藝人社群

IU:二月我要好好休息!

IU

IU 今天在官方 Fan Cafe 網站上,向歌迷們傳達了自己二月的計畫,一起來看看吧!

IU 2月1日在官方 Fan Cafe 網站跟歌迷分享了接下來的計畫,除了表示這個月要好好休息外,也預告三月會再回來和大家見面。

<IU 原文>

2월입니다 여러분. 저는 어제부로 예정된 스케줄을 모두 끝냈어요. 짝짝짝. 2월에는 진짜로 쉴 거예요.
설날 겸 해서 어제, 그제 닥치는대로 먹었어요. 먹고 이렇게 죄책감 안 느껴본 것도 정말 오랜만이에요.

2월 제 계획은 이렇습니다. 일단 먹고 싶은 걸 기쁘게 감사하게 모조리 다 먹습니다. ‘순신이’ 때만큼 먹고 행복해집니다. 살찌는 것을 우습게 여깁니다. 늘어나는 몸무게에 자부심을 갖습니다. 짧게 여행도 다녀옵니다. 써놓고 쳐박아 놨던 곡들 다시 꺼내 먼지 툭툭 털고 손봅니다. ‘프롬유’를 자주 씁니다.

걱정마세요. 3월엔 무슨 일이 있어도 다 빼고 원상복귀 할 거예요. 내일은 엄마, 아빠랑 뷔페 가기로 했어요. 아 너무 신나겠다.

<翻譯>

各位,二月到了,從昨天開始,我預定的行程就已經全都結束了,喳喳喳,二月真的要好好休息。
因為剛好到了春節,昨天、前天都不停地在大吃,好久沒有像這樣吃東西毫無罪惡感了。

二月份我的計劃是這樣子的,首先開心地、感激地吃所有想吃的東西,像 “純信” 時一樣吃得非常幸福,就算變胖了也感到很有趣,對增加的體重感到驕傲。也想去一趟小旅行,把之前寫好堆積在旁邊的曲子拿出來,彈掉上面的灰塵好好整理一下,常常更新 Fromyou。

請不要擔心,無論如何三月會推開所有事以原本的面貌回歸。明天決定要和媽媽、爸爸去吃吃到飽,啊,一定會很開心。

2013年對 IU 來說是個相當忙碌的一年,希望在這個假期中她能夠好好休息充電,讓我們期待可愛的 IU 再度回到我們面前吧!

 

來源:mydaily
翻譯/撰寫:Kpopn 的 Linda
轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!