(圖片來源：節目影片截圖)
JTBC 綜藝節目《認識的大哥》製作組為消除部分觀眾對24日節目中 − 金希澈、閔庚勳之間互動的誤會，於26日透過官方 Facebook 公開節目的未剪輯影片。
《認識的大哥》製作組在官方 Facebook 留言：「由於部分觀眾產生了『希澈對庚勳擺出嚴肅表情』的誤會，所以公開原版影片。這只是假裝生氣的『自虐搞笑』，沒有任何問題。為了不要引起觀眾的誤會，未來會更小心剪輯。
(原文：희철이 경훈에게 정색했다는 일부 오해가 있어 촬영 원본을 공개합니다. 욱 하는 척 소위 드립(?)을 치는 자학개그 연기였을 뿐 아무런 문제도 없었습니다. 앞으로 시청자 분들의 오해를 불러일으키지 않도록 편집에 더욱 주의를 기울이겠습니다.)」
製作組隨著留言公開未剪輯的影片。在公開的影片中，對於閔庚勳「(駕照) 被吊銷了嗎？」的發言，金希澈先是笑了一下，然後拍了閔庚勳的肩膀，表現出像是生氣的樣子。不過，接下來兩人都愉快地笑著進行下一個搞笑。
接下來一起來看看引起爭議的節目片段與製作組公開的未剪輯影片吧！
節目片段
在節目播出片段的1分10秒左右，可以看到金希澈拍了閔庚勳的肩膀，做出生氣的表情。這個片段讓部分網友認為金希澈對閔庚勳擺出嚴肅的表情，並罵了髒話。
未剪輯原版影片
(影片來源：《認識的大哥》@Facebook)
而在《認識的大哥》製作組公開的未剪輯影片中，可以看到希澈拍了閔庚勳的肩膀，做出生氣的表情後，閔庚勳只是笑了笑，金希澈則是隨即附和著下一個談話，並沒有產生任何問題。
(圖片來源：金希澈@Instagram)
此外，金希澈25日也在 Instagram 分享《認識的大哥》節目截圖，並寫下留言：「我想說 Instagram 為什麼一團亂，看了一下才發現是因為我在《認識的大哥》節目中的表情。因為我還在國外，沒能看完全部，但在沒有頭緒的情況下要說些什麼的話… 雖然不知道是怎麼播出的，但在錄影當時完全沒有任何問題。就像平常一樣向彼此開玩笑，休息的時候跟哥哥們則是說著：『可以在過分一點嗎？』、『當然、當然』、『呀，你玩笑開得很好』、『進步了很多』等等，笑著完成了錄製。甚至問製作組發生什麼事的時候，也得到『不知道究竟為什麼這個會成為問題』的答案，因為現場氣氛是很愉快的。會像這樣寫下留言，也是怕因為這樣的事情，讓我跟庚勳在節目上變得尷尬、畏縮。雖然每個人看見我的表情時感受到的都不一樣，但很抱歉…惡意留言說我『擺臉色、罵髒話』，我想要全部檢舉。因為自從幾年前的『鐵絲網*』事件之後，我就成了對這種類型的謠言深惡痛絕的人。我們《認識的大哥》成員們追求的是泥巴仗一般的默契…即使在節目上看不到溫馨的一面，但在私底下就像兄弟一樣，會罵髒話、喝酒、吃飯，跟彼此很親近。^-^ 有喜歡我搞笑的人們，當然我搞笑的人討厭也很多，因為我還不能符合所有人的胃口，所以我會相信成員、相信製作組，為喜歡我的人們帶來歡笑。未來，希望藉由看著《認識的大哥》，讓辛苦又帶著許多想法的一週，就這樣沒有其他想法地笑著度過就好了。另外，庚勳和我不久前開始為一個計畫做準備…很快就會展現給大家。謝謝各位閱讀了這麼長的文章。請渡過愉快的夜晚。^-^
(原文：인스타그램이 왜 난리가 났나 싶어 봤더니 <아는 형님>에 나온 제 표정 때문이군요. 제가 해외에 체류중이라 다 보진못해서 두서없이 말씀 드리자면.. 어떻게 나갔는진 모르겠지만 당시 촬영하면서 전혀 문제 없었습니다. 늘 그렇듯 장난걸고 받아주고.. 쉬는 시간엔 형들과 다 서로서로 어땠냐며 “더 갈궈도 돼?”, “그럼그럼”, “야 너 잘 치더라”, “많이 늘었어” 등등 웃으며 잘 마쳤습니다. 심지어 제작진에게 무슨 일이냐 물었을 때도 대관절 이게 왜 문제가 되는지 알 수가 없다.. 라고 할 정도로 현장에선 너무나도 즐거운 분위기였습니다.
이렇게 글을 남기는 이유도 혹여나 이런 일로 저와 경훈이가 방송에서 서로 어색해지고 움츠려들까봐 입니다.
보는 사람마다 제 표정을 다르게 느낄터라 송구스럽지만.. 정색하며 “X발” 이라고 했다는 악의적인 개소리들은 다 신고하고 싶더군요. 수 년전 ‘철조망’ 사건 때 이후로 이런 류의 루머라면 치를 떠는 사람이라..
저희 <아는 형님> 멤버들이 진흙탕 케미를 추구하는터라.. 방송에서 따뜻한 모습은 안보여도 사석에서는 진짜 형, 동생들처럼 욕도 하고, 술도 마시고, 밥도 먹으며 다정하게 지냅니다^-^
제 드립을 좋아하시는 분들, 당연 싫어하시는 분들도 많이 계시겠지만, 전 아직 모두의 입맛에 맞출 그릇은 안되기에 멤버들을 믿고, 제작진들을 믿고, 저를 좋아해주시는 분들을 위해 즐겁게 해드리도록 하겠습니다.
앞으로도 <아는 형님>을 통해서나마 힘들고 생각 많던 한 주 생각없이 피식피식 웃으셨으면 좋겠습니다. 다른 말씀으로는 경훈이와 제가 얼마 전부터 준비하고 있는 프로젝트가 있는데.. 빠른 시일 안에 펼쳐보이도록 하겠습니다.
긴 글 읽어주셔서 감사합니다. 좋은 밤 보내세요^-^)」
*註：鐵絲網事件是2009年在網路上流傳的謠言。當時有網友發表文章，表示自己前往觀看 KBS 音樂節目《音樂銀行》，經過停車場時，看見鐵絲網另一邊的金希澈，然後金希澈對自己說道：「我有說什麼嗎？看什麼看？」主張金希澈對自己說了不客氣的話並罵了髒話。不過在謠言擴散後，金希澈曾留言表示：「(惡意留言) 讓人心情不好，但又有點好笑。」否認了這則謠言，後來其他網友下結論認定這則謠言是自導自演。
(圖片來源：閔庚勳粉絲後援會)
而閔庚勳也在26日透過粉絲後援會網頁留言表示：「我現在才看到 (討論)。我跟希澈哥感情很好。成員們之間很有默契。他沒有對我罵髒話，這是誤會。如果他對我罵髒話的話，我也會罵回去的，呵。因為有希澈哥在，所以拍攝時很自在。」
(原文：(논란을)지금 봤어요. 희철형이랑 잘 지내고 있어요. 멤버들끼리 굉장히 잘 맞아요. 저한테 욕 안했어요. 오해에요. 저한테 욕하면 저도 욕해줄께요 크 희철이형이 있어서 촬영하기 편하답니다.)」
內容來源：體育朝鮮
翻譯與撰寫：Kpopn 的 Leila
轉載請註明 Kpopn 與所有來源
