藝人社群

金宇彬:對於角色不夠開朗感到抱歉

金宇彬(圖片來源:RUE KWAVE)

金宇彬1日在官方 Fan Cafe 留言,寫下演出 KBS《任意依戀》「申俊英」的感想。

金宇彬留言寫到對新作品和角色的擔心,但也相當感謝「申俊英」這個角色讓他獲益良多,希望觀眾們也能得到和他一樣的感受。時而真摯,時而搞笑的語氣,讓人能感受到金宇彬對《任意依戀》的喜愛。

以下為金宇彬留言全文:

在太晚的時間跟大家打招呼了對吧?抱歉。

今天拍攝完電影、確認明天要拍的台詞,再自己煩惱了一下後就已經這麼晚了。

正在以「申俊英」身分和大家見面的這段珍貴時光,我標題本來想寫「我是申俊英」,但也是要電視劇播到中期的現在,才能用這麼害羞的標題和大家打招呼呢。^^

經過長時間等待才有的新作品,所以大家應該更加期待,我也擔心會不會達不到大家的期待;另一方面,不能以開朗、活潑的劇中人物跟大家見面,我也感到有些抱歉。

和俊英相遇的時間,對我來說學到了很多感情,是讓我重新思考很多事的珍貴時光。我想將我感受到的珍貴情感,想法和溫暖送給大家,都用了「禮物」這樣的寫法,希望到電視劇最後一集時,大家都能感受到我的心意就好了。

這樣的話大家應該就會一直看到最後一集對吧?^^

天氣太過炎熱,大家也總是很辛苦、疲累對吧。
越是這種時候就越要保持健康,不能不吃飯喔!
總是毫無保留地給予不足的我滿滿的愛,對此我真心地感謝大家。
這麼晚了很抱歉,請開心、愉快地度過周末吧!
我愛你們,各位 WooRiBin。

(原文:너무 늦은 시간에 인사 드리죠? 죄송합니다.

오늘 영화 촬영 마무리 짓고 내일 촬영 할 분량 대사들도 확인하고, 고민도 하다 보니 시간이 이렇게 늦어 버렸습니다.

신준영으로 여러분과 만나고 있는 이 소중한 기간에 ”신준영입니다” 라는 제목으로 인사 드리고 싶었었는데 중반을 달려가고 있는 지금에서야 이렇게 쑥쓰러운 제목으로 인사 드립니다. ^^

긴 시간 동안 기다려 주신 새 작품이라 더 많은 기대를 해주셨을텐데 혹여나 여러분들의 기대에 못 미치지는 않을까 걱정부터 되고, 한편으론 밝고 명랑한 드라마 속 인물로 인사드리지 못해서 죄송한 마음도 듭니다.

준영이라는 인물을 만났던 시간은 저에겐 너무나 많은 감정을 배우고, 많은 부분을 다시 한 번 생각하게 하는 소중한 시간이었습니다. 여러분들께 제가 느꼈던 이 소중한 감정들과 생각들 그리고 따뜻함을 선물해 드리고 싶었습니다. 감히 선물이라는 표현을 썼는데 드라마 마지막 회를 보고 계실 때 쯤에 이 간절한 마음이 조금이나마 전해졌으면 좋겠습니다.

그럴려면 마지막회까지 함께 해 주셔야겠죠? ^^

날이 너무 더워서 자꾸만 쳐지고 힘드시죠.
이럴 때 일수록 더 건강 유의하시고 식사 거르지 마세요!
언제나 부족한 저에게 아낌없는 사랑 주셔서 늘 감사하고 또 감사드립니다..
늦은 밤 죄송합니다. 남은 주말 더 신나고 즐겁게 보내세요!

사랑합니다. 내 편 우리빈 여러분)

—×—請註明 Kpopn 及以下所有來源—×—

來源:xportsnews
翻譯 & 撰寫:Kpopn 的 Elly