藝人社群

雪炫:因為有粉絲們而感到幸福

AOA 雪炫

雪炫在 Instagram 上感謝粉絲們的支持。

1月3日是 AOA 成員雪炫的生日,她除了收到來自各方的祝福外,也在 Instagram 上發表長文,感謝粉絲們的支持:「大家好,我是雪炫。已經是2016年的第三天了呢,今天是我的生日喔。

一過12點就收到的祝賀訊息、粉絲們的信到拍攝現場工作人員們的一句話,這些幸福的碎片慢慢堆積,就完成了一點空隙都沒有的完美又幸福的一天!!收到新年祝福,也是溫暖的生日!雖然有點晚,但祝大家新年快樂。

對我來說,2015年是反覆著受傷、癒合、又受傷的時期。真的是連睡覺的時間都沒有,緊湊地活動著,雖然急忙地奔跑著,也摔了不少,但每次摔倒後能夠再站起來,就算害怕也能再次開始,都是因為各位的關心和喜愛。

有很討厭我的人,也有很多惡評,但也有喜愛我、為我加油的粉絲們,真心希望我幸福的人們,不論距離遠近,或是在我看不到的地方總是幫助我的人,托你們的福,我真的真的很幸福。

真的是有著深刻意義,令人難忘的一年。謝謝各位和雪炫一同創造幸福的2015年。FNC 公司家人們、我們 AOA 成員們、純粹風格設計團隊 F.Choi、舞蹈團隊 DQ Switch、精神支柱 Jack Hamill、恩英、金星、智善、敏京、善花、惠姜、智恩、京畿藝高朋友們、Elvis。謝謝讓我能作為『爸、媽的女兒』、『姐姐的妹妹』出生的三神婆婆。

2016年大家都要幸福、健康、成為有錢人喔!!

註1:三神婆婆是指「三神娘娘」,也就是「送子娘娘」。

註2:部分人名為音譯。

(原文:

안녕하세요 설현입니다. 벌써 2016년의 세번째날이네요. 오늘은 제생일인데요

열두시가 되자마자 받았던 축하의 메세지부터,팬분들의 편지, 촬영장에서 스탭분들이 해주시는 한마디한마디까지
행복한 조각들이 모여서조그만 틈도없이 완벽하게 행복한 하루가 완성됐습니다!! 벌써 새해복을 받은건지 따뜻한 생일입니다! 여러분도 늦었지만 새해복 많이 받으세요.

저에게 2015년은 상처가 생기고 아물다가 다시 덧나고 또아물고를 반복하는 시기였던것같아요. 정말 잘시간도 없이 빠듯하게 움직이고 급하게 뛰어다니다보니 많이 넘어지기도했지만 넘어질때마다 다시일어나고 무서워도 또다시 시작할수있었던건 많은 관심과 사랑 덕분인것같습니다.

절 미워하는분도 계시고 악플도 많이 달리지만,사랑해주시고 응원해주시는 팬분들도계시고 저의 행복을 진심으로 기원해주시는분들,옆에서든 멀리서든 보이지않는곳에서도 항상 도와주시는분들 덕분에 정말정말 행복합니다.

정말 뜻깊고 잊지못할 해가 될것같아요.설현이의 행복한 2015년 함께 만들어주신분들 정말 감사합니다. 

Fnc회사 식구들
우리AOA 멤버들
샵 순수 스타일팀 에프초이
댄스팀 디큐 스위치
정신적지주 잭해밀
은영 샛별 지선 민경 선화 해강 지은
경기예고친구들
엘비스

우리 엄마,아빠의 딸로 언니의 동생으로 태어날수있게해주신 삼신할머니 감사합니다
2016년 모두 행복하시고, 건강하시고, 부자되세요!! )

看來2015年對雪炫來說意義重大,也希望她的2016年能夠更加順利喔!

—×—轉載請註明 http://kpopn.com 及以下所有來源—×—

來源:雪炫@Instagram
翻譯 & 撰寫:Kpopn 的 Elly

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!