, 다독여 주었기에 지금까지 버틸 수 있었습니다.

하지만 무대에 섰을 때 느끼는 위압감과 공포감은 떨치기 어려웠습니다.

그렇기에 안 좋은 모습들을 보여 드린 적도 있고, 실망스러운 모습을 보여드린 적도 많았습니다.

저의 그런 모습들이 저희 다이아를 응원해주시는 많은 분들께 실망감을 드렸을 것이라 생각됩니다.

늦었지만 진심으로 사과드리고 싶습니다.

옆에서 도와주시는 많은 분들을 위해서라도, 그리고 제 자신을 위해서라도 이겨내고자 꾸준히 치료를 하고 있지만, 아직도 저는 건강이 좋지 않습니다.

오랫동안 하고 싶었던 일이었고, 잘하고 싶고, 소중한 일들이었지만, 지금의 저는 많이 부족함을 느끼고 있습니다.

다이아 컴백을 준비하고 있는 시점에서 저로 인해 멤버들에게 폐를 끼치고, 도움이 되지 못한다는 생각이 들어 힘들지만 팀 탈퇴라는 어려운 결정을 하게 되었습니다.

정말 오랜 시간 생각했고, 많은 고민 끝에 내린 결정입니다.

또다시 이런 아픔을 드려 정말 죄송합니다.

하지만 제가 사랑하는 분들이, 또 저를 사랑해주시는 분들이 저의 결정으로 인해 상처받지 않으셨으면 합니다.

다이아 은진으로 이렇게 마지막 인사를 드리지만, 저는 다이아를 가장 사랑하는 팬으로 우리 멤버들을 응원할 것이며 평범한 20대 은진으로 돌아가 열심히 살아가겠습니다.

그동안 옆에서 많이 도와주고 걱정해주시고 응원해주었던 소중한 우리 다이아 멤버들, 회사 관계자분들, 그리고 언제나 저의 편이 되어준 우리 에이드 분들 정말 감사합니다.

그리고 사랑합니다.)

下面則是 DIA 全員的親筆信全文:

大家好,我們是 DIA。

很抱歉向對恩真的消息感到好奇、一直等待著的各位粉絲們傳達了這樣的消息。

雖然我們為了和恩真一起走下去而努力了許久,但在旁邊看著難過、痛苦的恩真,我們也很傷心、心痛。

本來希望一起開始之後,就能一起走到結束,但因為沒辦法做到這件事,我們非常悲傷,也因此對 AID 們非常抱歉。

雖然從現在起我們將走上不同的路,但為了直到最後都盡力做到最好的恩真,我們決定尊重她的決定,並且為她應援。

請 AID 們也為恩真應援吧。

再次為讓 AID 們擔心致歉。

我們 DIA 會一直為恩真應援,我們的心意也會與她同在。謝謝。

(原文:안녕하세요. 다이아입니다.

은진이 소식에 대해 많이 궁금해하시고 기다리고 계시는 팬 여러분들께 이런 소식을 전해 드리게 돼서 죄송합니다.

오랜 시간 은진이와 함께하기 위해 노력했지만, 힘들어 하고 아파하는 은진이를 옆에서 지켜보면서 저희도 너무 속상하고 마음이 아팠습니다.

함께 시작했고 끝까지 함께하고 싶었지만 그럴 수 없음에 슬프고 무엇보다 에이드 여러분들께 죄송한 마음이 큽니다.

이제는 서로 다른 길을 가게 되었지만 저희는 끝까지 최선을 다해 준 은진이를 위해 은진이의 결정을 존중하며 응원해 주기로 했습니다.

에이드 분들도 은진이를 응원해 주시길 부탁드립니다.

다시 한번 에이드 여러분들께 걱정을 끼쳐드려서 죄송합니다.

저희 다이아는 은진이를 응원하며 언제나 마음으로 함께하겠습니다. 감사합니다.)

雖然有些遺憾,但還是祝福恩真能夠恢復健康,擁有更自在、美好的未來。

Kpopn 的 Leila 報導
轉載請註明 Kpopn.com