經過5年的漫長等待， 韓國小天后 BoA 終於帶著六輯《Hurricane Venus》回歸韓國樂壇﹗﹗
不過今天給大家推薦的並不是六輯《Hurricane Venus》裏的歌曲呢
畢竟六輯現在還這麼的HOT+火，用不著IRIS在這裏介紹吧～～
所以今天與大家回味的就是 BoA 距離現在有5年歷史的五輯同名主打歌《Girls on Top》﹗
儘管５年前的 BoA 還散發著濃厚的少女味～
但當時２０歲已經成年的 BoA 已漸漸向我們散發出她成熟的魅力﹗
雖然 BoA 看起來小小的～(好拉我不應該這樣說～＞＜)
但這小小身軀所散發的魅力，都不是你和我能抵擋得住的～
在日本和美國做為一個新人重新開始，這到底要多少的勇氣和自信呢～？
當中所付出的努力，會是你和我的多少倍呢～？
今年是 BoA 出道的十週年了﹗﹗走到這一步真的很不容易﹗BoA 姐姐我以你為榮～(羞) <～我好像有點離題了～
那麼一起來回味一下5年前 BoA 的《Girls on Top》吧 ~ MV最尾有驚喜的喔～
唷～最尾那一首是？是只有４句歌詞、現場完全清唱的 秋天的信～好聽♥
https://www.youtube.com/watch?v=oatcAaMsS24
韓服照好好看唷～～～
對了～《Girls on Top》除了有韓文版外，還有中文版的～呃…畫質有點粗劣～歌詞部分要麻煩大家往下拉~
而且還有英文版的呢～
https://www.youtube.com/watch?v=UvHE86XsC0M
下面兩個是MV的幕後花絮喔～
再來就是 LIVE 的了～～
這個還有另一首主打 MOTO
https://www.youtube.com/watch?v=ZBcrKTRBjxo
一樣有兩首的～
https://www.youtube.com/watch?v=yafPYWpZRfE
https://www.youtube.com/watch?v=ucU5wIVVu4A
M-Net Special版～
https://www.youtube.com/watch?v=pJUvUgHYZgs
韓文版中韓歌詞翻譯
모든 게 나에게 여자가 여자다운 것을 강요해…
所有的事 都強迫著我 女孩要有女孩的樣子…
날 바라보는 네 야릇한 시선들이 난 싫어…
我討厭 你們看我的那異樣眼光…
(약한 여자..사랑에 약한 여자 Whoo..)
(柔弱的女子…在愛中柔弱的女子 Whoo…)
내게 강요하지 마..틀에 갇혀버릴 내가 아닌 걸
不要強迫我…我不是容易被框框局限住的
전부 나의 뜻대로..
全部都要照我的心意…
나는 나인걸..누구도 대신 하지 말아..
我就是我…任何人都別想替代…
(그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야..)
(我並不是那麼好騙的…)
내 모습 그대로 당당하고 싶어..
我想以我原有的面貌 理直氣壯的…
(그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마..)
(不要期望被局限於陰暗中的女孩…)
섹시한, 차분한, 영원히 한 남자만 아는 따분함..
性感的，文靜的，永遠只望著一個男人的倦怠感…
그건 바로 착각, 모든 남자들의 관심사…
那就是錯覺，只是每個男人感到有興趣的事罷了…
난 이 세상을 모두 바꿔버릴 꿈을 다 가진걸…
我擁有著可以改變這世界的雄心壯志…
(Get it up…난 부족해– Get it up…모든 게 다–)
(Get it up…我還不夠– Get it up…所有事情–)
말이 되지 않잖아..그들만의 평등 같은 건…..
這樣根本就沒道理呀…他們所謂的平等…
그대들이 만든 기준에 맞게…
去配合他們所訂下來的規則
나는 나인걸..누구도 대신 하지 말아..
我就是我…任何人都別想替代…
(그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야..)
(我並不是那麼好騙的…)
내 모습 그대로 당당하고 싶어..
我想以我原有的面貌 理直氣壯的…
(그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마..)
(不要期望被局限於陰暗中的女孩…)
모든 게 나에게 여자가 여자다운 것을 강요해…
所有的事 都強迫著我 女孩要有女孩的樣子…
더 이상은 참지 말아..Shake it Everything, I like that…
不要再忍耐了…Shake it Everything, I like that…
마음을 더 열어봐..우린 같은 곳을 향해 가잖아..
把心再放寬一點… 我們不是在往同一個方向前進嗎
모두 함께 영원 할텐데…
大家永遠都會在一起的…
서로 다른 성 일뿐..존재하기 위한
不過是性別不同罷了…
인간인걸..Why..이젠 부정하지 마….
只不過是為了生存的人類罷了…Why…不要再否認了…
남자들 모두가 세상의 진리는 절대로 불변의 법칙이라고…
Rap)所有的男生都認為 世界的真理是絕對不變的法則…
이 칼을 잡은 난 세상의 지배자,
握著刀箭的我是這世界的支配者，
힘의 논리, 남자만의 법칙들…
力量之論理 男人們的那些法則…
아주 웃기시네! Blurr Blurr Blurr Blurr
真是可笑啊! Blurr Blurr Blurr Blurr
(Do you need money? I Pay you!)
