2014年韓國翻拍了許多外國戲劇，其中主要以臺灣與日本的作品為主，而這些被翻拍的戲劇，在原拍攝國當地幾乎都是獲得高度關注的作品，因此韓國購買版權來進行翻拍製作，也就引起更大的迴響。接下來一起來看 Kpopn 為大家整理2014年韓國翻拍了哪些外國戲劇吧！
※ 本篇指的「翻拍國」為韓國
※ 以下以韓國播出時間為排列順序
密會 (밀회)
- 電視台：jTBC
- 原戲劇：《東京鐵塔》【日本】
- 主要演員：
- 韓國：劉亞仁、金喜愛
- 日本：黑木瞳、岡田准一、松本潤
- 播出日期：2014年3月17日－2014年5月13日
- 劇情概要：根據日本作品《東京鐵塔》改編，講述為了追求成功而只顧眼前利益的藝術財團企劃室長與天才鋼琴家之間的故事，描繪40歲女人與20歲少年的愛情。
- 其他
魔女的戀愛 (마녀의 연애)
- 電視臺：tvN
- 原戲劇：敗犬女王【臺灣】
- 主要演員：
- 韓國：嚴正化、朴書俊
- 臺灣：阮經天、楊謹華
- 播出日期：2014年4月14日－2014年6月10日
- 劇情概要：《魔女的戀愛》翻拍自臺灣偶像劇《敗犬女王》，講述因為結婚前突然消失的男友而不再相信愛情的女記者與年下男之間的愛情故事。
- 其他：
命中注定我愛你 (운명처럼 널 사랑해)
- 電視臺：MBC
- 原戲劇：命中注定我愛你【臺灣】
- 主要演員：
- 韓國：張赫、張娜拉
- 臺灣：阮經天、陳喬恩
- 播出日期：2014年7月2日－2014年9月4日
- 劇情概要：《命中注定我愛你》翻拍自臺灣同名偶像劇，以「一夜情，一生真愛？素昧平生的男女的浪漫逆轉愛情」為主題，描述一對男女在共度一夜，不小心懷孕後，經歷了不情願的婚姻，卻從中領悟到命運般愛情的故事。
- 其他：
明日如歌 (내일도 칸타빌레)
- 電視臺：KBS
- 原戲劇：交響情人夢【日本】
- 主要演員：
- 韓國：周元、沈恩敬
- 日本：玉木宏、上野樹里
- 播出日期：2014年10月13日－2014年12月2日
- 劇情概要：《明日如歌》是翻拍日本漫畫《のだめカンタービレ (台譯：交響情人夢)》，講述立志成為指揮家的車宥振，因為害怕搭飛機，所以無法到國外完成夢想，漸漸自暴自棄，無意間聽到薛明日 (沈恩敬 飾) 的琴藝後，產生了變化…
- 其他：
LIAR GAME (라이어 게임)
- 電視臺：tvN
- 原戲劇：LIAR GAME (詐欺遊戲) 【日本】
- 主要演員：
- 韓國：金素恩、李相崙
- 日本：戶田惠梨香、松田翔太
- 播出日期：2014年10月20日－2014年11月25日
- 劇情概要：《LIAR GAME》是翻拍自日本漫畫家 ─ 甲斐谷忍同名漫畫；講述欠債的女大學生南多靜和天才詐欺師車佑辰捲入詐欺遊戲的真人秀，只有互相欺騙才能贏得勝利，進而展開一連串關於背叛和人性的故事。
- 其他：
家族的秘密 (가족의 비밀)
- 電視台：tvN
- 原戲劇：《Elisa 在哪？》【智利】
- 主要演員：
- 韓國：申恩慶、金承洙、車和娟、柳太準
- 智利：Vanessa Pose、Catherine Siachoque、Sonya Smith、Gabriel Porras、Jorge Luis Pila
- 播出日期：2014年10月27日－現正熱播中
- 劇情概要：《家族的秘密》改編自2009年智利電視劇《Elisa 在哪？》，描述一名母親在尋找失蹤女兒的過程中，發現財閥家族間醜陋祕密的故事。
- 其他：
SOS 請救救我 (S.O.S 나를 구해줘)
- 電視臺：KBS N
- 原戲劇：蛋糕上的草莓 【日本】
- 主要演員：
- 韓國：金寶拉、安勇俊
- 日本：深田恭子、瀧澤秀明
- 播出日期：2014年11月12日－2014年12月18日
- 劇情概要：翻拍自知名日劇《S.O.S (Strawberry On the Shortcake，台譯：蛋糕上的草莓)》，原著中對於蛋糕上的草莓，有人先把它吃掉，有人卻會留到最後再吃，意味著愛也有各式各樣不同的形態來作為整個主軸。講述了沒有血緣關係的兄妹、師生、同學、學長之間，複雜、激烈而無奈的愛情故事
- 其他：
另外，韓國2015年播出的《SPY》與《太陽的都市》也都是拍國外的作品，分別是以色列電視劇《The Gordin Cell》(《SPY》) 與日本 NHK 戲劇《鐵之谷 (鉄の骨)》(《太陽的都市》)。其實不論是韓國，或是原拍攝國都會因為各自的文化背景，拍出不同的特色與風味，值得大家細細去品嘗與欣賞。大家都有看完這些韓國翻拍的戲劇嗎？感想是如何呢？一起討論吧！
♥♥ ——— 轉載請把以下文字帶走！謝謝！——— ♥♥
翻譯/撰寫：Kpopn 的 Sylvia
轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源
