藝人動態

EXO KAI 在練習時腳踝不慎受傷

KAI

EXO 的 KAI 在練習時腳踝不慎受傷,但並不影響他參與 EXO 第二次世巡安可場演唱會。

KAI 17日透過官方後援會 EXO-L 的網站,告訴粉絲們他受傷的消息,並向粉絲們道歉:「大家好,我是 KAI,我在練習演唱會時,腳踝不慎受傷,所以這次的演唱會不能好好地跟大家在一起。這是很多人期待已久的演唱會,也是我自己非常想站上的舞台,但是卻發生了這樣的事,讓我感到虛脫、傷心,因為這樣的事而在官方網站留下文字,真的是對各位 EXO-L 感到很抱歉,雖然今年過了沒多久,就因為我自己的不注意而引起小傷,可是我會快點好起來,努力在今年剩下的時間展現更好的樣子,感覺大家會很擔心、鬱悶,所以才會來官方網站留言給大家。

(原文:안녕하세요. EXO 카이 입니다.

제가 콘서트 연습 도중 발목 부상이 생겨 이번 공연을 제대로 함께 할 수 없게 되었습니다.

많은 분들이 오래 동안 기다려왔던 콘서트이고
저 역시 너무나도 서고 싶었던 무대였기에 이런 일이 생기니 무척 허탈하고 슬픕니다.
이런 일로 공홈에 글을 남기게 되어 엑소엘 여러분께도 너무나 죄송합니다.

올 한 해 얼마 지나지도 않아 저의 부주의로 인해 작은 부상들이 있었지만
빨리 나아서 남은 한 해는 더 좋은 모습 보여드리기 위해 노력하겠습니다.

여러분들께서 너무나 걱정하시고 답답해 하실 것 같아
이렇게 공홈에 찾아와 글을 남깁니다. ㅜ)

在 KAI 分享受傷消息後,經紀公司 S.M. Entertainment 相關人員在18日表示:「KAI 會正常參與演唱會,但會將他的動線極簡化,等演唱會結束後,KAI 會暫時休息並接受治療。」

另外,EXO 從今天 (18日) 起,一連三天在首爾奧林匹克公園體操競技場舉辦世巡安可場演唱會《EXO PLANET #2 – The EXO’ luXion – [dot]》。

♥♥ ——— 如若轉載請把以下文字帶走!謝謝!——— ♥♥

翻譯撰寫:Kpopn 的 Jessica
內容來源:EXO-L @官網、STARNEWS
轉載請註明:http://kpopn.com 及所有來源

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!