Core Contents Media (CCM) 金代表聲明全文翻譯如下：
我認為，所謂的團體，如果有個人特別的突出，或是有個人單獨行動的話，整個團體的特色會改變，團員本身也會動搖。
現在吵的沸沸揚揚的 T-ara 內部不合、排擠的說法，我在這裡要跟大家說明，這絕對不是事實。
T-ara 從出道開始就有各式各樣的排擠說法，我曾經對此感到很困擾，但是我認為那都只是年紀還小，朋友間的小小嫉妒心所引發的小爭執，只要一段日子過去自然就會和好。
這次的演唱會總共有230多名的工作人員。T-ara 成員所說的意志的差異，指的並不是能不能上舞台這件事情。
如果團隊中有任何一個人隨隨便便、消極的去做，或是只想到自己，那麼整個表演就無法成功，而且那樣子的表演，我認為只是一場華而不實的演出。所以她們所指的意志，是指所有的歌手及工作人員，都應該要有著替大家著想全力以赴的覺悟及意志力的意思。
對於工作人員及歌手，最重要的是健康。要有健康的身體，維持良好的狀態才能在舞台上表現出最好的一面。
恩靜曾經在冰上跌倒導致韌帶受傷、智妍也曾在拍攝連續劇的途中，傷到腳打了石膏。還有這一次大阪演唱會中，智妍撞到了照明器材，傷到了鼻樑而需立刻送往醫院進行手術，但她不顧工作人員的反對，堅持要上台表演，直到回到韓國後才住院3天接受了手術治療。
花英這次腳受傷而不上台，是我們基於保護歌手的立場而決定的，所有的工作人員及成員們都勸阻了花英，但是花英本人非常希望上台，所以最後決定讓她只參與 DAY BY DAY 的表演。所以 T-ara 成員所說的意志的差異並不是指上不上台這件事情。
許許多多的工作人員及經紀人，領著微薄的薪水，依舊默默的在明星的背後非常努力的工作著。就算只有微薄的薪水，他們也是熬夜，當司機，更是需要24小時待命，在舞台後仔細的一一替明星化妝、檢查衣服，為了明星能在舞台上呈現最好的一面。因為這些工作人員的努力，我也以能盡快的培養出最棒的明星為目標在努力。
而且包括經紀人，大部分的工作人員都住在窄小的宿舍裡，3~7個人一起生活。這樣子辛苦的工作人員，如果因為某幾個明星而流淚，感到心痛，對自己所做的事情感到後悔甚至是懷疑自己選錯了路而換工作的話，那帶給許多人快樂及歡笑的 T-ara 在大眾前也不過就只是虛假的空殼罷了。
受到大家喜愛的 T-ara 不只是8個個體，而是更重視一體的團隊，因此我們尊重19名工作人員的意見，並且，我基於不能再讓辛苦的工作人員更辛苦的想法下，才做的決定。
我也在想這到底是不是正確的選擇，我也懂這樣子心如刀割的痛苦，但是為了 T-ara 的未來才做了這個決定。我與工作人員一直到早上七點才說服了 T-ara 的成員們使她們理解公司的難處。
再一次聲明，T-ara 之間沒有所謂的不合或是排擠。
另外，在將 T-ara 由7人重新組成9人過程中，如果有不認真的團員，或是帶給其他成員不好的影響的成員，為了 T-ara 的未來，也會有成員替換的情形。
如果 T-ara 仗著自己是明星，而不認真活動的話，T-ara 會成為一個空殼。因此我認為謙遜、努力不懈、基本教養是最重要的。要具備了這些條件，T-ara 才能走出韓國，成為韓流明星。
花英是個非常有實力的饒舌歌手，因此我們決定沒有任何附加條件的中止與她的合約，相信她未來能在更好更適合她的地方，有更好的發展。
這段時間因為很多的事情，讓喜愛 T-ara 的歌迷們感到受傷及擔心真的非常的抱歉，在 T-ara 三周年時向大家轉達了這樣子遺憾的消息，我除了抱歉還是抱歉。
一直到(今天)早上，T-ara 成員們還提出與花英一起繼續活動下去的要求與辦法，但我和公司職員們沒有接受她們的意見，對此感到抱歉。但是，對於在許多方面非常辛苦的工作人員，我們沒有辦法忽略他們的意見。
最後，我再次向 T-ara 的成員表達我的歉意，也期望花英能成為最棒的饒舌歌手。
來源：enews, CCM 聲明稿
翻譯/撰寫：Kpopn 的 Nelly
轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源
