今年八月韓國青少年保護委員會針對歌詞中包含酒、煙…等內容的歌曲下達了 “未滿19歲不得收聽” 的判定
由於歌詞中包含的酒、煙…等有害藥物的內容會給青少年們帶來不健康的影響。
因而導致將近24首歌曲被判定為 “19禁”
野獸團體 2PM《Hands Up》中 “讓我們大家一起再喝一杯吧” 的歌詞也被判定有害。
在經過一個月後，JYP 也修飾了部分的歌詞，來看看有哪些部分的歌詞被修正了！
▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
原版歌詞
Everyone put your hands up and get your drinks up
改版歌詞
Everyone put your hands up and get your dreams up
▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
原版歌詞
그러니 한 잔 더 마시고 다시 시작하자고
所以讓我們再喝一杯酒吧 讓我們再來一次吧
改版歌詞
그러니 한 번 더 채우고 다시 시작하자고
所以讓我們再裝一杯水吧 讓我們再來一次吧
▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
原版歌詞
없게술 한 잔을 다같이 들이킬게 one shot 다같이 자 갈게
讓我們大家一起再喝一杯酒吧 one shot 一起舉起來乾杯吧
改版歌詞
물 한 잔을 다같이 들이킬게 OK 다같이 자 갈게
讓我們一起痛飲一杯水 OK 一起舉起來乾杯吧
————————————————————————————————————————————
撰寫：Kpopn 的 CHI
歌詞翻譯：Kpopn 的 太咪
新聞來源：Daily K Pop News
轉載請註明：http://kpopn.com
＊轉載文章，上面的聲明一起帶走喔 ^___^ 非常感謝你/妳
————————————————————————————————————————————
啊妞！親愛的讀者們，我是CHI ^^
天氣已經開始慢慢變熱了呢～好希望讀者們能在這酷熱的氣候裡，請CHI喝一杯冰冰涼涼的飲料唷！
那該如何請CHI喝冷飲呢？其實很簡單，你只需要動動你的手指頭發簡訊就好囉！
簡訊內容打上 kpopn 傳送到 55123，這樣子CHI就能收到你們請我喝的飲料囉 (●´ω｀●)ゞ
