(圖片來源：Royal Pirates@Facebook)
因意外導致手腕受傷、動好幾次手術情況仍不明朗的 Royal Pirates 成員 James 日前公開手寫信，宣布將暫離 Royal Pirates，專心接受治療。
(圖片來源：James JH Lee@Facebook)
以下為手寫信全文：
我曾試著用意志力度過這一切、盡可能的維持正面態度，但現在是需要做出正確選擇的時候了… 從小，我就是個不管做什麼事情，一旦開始，直到結束前這件事都會深植於腦中的人。過去兩年來，我試著盡可能的拾起碎片…
但最近，我發現為了重啟手裡面的一個什麼功能，極可能迎來第六次手術，我腦中也有血栓。所以，我接受了現在離開 (Royal Pirates) 不代表著放棄，而是重新改變人生的方向這個概念，也希望各位能贊同這才是最好的 (決定)。
很抱歉讓各位失望了，但希望你們能了解到我已經對各位傾盡所有，也不會埋怨曾付出的血、汗和淚… 感慨的就只有剛搬來首爾時對未來展望的想像與失去的機會。
謝謝你們給予的支持、關愛、忠誠、回憶，以及所有依竊。
希望 Royal Pirates 和你們都能夠成功，我也永遠不會忘記你們大家。
另外兩位成員 Moon 與 Soo Yoon 也在官方 Cafe 上發表聲明解釋情況：
Moon
親愛的粉絲們大家好，我是 RP (Royal Pirates) 的 Moon。
首先，我要感謝大家這幾年來的關愛與支持。在回到家鄉進行活動後，我們面對了很多困難與阻礙，但回頭望去，每一刻都是上帝的祝福。
然而，在 James 可怕的意外之後，我們面對了最艱難的挑戰。我們因為這場意外感到心碎，因為這麼多年一起玩樂團以來，我們成了彼此最好的朋友與兄弟。看到自己的兄弟面對如此不公又毀滅性的意外也讓我們很痛苦。
James 計畫回到美國專注治療，我尊重也支持他的決定，因為我知道這是個很困難的抉擇，我的心與禱告與他同在。
我會和你們一樣地想念 James，看著你們放下這一切也讓我感到負擔，但我們會一起走過的。
Soo Yoon 和我會連 James 的份一起在創作音樂上盡最大的努力，所以也請大家繼續支持我們，這 (音樂) 就是我們的世界。也讓我們一起替 James 的復原與回歸祈禱。
希望我們下次能帶給大家好消息，在那之前，我們會向平常一樣進行音樂創作。有句話說：「沒有置你於死地 (的困難) 將會使你更堅強。(What doesn”t kill you makes you stronger.)」我們都會更堅強地回來。
謝謝大家不只當我們的粉絲，而是當我們的朋友。
愛你們的
Moon
Sooyoon
大家好，我是 Sooyoon。真不敢相信已經2017年2月了。我想讓你們知道我很想念你們。
我很確信你們有些人應該在聽到 James 的決定後感到驚訝，但也確定你們能了解他所經歷的一切，特別是一直在他身旁支持著他的你們。
身為室友，在看到他面對傷處有多痛苦後，我想 James 最重要的事情是他的健康狀況。我們都很開心能看著 James 充滿熱忱的站在舞台上表演，但我知道我們更希望的是看到他健康、開心。
讓我們一起替 James 的身體與康復狀況祈禱。
而 Moon 和我也會繼續創作好音樂，(向這個世界) 分享大家一直以來給予我們的愛。謝謝大家一直與我們同在。
愛你們
Sooyoon
也讓我們一起祝福 James 的手腕與身體狀況能夠盡早康復，回來與大家見面！
新聞來源：James JH Lee@Facebook、Royal Pirates 官方 Cafe
翻譯/撰寫：Kpopn 的 D.W
✰ 轉載請註明 Kpopn 與所有來源 ✰
