近幾年來，Kpop 風潮橫掃整個亞洲市場，這股勢力甚至已逐漸地擴散到世界各地。說到 Kpop 的海外主要市場，除了近期主攻的日本市場以外，當然就是紮根已久的大中華市場。不只是推出中文單曲，如今韓流明星們到各地華人城市巡演時，也都會準備個幾首經典的華人歌曲演唱，引起全場歌迷的共鳴和大合唱！今天 Kpopn 就要為大家整理各位韓星翻唱過的中文歌曲喔~
● ========================================================================================= ●
首先要來介紹的，當然就是在華人圈極具影響力的「Super Junior-M」
SJM 作為進軍華語市場的子團，可以說是相當成功，每張中文正規專輯都在華語榜上獲得相當優秀的成績。不僅如此，成員們在演唱會、綜藝節目所翻唱的歌曲，更是讓 ELF 們深深著迷！也有很多歌迷是在網路上聽見他們翻唱的中文歌後，深深陷進歌聲魅力之中，再也無法自拔！
首先第一位推薦的成員是「圭賢」，這幾年來只要是圭賢翻唱過的歌，真的首首都是經典！隨著中文實力的增長，超標準的中文發音，讓各位歌迷不用歌詞也可以聽懂。卡特自己也是非常欣賞他獨特的音色和歌唱技巧。
今天要推薦的有三首歌…
(圭賢-新不了情)
(圭賢-那些年)
(圭賢-原諒我)
接下來要介紹的是另一位成員，這位成員擁有天籟美聲，也常常在節目中翻唱中文名曲，每次開口都驚豔全場，沒錯就是「厲旭」~擁有治療系美聲的厲旭，總能將名曲詮釋成自己的風格，有時歌迷們都感動到忍不住掉下眼淚呢~
今天要推薦的有兩首歌…
(厲旭-我只在乎你)
(厲旭 我們的愛)
https://www.youtube.com/watch?v=qK8cF6wQzvM
(更多圭賢、厲旭以及其他 SJM 成員，在下次的 SJM 特輯中一次整理給大家)
● ========================================================================================= ●
接著要介紹的是 SM 家另外兩組超強團體「東方神起」&「SHINee」，他們的中文實力也是相當厲害的喔~
擁有絕對高音以及超穩定現場實力的「昌珉」經典翻唱，一定要推薦給大家！出道將近十年，除了06年以前發行的中文版單曲之外，我們真的比較少聽見東方神起的成員翻唱中文歌曲，而這個願望在2013年初東方神起世界巡演時成真了！快一起來聽聽征服香港巡演，昌珉版的「聽海」
(昌珉-聽海)
上面介紹了幾位 SM 家的實力唱將，說到 SM 家好聲音，你絕對不會忘記他「SHINee-溫流」。溫暖人心的天使微笑，加上渾然天成的渾厚嗓音，就是溫流的金字招牌！卡特要推薦給大家的是，2010年首次來台 Fan Party，溫流所演唱的「安靜」。溫流用自己的方式重新詮釋周董這首經典名曲，相當標準又有點可愛的咬字，推薦給大家~
(溫流-安靜)
● ========================================================================================= ●
接著要推薦的是另一間大型公司 JYP 的王牌組合 「2PM+2AM = One Day」
2012年10月，2AM 來台開唱，現場那令人陶醉的天使美聲、和音，相信所有 IAM 都還記憶猶新，而這首和全場一起大合唱的國民金曲「紅豆」，想必也是許多 IAM 心中的經典場面，全場大合唱實在是太令人起雞皮疙瘩啦~
(2AM-紅豆)
緊接著要介紹的就是兄弟團 2PM，2012年11月 2PM 在上海舉辦 Live Tour 時，及興來了一段「我的歌聲裡」，這首在華語圈相當具有知名度的金曲，當全場一聽到 Jun.K 起音就引起一片騷動，快點一起來聽聽看2PM 主唱 Jun.K 的魅力版本吧~
(2PM-我的歌聲裡)
https://www.youtube.com/watch?v=RcrGONUSFp4
● ========================================================================================= ●
接著要介紹的是，2009年至2010年席捲整個亞洲的「原來是美男-A.N.JELL」。
上面介紹了許多經典歌曲翻唱，但是不是一直都還沒看到合唱曲呢？現在就要推薦給大家一首，在台灣人人都會哼上一句的經典合唱曲「今天妳要嫁給我」，由張根碩和朴信惠在2010年 台北 A.N.SHOW 所演唱，兩人可愛的互動和咬字，相當值得一看喔~
(張根碩．朴信惠-今天妳要嫁給我)
● ========================================================================================= ●
韓星來台開 Fan Meeting，當然也要來首中文歌啦~
接下來要介紹的是兩位帥氣男演員，丁一宇演唱的「童話」以及車勝元的「茉莉花」，雖然在歌唱技巧上無法和歌手一樣完美，但十足的誠意都讓現場的粉絲們相當感動喔~
(丁一宇-童話)
(車勝元-茉莉花)
● ========================================================================================= ●
聽完這麼多韓星翻唱過的中文歌曲，大家有沒有更愛這些歌曲了呢？還是有哪些你心目中很棒的中文歌曲，很想聽自己喜愛的明星演唱看看呢？沒關係，我們心愛的韓星們，一定會繼續翻唱更多好聽的中文歌曲，到時候也請大家期待我們的「韓流明星翻唱中文歌曲 Pat 2 」啦~希望大家會喜歡這篇特輯喔！안녕~
(也歡迎大家在下面留言補充喔~감사합니다！)
撰寫翻譯: Kpopn 的 陳卡特 Carter
資料來源: Kpopn資料庫 & Naver 韓網
照片來源: Kpopn資料庫 & Naver 韓網 & 陳卡特截圖、製圖
影片來源: TheRevolvez, xxxkreuz, allwook621, flora0419ru, sep77212, UC48WLNNjbKPYjrpTyJnzXRA, sinfinia,
0115ram, Kingnroka, tackyarashi, DCJungIlWoo, @youtube.com
轉載請註明：http://kpopn.com & 陳卡特
＊轉載文章時，請把上面所有來源、出處也一起帶走喔 ^___^ 감사합니다
