平面雜誌/畫報

恩地與 Hoya 合作的感想

恩地、Hoya

女子團體 A Pink 成員恩地的出道戲劇《回答吧 1997》中,大部份都是新人演員們,很少是現在韓國的頂級演員,因此很多時候新人演員都會因為他們彆扭的演技而引起了很多爭議,但這樣的情況卻沒怎麼出現在《回答吧 1997》中。
恩地最近憑著冒失、常製造麻煩的「程詩媛」而獲得大家的喜愛,在與韓國媒體 The Star 進行的訪問中她談到了歌手成為演員的背後故事,也分享了她與 INFINITE 成員 Hoya 合作的感想,一起來看看吧!

作為住在同一座大廈的鄰居,INFINITE 和 A Pink 之前參與了 KBS 綜藝節目《家族的誕生》拍攝,兩團一起參加拍攝是讓大家變親近的好機會,但恩地表示他們並沒有因為同時出演同一個節目而變親近。
恩地表示:「在拍攝節目的時候,兩團都很開心,但因為 A Pink 成員們有著不同的性格,所以我們沒辦法成為朋友。我是屬於比較容易認識朋友的人,但其他成員們實在是太害羞了,正因為我們的行為尷尬,所以我們和 INFINITE 前輩們的關係也變得尷尬,因此當我們面對面遇到時也只是打聲招呼而已。

當問到恩地是不是比起同齡朋友們,和哥哥姐姐們一起會比較舒服時,恩地邊搖著手否認邊說:「不是,當我第一次見到 Hoya 哥時我覺得在他身邊很不舒服,因為他不太容易去接近。我想他的話應該很少,即使我們與 INFINITE 住在同一座大廈,但我們常常只是直接前往地下停車場並去完成我們的行程,所以我們從來沒有和他們遇到過。另外,我們是去同一間美容室的,但因為 Hoya 哥總是帶著冰冷的表情,所以我想:『我們可能沒辦法變親近了。』但現在我們很親…『Hey~俊熙!』

訪問中記者也問到了恩地覺得 Hoya 和他在《回答吧 1997》中的角色 — 善良的、貼心的俊熙的性格像不像,恩地表示:「(Hoya 哥) 真的很善良,啊!我覺得 Hoya 哥完美地符合溫柔的形象。可是,當他的角色表示喜歡的人是雲宰時,Hoya 哥很強調他和俊熙不一樣。」恩地接著說:「Hoya 哥和節目中和在拍攝戲劇時的他有點不一樣。因為現場有很多人在看著,所以如果有人說錯話就會很尷尬,這也是為什麼要特別小心的原因。但最近,我開始會進行比較多對話。如果哥哥先來跟我說話,很多人會誤會,所以我見到他的時候會先跟他問好、揮手。

記者告訴恩地覺得她在劇組中是「氣氛製造者」,但恩地卻表示在現實中 Hoya 才是那個秘密的氣氛製造者:「Hoya 哥看起來很冷淡,但當他一開口,就會有即興詞跑出來… 在彩排的時候,Hoya 有時候會突然冒出像是『阿…』這樣的聲音,,我問他『什麼?』,他說『阿… 我很累』,我再問他『為什麼?是不是昨天有工作?』,他卻回我說『不是~~我昨天和雲宰去約會了』等等,這也是我叫他『똥드립(即不好的即興)』的原因。
雖然對於克里斯馬的 Hoya 這樣傻傻的一面有些懷疑,恩地繼續說道:「因為 Hoya 哥會說些奇怪的東西,所以我發現了哥哥有趣的一面,我看到他在工作結束後不一樣的他。有一次他甚至開玩笑地問我們導演:『你昨天晚上有安全回家嗎?』而導演則笑著說『好了~夠了,停止吧』,但 Hoya 哥像是找到有趣的事情一樣,故意用麥克風說:『我愛你導演。導演,我是俊熙,我喜歡女生。』,我很開心我不只是和 Hoya 哥變親近了,還有其他的哥哥姐姐們。

除了公開 Hoya 不為人知的一面外,恩地也表達了她對與《回答吧 1997》的演員和工作人員離別的遺憾。她表示即使導演在說了這鏡頭 “ok” 後,工作人員們都明白新人演員總是希望再多演一次,他們會說:「燈熄滅了,我們可以再來一次嗎?」,然後讓她有一個舒服的氣氛去再演一次。
最後一集的《回答吧 1997》已經在不久前大結局了,希望恩地在以後的日子能再次遇到像「程詩媛」一樣棒的好角色,大家一起期待吧!

 

♥ —————————————————— ♥
如若轉載請把以下文字帶走! 謝謝!

翻譯撰寫:Kpopn 的 Jessica、D.W
新聞來源:allkpop
圖片來源:The Star
轉載請註明:http://kpopn.com 及所有來源

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!