돈에 눈이 멀어 자존심을 사는 남자,
被金錢矇蔽 買自尊心的男人，
그대 이젠 맞이해라 Dooms and a Dooms
現在就等著接招吧 Dooms and a Dooms
자! 이제 보아 얘길 담아 듣자! 새 시대…
來!現在就來聽聽寶兒要說什麼吧!新時代…
Story.. Girls on Top!
이 세상의 반, 그건 여자들이 만들 거야..
這世界的一半，將會由女人去創造..
(Go, baby! Girl, Rise up!
Throw your hands up! Do you like that?)
당당하게 난 멀리 앞을 향해 걸어갈래…
我會理直氣壯的邁向那遙遠的未來…
(Go, baby! Go, baby!)
나는 나인걸..누구도 대신 하지 말아..
我就是我…任何人都別想替代…
(그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야..)
(我並不是那麼好騙的…)
내 모습 그대로 당당하고 싶어..
我想以我原有的面貌 理直氣壯的…
(그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마..)
(不要期望被局限於陰暗中的女孩…)
中文版歌詞
所有人都期待 我能做他們要得順從的女人
看著我的眼神 讓我亂 你從來只有輕視
(小小女人 癡情的可憐女人 whoo)
不要試著強求我 忍受任何的拘束
我不是 一切要任我放肆
我就是我 誰都不可以輕易代替
(要我為你動心 絕沒有那麼容易)
我只想隨我心 什麼都能獨立
(在你的背後 只聽從你的女人別期待)
天真的 痴心的 只愛你一人 漂亮溫柔的女人
只是你的幻想 也是男人最大的期望
我的夢想 是改變這個世界 用盡我的全部
(Get it up 這還不夠 Get it up 所有一切)
這世界太不像話 容忍他們特有的偏見
要我活在他們定的規則裡
我就是我 誰都不可以輕易代替
(要我為你動心 絕沒有那麼容易)
我只想隨我心 什麼都能獨立
(在你的背後 只聽從你的女人別期待)
所有人都期待 我能做他們要得順從的女人
別再忍耐 不要勉強 Shake it Everything, I like that…
打開你的心窗吧 我們向同一個方向走不是嗎
世界變老 我們都一樣 不過是性別不同
為生存努力的人類而已 Why 現在 別再不認輸
Rap)所有的男生都認為 世界的真理是絕對不變的法則…
握著刀箭的我是這世界的支配者，力量之論理
男人們的那些法則…
真是可笑啊! Blurr Blurr Blurr Blurr
(Do you need money? I Pay you!)
被金錢矇蔽 買自尊心的男人，現在就等著接招吧
Dooms and a Dooms
來!現在就來聽聽寶兒要說什麼吧!新時代…
Story… Girls on Top!
這世上一半 我們女人會用心去締造
(Go, baby! Girl, Rise up! Throw your hands up! Do you like that)
不卑不亢 我只要看著遠方向前向前
(Go, baby! Go, baby!)
我就是我 誰都不可以輕易代替
(要我為你動心 絕沒有那麼容易)
我只想隨我心 什麼都能獨立
(在你的背後 只聽從你的女人別期待)
英文版歌詞
Everyones, telling me,
i should be, somebody i dont wanna be
I feel ya watching my every move
The pressures coming down on me
(Im much more than the girl you think you see)
Dont ya tell me what to do,
Im gonna make my decisions on my own.
(Are you ready?)
Cuz im ready to move on
This is who i am,
So i just wanna be true to myself
(This is the way i like it,
dont wanna be somebody else)
If you could understand why its never enough
(Im gonna make it happen,
so that it can be girls on top)
Pretty face, sexy waist, thighs and lace
everybody wants to have a taste
Fake and superficial, hate it
once you find a perfect girl
Take the chance today,
Doesnt matter what they say about me anyway
(Get it up, Ill show you how,
Get it up,Lets do it now)
Its the point of no return,
There are lessons youve got to learn.
Am i give it to ya, take it up higher.
This is who i am,
So i just wanna be true to myself.
(This is the way i like it,
dont wanna be somebody else)
If you could understand why its never enough
(Im gonna make it happen,
so that it can be girls on top)
(Everyones, telling me,
i should be, somebody i dont wanna be)
I will never let them get me,
Shake it like the way i like it.
Open up your mind we can make it work
if we take the time
To realize were all the same inside
You can trust me by the way
i look on the exterior no,
I just cant take it anymore
All my girls on top if your feeling me
throw your hands up high (Yeah)
(Go baby,Girls rise up,
Throw hands,Do you like that)
Free your mind today dont be afraid
to take the need (Yeah)
(Go baby,Go baby)
Yea yea yea~
This is who i am,
So i just wanna be true to myself.
(This is the way i like it,
dont wanna be somebody else)
Think you could understand why its never enough
(Im gonna make it happen,
so that it can be girls on top)
最後，BoA六輯後續曲《Copy & Paste》正在火熱宣傳中﹗大家也要繼續支持 BoA 喔～♥♥
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
撰寫﹕IRIS@kpopn.com
歌詞來源﹕魔境歌詞網
照片來源﹕百度寶兒吧
影片來源﹕YOUTUBE+土豆
轉載請註明：http://kpopn.com
