(圖片來源：《月之戀人-步步驚心：麗》播出截圖)
SBS 月火劇《月之戀人-步步驚心：麗》近日被粉絲發現，韓國與海外播出的內容不一樣。
翻拍中國電視劇的《月之戀人-步步驚心：麗》在殺青後、播出前，把版權賣給了台灣、香港、日本、中國、馬來西亞…等多個國家，台灣 KKTV 和韓國在8月27日同步播出，但近日卻被網友指出海外版與 SBS 播放的版本不一樣。
許多粉絲懷疑是不是台灣方面自行剪輯，氣憤地跑到得到同步播放權的平台 KKTV 詢問，而 KKTV 則回應：「KKTV 在得到母帶後，未進行修改或編輯，針對韓國版與海外版的差異，也已經請 NBC 環球集團協助確認，若後續有更新消息，會隨時跟大家說明。」
以下，為大家整理部分韓國與海外版不同之處：
♦ 韓國版：推開解樹後結束畫面 ∣ 海外版：解樹抱八皇子王旭結束畫面
♦ 韓國版：解樹與十三皇子王郁併坐相互安慰並回憶解氏夫人 ∣ 海外版無此畫面
♦ 韓國版：四皇子王昭與三皇子王堯互相諷刺，四皇子幫十三皇子說話 ∣ 海外版無此畫面
(本文影片來源：Naver TV cast)
不只這些畫面，海外版也沒有釋出王堯、王昭、王禎生母神明順成皇后劉氏質問太祖為何迎娶解樹、四皇子王昭憤怒後掐著崔知夢脖子質問…等畫面，連劇情順序都不一樣，也因為劇情差異點甚大，讓各國觀眾一頭霧水地問「為何把海外版剪得不合理論？」、「感情線有點怪…」、「四皇子怎麼突然跟十三皇子變成好朋友？」…等。
不僅台灣，所有同步播放的國家所取得的版本都一樣。據說是因為韓國觀眾並不買單劇情內容，SBS 才重新剪輯，讓重新編輯過後的劇情回歸故事脈絡，才令許多粉絲慢慢接受此劇。但 SBS 安撫了韓國觀眾卻惹怒海外觀眾，韓國方面會如何處理有待確認。
—*—請註明 Kpopn 及以下所有來源—*—
來源：KKTV、SBS
翻譯&撰寫：Kpopn的 Emily
