少女時代舞后孝淵遇到了煩惱?
原來作為偶像，對孝淵來說最煩惱的事是撒嬌。
在26日播出的「青春不敗2」中，
G8 在由忙內 Suzy 和知英主持的小環節中說出她們的煩惱。
孝淵表白說「我很難去預備。當我需要變得可愛的時候，我覺得很害羞。
我是很隨和的人，但身為少女時代，我很難隨便做事情。」
「其他成員都很擅長撒嬌。當我們觀看節目時，我們表現最多的是撒嬌。
我真的很努力去嘗試，但我卻過不了我的心。
我可以看起來很文靜或冷酷，但可愛卻真的沒辦法…」
小編覺得孝淵也是很可愛的，
而且孝淵可是少女時代的氣氛製造者!
我想還是有很多人喜歡看孝淵撒嬌的，
孝淵快點衝破心理障礙吧!
翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
新聞來源：allkpop
轉載請注明：http://kpopn.com 及所有來源
