藝人社群

李準基:很抱歉沒能先告訴粉絲們…

李準基 (來源:李準基 @IG)(圖片來源:李準基@Instagram)

4月4日承認與全慧彬交往的李準基,10日在個人粉絲俱樂部上發表長文,向粉絲們訴說這幾天的心情,並對於引起這麼大的風波感到抱歉。

李準基在文章中寫道:「想到大家應該都感到相當驚訝又混亂,就讓我的心情很沉重。雖然文章可能會有些沒條理,但想傳達我誠實的心意。」

接著,他也向大家說明對全慧彬的心意:「對透過作品認識的同事產生其他情感,對我來說是很陌生的事情,所以明白自己的心意花了些時間。那位朋友是能理解我的很多事、有所共鳴,開朗又溫暖的人。」,並表示未能在更好的時機,用更好的方式告知粉絲,他感到相當抱歉。

對於在《我耳邊的 Candy 2》引起的風波,李準基表示:「對於在綜藝節目中展現的模樣,我最近又感受到了很大的責任感。我想向給予我許多喜愛及和我一起面對這一切的所有人道歉。」

以下為李準基文章全文:

我是準基。首先,這麼晚才向大家傳達我的心意,真的很抱歉。

我總是想展現更好的模樣,來報答大家長久以來的信任和陪伴,但突如其來的各種情況,應該讓我們家人們都感到相當驚訝又混亂,這讓我的心情也很沉重。雖然文章可能會有些沒條理,但想傳達我誠實的心意。

對透過作品認識的同事產生其他情感,對我來說是很陌生的事情,所以明白自己的心意花了些時間。那位朋友是能理解我的很多事、有所共鳴,開朗又溫暖的人。正小心翼翼地持續見面,也很苦惱該怎麼開口。若能在更好的時機,用更好的方式先讓家人們知道的話就好了…因為不能隨心所欲,所以對家人們感到抱歉的心意也就越大。對不起…還有很謝謝大家對我的擔心和加油。

又,對於在綜藝節目中展現的模樣,我最近又感受到了很大的責任感。我想向給予我許多喜愛,以及和我一起面對這一切的所有人道歉。

以後會以更加真實、慎重的行動報答大家。如同大家對我的喜愛和信任,我會在作品中展現更好的模樣,也會更加努力以報答大家長久以來給予的謝意。

我們家人們…希望大家不要因為我而感到辛苦、傷心。希望大家都能做個好夢,每一天都充滿開心的事情。真的很謝謝、感謝大家。

(原文:준기예요. 먼저 뒤늦게 여러분께 저의 마음을 전하게 되어 진심으로 미안한 마음이에요.

오랜 시간 저를 믿고 함께해주신 여러분께 항상 좋은 모습만 보여드리고 보답해드리고 싶었는데 갑작스럽게 이러한 상황이 생겨 우리 가족들이 놀라고 혼란스러우셨을 것을 생각하니 마음이 많이 무거웠어요. 다소 두서없을 수 있지만 제 솔직한 마음을 전하고 싶습니다.

작품으로 알게 된 동료에게 또 다른 감정을 느낀 것이 낯선 일이라 제 마음을 깨닫기까지 시간이 걸렸어요. 그 친구는 저의 많은 것을 이해해주고 공감해주는 밝고 따뜻한 사람이에요. 조심스럽게 만남을 이어가고 있었던지라 어떻게 이야기를 시작해야 할까 고민이 많았어요. 좀 더 좋은 때, 좋은 방법으로 가족들에게 먼저 알려 드릴 수 있었다면 좋았겠지만..마음처럼 되지 않아 우리 가족들에게 미안한 마음이 커요. 미안해요..그리고 제 걱정에 응원까지 해주시는 여러분들께 역시나 또 너무 고맙구요.

또 최근 예능을 통해 보여드린 모습에 대해서도 큰 책임감을 느끼고 있습니다. 큰 사랑을 보내주신 많은 분들과 함께 임해주신 모든 분들에게 사과의 말씀을 전합니다.

앞으로 더 진실되고 진중한 행보로 보답하려 해요. 그리고 받은 사랑만큼 믿음만큼 작품에서 좋은 모습 보여 드리고 오랜 시간 여러분들이 보내주신 감사한 마음에 보답할 수 있도록 더욱 노력할게요.

우리 가족들.. 저 때문에 힘들고 속상하지 않으셨으면 해요. 모두 좋은 꿈 꾸시고 하루하루 행복한 일들이 가득하길바래요. 늘 고맙고, 또 고맙습니다.)

—×—請註明 Kpopn 及以下所有來源—×—

來源:中央日報 / newsen
翻譯 & 撰寫:Kpopn 的 Elly