昨天下午，2NE1 的 Dara 在 me2day 上傳了與 Minzy 一起去運動的照片。
原文：아침 6시반! 오늘도 폭풍스케줄이 기다리고 있지만 아침 조깅을 나간 밍끼와 다라! 다라언니의 스피드에 맞춰주겟다며 일부러 느리게 뛰는 밍끼. 쫘식~ 마이 컸네. 훈훈!!!
翻譯：早上6點半!雖然今天也有著暴風般的行程等著我們..還是去晨跑的 Minzy 跟 Dara!說要配合 Dara 姊姊的速度而故意慢慢跑的 Minzy 嘻~長大了呢!呼呼!!!
原文：밍끼따라 몸도 풀어보고~ 허드슨 강에서 제대로 뛸 준비 하는 중~!!! 준비 돼에쏘오~?!”, “처음엔 천천히 뛰어주던 밍끼가.. 삘을 받고 속도를 내기 시작했다.. 어느새 거리가 너무 멀어지고 난 조급한 마음에 후후!하하! 호흡법을 하며 6.74km를.. 계속 따라 뛰었다. 결국… 나에겐 ‘운동성 두통’이 찾아왔다! 오늘의 레슨! ‘다라가 밍끼따라 가다 두통 온다.하지만 포기하지않고 오늘도 난 달린다!!! 454kcal를 뺐다! 여러분들도 포기하지 말고 항상 긍정적이게 화이팅하면서 살아가길 바래요! 근데 왜 조깅하는 외국인분들이 날 힐끔힐끔 보는걸까.. 어떤 분은 내 옷이 키보드라며 눌러볼 기세
翻譯： Minzy 跟 Dara 熱身完畢~準備在哈德遜河周圍慢跑~!!!準備好了嗎~?!一開始還配合我慢慢跑的 Minzy..突然感覺來了開始加速..不知不覺我們的距離越來越遠，我焦急的一邊呼呼!哈哈!的呼吸，追著 Minzy 跑了6.74公里。結果…我開始頭痛了!今天的課題!Dara 追著 Minzy 然後就頭痛了。但是我沒有放棄跑完了!!!消耗了454大卡!希望大家也都不放棄，以正面肯定的心生活!加油!但是為什麼慢跑的外國人會悄悄地偷瞄我呢？…有些人好像覺得我的衣服長的像鍵盤還想按按看呢!
——-
連到了美國都不忘記自我管理的 Dara 跟 Minzy！真是太有毅力了！
而明天，2NE1 將訪問 Facebook 總部！並且在台灣時間早上8點接受「Facebook Live」的 Live 訪問！她們可是亞洲歌手中的第一人呢！
來源：OSEN
翻譯/撰寫：Kpopn 的 Nelly
轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源
