(圖片來源：朴敘俊@Instagram)
KBS 月火劇《花郎》於21日播出大結局，而主要演員朴敘俊、炯植、SHINee 珉豪、都枝寒、趙潤宇、BTS 防彈少年團 V、李多寅等分享了終演感想。
在劇中飾演「先雨」的朴敘俊於21日透過個人 Instagram 分享了一張七位花郎的合照，並留言：「感謝收看《花郎》，並直到最後都給予喜愛的各位，我愛你們。(原文：화랑을 시청해 주시고 마지막까지 사랑해주신 여러분 감사합니다 사랑합니다.)」
(圖片來源：炯植@Instagram)
在劇中飾演「彡麥宗 (真興王)」的炯植先是於21日在個人 Instagram 分享了與朴敘俊相同的合照，還寫下：「謝謝..還有我愛你們！ (原文：감사합니다..그리고 사랑합니다!)」接著分享了一張自拍照，並表達了終演感想：「彡麥宗再見、知後郎再見、真興陛下再見。真的是非常值得感謝的時光。這是一段學會了很多事情，也感受到不足的時間與回憶。比起其他，可以遇見好的緣分是最幸福的。衷心感謝這段時間以來收看《花郎》的各位，以及為彡麥宗加油，和他一起哭、一起笑的所有人。我愛你們。 (原文：삼맥종 안녕. 지뒤랑 안녕. 진흥폐하 안녕. 정말 감사한 시간이었습니다. 많은걸 배우고 부족함을 느끼는 시간이었고 추억이었습니다. 무엇보다 좋은 인연들을 만나게되어 제일 행복합니다. 그동안 화랑을 시청해주신 여러분 그리고 삼맥종을 응원하며 함께 울고 웃어주셨던 분들께 진심으로 감사드립니다. 사랑합니다.)」
飾演「守護」的珉豪透過訪問傳達了終演感想：「非常開心能和對工作充滿熱情的各位一起度過炎熱的夏天。很感謝收看《花郎》的所有人。我想歸功於包含導演與編劇在內的所有工作人員，也很感謝一起辛苦的所有演員。也許因為守護是劇中最開朗的角色，連我也變得開朗起來，這讓我很開心。未來會努力以更帥氣的面貌與各位見面，請期待我更加成長的樣子。 (原文：무더운 여름, 일에 대한 뜨거운 열정을 갖고 계신 분들과 함께 해 기뻤다”라며 “”화랑”을 시청해주신 모든 분들께 너무 감사드린다. 감독님과 작가님을 포함한 스태프분들께 공을 돌리고 싶고, 함께 고생한 모든 배우분들께도 감사드린다. 수호는 극 중 제일 밝은 캐릭터여서 그런지 덕분에 저도 더 밝아진 것 같아 좋았다”라며 “앞으로 더 멋진 모습으로 찾아뵐 수 있도록 노력할 테니 한층 더 성장하는 모습 기대해 달라.)」
(圖片來源：都枝寒@Instagram)
飾演「泮流」的都枝寒也在21日透過個人 Instagram 分享一張照片，並留言：「感謝這段時間以來給予喜愛的各位。我們的大哥敘俊哥、炯植、珉豪、潤宇、賢俊、泰亨，能以兄弟的關係見面真的很幸福，非常非常愛你們。 (原文：그동안 사랑해주셔서 감사합니다 우리큰형 서준이형 형식이 민호 윤우 현준이 태형이 그밖에 형동생들 만나서 너무행복했구 다들 너무너무 사랑해요.)」
飾演「呂蔚」的趙潤宇也在訪問中表達了終演感想：「幾乎拍攝了將近一年的時間，因為是第一次挑戰歷史劇，所以《花郎》是我非常喜愛的作品。我曾經為呂蔚這個角色苦惱了很久，但這也成為好的回憶與經驗。感謝在炎熱的夏天，不分日夜地辛苦的導演、編劇、工作人員，以及前後輩演員們。能和各位一起拍攝，真的是非常幸福的時光。感謝這段時間以來收看《花郎》並給予喜愛的各位觀眾。希望《花郎》能成為留在各位心中的電視劇。我會努力以其他作品與各位見面，請多多為我加油。 (原文：거의 1년 동안 작업하기도 했고, 처음으로 사극이라는 장르에 도전했던 드라마여서 ‘화랑’은 애착이 많이 갔던 작품이다. 여울이라는 캐릭터도 많이 고민했던 것만큼 좋은 기억과 경험으로 남을 것 같다. 무더운 여름 날, 밤낮 없이 고생하신 감독님과 작가님, 스태프 분들, 선후배 동료 배우 분들께도 감사드린다. 함께 할 수 있어서 더할 나위 없이 행복한 시간이었다. 그동안 ‘화랑’을 시청해주시고, 많은 사랑 보내주신 여러분께도 감사드린다. 여러분들의 마음속에 계속해서 남아있는 드라마가 되었으면 좋겠다. 저는 다른 작품으로 찾아뵐 수 있도록 노력할 테니 많이 응원해달라.)」
飾演「翰星」的 V 則透過 BTS 防彈少年團的官方 Twitter 分享七位花郎的合照，並留言：「真的很感謝能和很好的人們一起拍攝，我要跟 ARMY (BTS 防彈少年團粉絲名) 炫耀！！！ (原文：좋은사람들과 촬영할수있어서 정말감사했습니다 아미한테 자랑할래요!!!)」
而在劇中飾演守護的妹妹「守蓮」的李多寅則透過經紀公司 KEYEAST 表示：「從開始拍攝的去年夏天到終演的現在，能以守蓮的身分生活真的非常幸福，想到現在必須跟守蓮告別，覺得非常遺憾。感謝各位給予守蓮及『泮蓮情侶』的應援及喜愛，我會努力成為足以報答觀眾們喜愛的演員。 (原文：지난해 더운 여름 촬영을 시작해서 종영하는 지금까지 수연으로 살 수 있어서 행복했고, 이제 헤어져야 한다고 생각하니 많이 아쉽다. 수연과 ‘반연커플’에 많은 응원과 사랑 주셔서 정말 감사하다. 시청자 여러분들의 사랑에 보답할 수 있도록 더욱 노력하는 배우가 되겠다.)」
內容來源：朴敘俊、炯植、都枝寒@Instagram / BreakNews / BTS 防彈少年團@Twitter
翻譯與撰寫：Kpopn 的 Leila
轉載請註明 Kpopn 與所有來源
