PSY 將在即將到來的演唱會上演唱新曲，並於4月12日率先公開音源，而新曲的曲名【Assarabia】引起爭議，而下一首當作主打曲的歌… 也不會是這首。
【Assarabia】引起爭議的原因，是因為有人認為這首歌是以「Ass」和「Arabia」(音似 Arabia) 組成，對阿拉伯人不敬，不過 PSY 本人出面表示【Assarabia】其實是韓文一種表現開心的俚語，英文曲名只是這個字羅馬拼音，而且字還拼錯了，正確的寫法應為【Assaravia】。
曲名爭議開始後，PSY 決定更改將發行的歌曲其中一首歌名、歌詞，之後更在推特上表示這首也不會變成單曲。
而這件事情是由媒體 Voice of America (美國之音) 的 Steve Herman 首先在推特上反應，表示：「不確定這在中亞洲會不會受歡迎：#ROK’s 的 PSY 說下一首發行的曲名可能是【Assarabia】。」
而 PSY 很快的在推特上澄清，Steve 也馬上告訴大家此消息，PSY 這麼說：「這是韓國俚語，拼法是 assaraVia，不過也不會是單曲啦… 謝謝你們的關心 :)」
「V」這個字母在韓國並沒有一樣的發音，所以念起這個字來很像「B」的發音 (介於B與P之間的發音)，因此即使在經過解釋後，還是很有可能被誤會。對此，所屬公司 YG Entertainment 發言人向美國媒體 Wall Street Journal (華爾街日報) 表示這個字對非韓文母語的人來說有點難發音 (表示容易被誤解)，PSY 下一首單曲的消息也很快就會宣布。
來源：E! Online、PSY@推特
翻譯/撰寫：Kpopn 的 D.W
若欲以任何形式轉載請註明以上來源及 http://kpopn.com，盜者必究喔！啾咪 0_< ♥
♠ 喜歡我們的文章，別忘了讚一個給我們鼓勵！
