藝人社群

S.M. Ent. 與 Amber、BoA、太妍等旗下藝人悼念鐘鉉

(縮圖) 鐘鉉
圖片來源:SMTOWN@Instagram

已故 SHINee 成員鐘鉉於21日出殯,而經紀公司 S.M. Entertainment 與旗下藝人 Amber、BoA、太妍等在儀式結束後,分別透過 SHINee 官方網站、個人 Instagram 發表悼念文章。

S.M. Entertainment 以「衷心感謝給予溫暖慰藉的所有人」為題,在 SHINee 官方網站寫道:

這裡是 S.M. Entertainment。
我們在今天 (21日),溫暖、平靜地送走了摯愛的藝人鐘鉉。
非常感謝各位向因為太過突然的離別而深感悲痛的家屬、SHINee 成員,以及本社藝人、職員所給予的慰藉。
更重要的是,我們衷心地感謝即使天氣寒冷,依舊挪出時間來看鐘鉉的諸多粉絲,以及在心裡哀悼的所有人。
另外,在此也向為了悼念鐘鉉而調整重要行程的許多藝人同事、前後輩,以及娛樂事業相關人員致謝。
由於許多人給予的愛與慰藉,鐘鉉最後的路途並不孤單。
鐘鉉的音樂與熱情、他做為藝人所展現的出色面貌,相信將會永遠留存在我們心中。
再次衷心感謝給予溫暖慰藉的所有人。

(原文:에스엠 엔터테인먼트입니다.
저희는 오늘, 사랑하는 아티스트 종현을 따뜻하고 평안하게 보냈습니다.
너무나 갑작스러운 이별로 깊은 슬픔에 빠져있는 유가족 분들과 샤이니 멤버들을 비롯한
당사 아티스트, 임직원에게 보내주신 위로에 깊이 감사드립니다.
무엇보다 추운 날씨에도 시간을 내어 종현을 보러 와주신 수많은 팬 여러분과
마음으로 애도해 주신 모든 분들께 진심으로 감사의 인사를 드립니다.
또한 종현을 추모하기 위해 중요한 일정까지 조정해주신
많은 연예인 동료, 선후배 분들 및 엔터테인먼트 업계 관계자 분들께도 삼가 감사드립니다.
너무나 많은 분들의 사랑과 위로 덕분에 종현의 마지막 길은 외롭지 않았습니다.
종현의 음악과 열정, 그가 아티스트로서 보여준 뛰어난 모습들은 우리 마음 속에 영원하리라 믿습니다.
다시 한번, 따뜻한 위로를 건네주신 모든 분들께 진심으로 머리 숙여 감사드립니다.)

Amber、鐘鉉合照
圖片來源:Amber@Instagram

而與東海、鐘鉉一起有著「恐龍三兄妹」之稱的 Amber 則在 Instagram 分享與鐘鉉的合照並寫下留言:

多虧哥哥的玩笑,我才能微笑。
多虧哥哥的建議,我才能止住淚水。
還有,多虧哥哥的勇氣,我也才能產生勇氣。
我覺得丟臉的時候,哥哥沒有打斷我,而是試著理解我笨拙的語調、擁抱了我。
別人開玩笑地說我和哥哥是雙胞胎的時候,其實我很自豪。因為我想成為像哥哥一樣了不起的人…
謝謝,能夠成為哥哥的妹妹,真的讓我很感謝。我會成為能讓哥哥感到驕傲的『Amber』。我們鐘哥哥辛苦了,我愛你。

(原文:오빠의 장난덕분에 웃을 수 있었고.
오빠의 조언덕분에 저의 눈물을 말릴 수 있었고.
그리고 오빠의 용기덕분에 저도 용기가 생길수있었어요.
제가 창피했을때 오빠가 저를 파단하지 않았고 저의 서툰 말투를 다 이해하려 했고 저를 감싸안아줬어요.
사람들이 저랑 오빠가 쌍둥이라고 장난칠때 저는 사실 많이 자랑스러웠어요. 오빠처럼 대단한사람이 되고 싶었으니까요.. 고마워요. 제가 오빠의 동생이 될 수 있었다는게 너무 고마워요. 오빠가 자랑스러워할 수있는 “엠벌”이 될게요. 우리 쫑오빠 수고했어요. 사랑해요.)

BoA 則是以圖片的形式發表了文章:

BoA 悼念鐘鉉
圖片來源:BoA@Instagram

只要有演出的時候,總是會來休息室找我的鐘鉉… 我們為什麼總是在那短暫的見面時間裡,也用談工作來代替彼此問候呢… 為什麼我們比起彼此過得如何,只想著怎麼樣才能把工作做得更好… 做為一個姐姐、前輩,我覺得自己對你太過不足,所以更難以送你離開…

今天也一樣,即使和你就在同一個地方,但我還是無法相信以後見不到你了…怎麼不告訴我呢,即使只有一次也好… 不過,我不會怪你的。你所留下的美麗歌詞與旋律,會長久地給予許多人安慰,也會被記得。雖然時間短暫,但卻比任何人都出色、帥氣的藝人鐘鉉,希望你在那裡只為了你的幸福而創作、演唱著歌曲。辛苦了… 還有,你受累了…

2017.12.18 記得你…

太妍、鐘鉉合照
圖片來源:太妍@Instagram

此外,先前曾發文悼念鐘鉉的太妍則是再次分享了與鐘鉉的合照,並寫道:

晚安,我們鐘鉉。今天也辛苦了。
我們兩個人都說要在漂亮的時候拍照,所以在化好妝後一起拍的照片。我們都穿著粉紅色的衣服,一起唱《Lonely》的那天。

(原文:잘자 우리 종현아. 수고했어 오늘도?
우리 둘 다 예쁠 때 찍겠다며 메이컵 다 하고 찍은사진. 핑크로 다 맞춰입고 론리부르던 날)

相關報導

內容來源:SHINee 官方網站 / Amber、BoA、太妍@Instagram
翻譯與撰寫:Kpopn 的 Leila

轉載請註明 Kpopn 與所有來源