藝人動態

徐仁國精密檢查結果出爐,免當現役兵

徐仁國(圖片來源:Star Today)

徐仁國最近收到精密檢查結果,軍方判定他為五級,獲免除兵役。

在3月28日入伍的徐仁國,正式開始訓練前於3月31日在京畿道漣川郡新兵教育大隊確認身體健康狀況,因被診斷出「左側腳踝軟骨病變」而需回家休養4月27日接受再檢驗後,得到要進行精密檢查的結果,而在6月5日完成檢查後,最近得出免除兵役的結果。

以下是經紀公司 Jellyfish Entertainment 在今天 (14日) 發表的官方聲明內容:

大家好,這裡是 Jellyfish Entertainment,

我們要告訴大家關於徐仁國的兵役判定身體再次檢查後的精密檢查結果。

之前徐仁國在3月31日於京畿道漣川郡五師團新兵教育大隊中,因診斷出「左側腳踝軟骨病變」而被要求重新進身體檢查,並收到立刻歸家的命令,之後在4月27日於首爾地方兵務廳進行再檢,獲得需要進行精密檢查的通報,因此在6月5日於大邱中央身體檢查所完成精密檢查。

負責徐仁國再檢的精密檢查的兵役判定專門醫生,確診他為「左側腳踝距骨的骨軟骨病變 (距骨的剝脫性骨軟骨炎)」,判定他的兵役等級為五級 (戰時勤勞役)。

請大家體諒除了以上的等級消息外,無法回答其他的提問與答覆。

謝謝。

(原文:병역 판정 재검사에 대한 정밀검사 결과 공식입장

안녕하세요. 젤리피쉬엔터테인먼트입니다.

서인국의 병역 판정 재신체검사에 대한 정밀검사 결과를 말씀드립니다.

앞서 서인국은 지난 3월 31일 경기도 연천군 5사단 신병교육대대에서 좌측 발목 거골의 골연골병변 사유로 재신체검사를 요한다며 즉시 귀가 명령을 받았습니다. 이후 지난 4월 27일 서울지방병무청에서 재검사를 실시했으나 추가 정밀검사가 필요하다는 통보에 따라 6월 5일 대구 중앙신체검사소에서 정밀검사를 받았습니다.

서인국은 재검사에 대한 정밀검사를 진행한 결과 병역판정전담의사가 내린 병명인 좌측 발목 거골의 골연골병변(박리성 골연골염)으로 5급(전시근로역) 병역처분을 받아 이를 알려드립니다.

이외의 사항에 대해서는 추가 답변을 드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다.

감사합니다.)

根據韓國兵務廳定下的兵役等級,五級 (戰時勤勞役) 不能以現役的身份完成兵役,而是在發生戰爭時才會作為勤務者入伍,普遍稱五級兵役為「民防衛」,因此徐仁國等於是免除兵役。

♥♥ ——— 如若轉載請把以下文字帶走!謝謝!——— ♥♥

翻譯撰寫:Kpopn 的 Jessica
內容來源:體育東亞、heraldcorp
轉載請註明:Kpopn 及所有來源

Jessica
大家好,我是超級大愛 (特別是男團與演員) 的 Jessica ~~ SJ、SHINee、FTI 都是我的本命,同時還是 SM 家族飯,韓劇、韓綜也都喜歡!