今天介紹的歌曲，如果你沒聽過又不想上癮，請遠離，因為保證卡在腦海中某個角落飄個不停一整天.. 或是整周…
但很顯然的我是上癮了 (好的那種) 所以要介紹一下！這首歌就是孫丹菲 (손담비 / Son DamBi) ft. Eric 的［瘋了］미쳤어 (Mi Cha SSo)~
我很愛這首歌有幾個莫名五大點：
- Eric 一開始說 Yes.. 然後一個8拍後就說 No… 接著 which way to go (該往哪個方向走)？我覺得很妙，就整個很猶豫不決
- 孫丹菲非常 OL 辦公室女郎的打扮
- 孫丹菲的表情都不變，我很欣賞，就是要長的很端正的人才做得倒這樣的表演方式
- 孫丹菲的［瘋狂舞］動做很小又很有記憶點，整個就是［渺茫的瘋狂］，而且我覺得只有亞洲人能做這種小而美的瘋狂，我猜如果是歐美系的藝人，應該會穿著泳衣，高衩開在乳溝附近，在男模或饒舌手身上爬來爬去的，硬要搞得很瘋狂這樣… 還要把很紅的口紅塗完後又抹亂的那種有沒有？
- MV 拍攝的手法，上下開兩邊影像做為［對嘴中的框框］，我很驚訝目前華語地區的歌手們還沒把這個做法拿去玩～
超推這首歌！我覺得可以在慵懶的星期天下午播送，也可以在很台的台客 Party 上播送，然後讀書寫報告的時候也可以聽還是不覺得太吵… 都很適合耶！超愛的！
孫丹菲 瘋了 MV
孫丹菲 瘋了 2008年9月現場
https://www.youtube.com/watch?v=O0Acf9w7Mng
另一個2008年現場
https://www.youtube.com/watch?v=GlnrQyOlbyE
2009年 Seoul Music Award 現場
歌詞：
Yes, No, which way to go
2008 e to the r i c, let’s go
내가 미쳤어 정말 미쳤어 너무 미워서 떠나버렸어
nae ga mi chyeo seo jeong mal mi chyeo seo neo mu mi weo seo ddeo na beo ryeo seo
我瘋了 真的瘋了 太討厭了 所以離開了
너무 쉽게 끝난 사랑 다시 돌아오지 않는단 걸 알면서도
neo mu swip ge ggeut nan sa rnag da s idol ra o ji an neun dan geol al meyon seo do
太容易完結的愛情 就算明明知道不會再次回來
미 쳤어 내가 미쳤어 그땐 미쳐 널 잡지 못했어
mi chyeo seo nae ga mi chyeo seo keu ddaen mi chyeo seo neol jap ji mot tae seo
瘋了 我瘋了 那時瘋了 沒能留住你
나를 떠떠떠떠떠 떠나 버버버버버 버려
na reul ddeo ddeo ddeo ddeo ddeo ddeo na beo beo beo beo beo beo ryeo
離離離離離開了我 拋拋拋拋拋棄了我
그 짧은 추억만을 남겨둔 채로 날
keu jjal beun chu eok man neul nam gyeo dun chae ro nal
只留下了那短暫回憶的我
후 회했어 니가 가버린뒤 불행해져 네게 버려진 뒤
hu hoe hae seo ni a ka beo rin dwi bol haeng hae jyeo ne ge beo ryeo jin dwi
後悔了 你離開之後 開始變得不幸 在你拋棄了我之後
너 를 잃고 싶진않아 줄것이 더 많아 나를 떠나지마라
neo reul il go sip ji an na jul geot si deo man na na reul ddeo na ji ma ra
不想失去你 還有很多東西想給你 不要離開我
죽도록 사랑했어 너 하나만을 다시는 볼 수 없단 미친생각에
juk do rok sa rang hae seo neo ha na man neul da si neun bol sue op dan mi chin saeng gak ge
愛死了你 只你一個 不能再次見到你的瘋狂想法
눈물만 흐르네 술에 취한 밤에 오늘은 잠을 이룰 수 없어
nun mul man heu reu ne sul re chi han bam me o neul reun jam meul I reul sue op seo
只懂流淚 只能喝醉 晚上今天也不能入睡
내가 미쳤어 정말 미쳤어 너무 미워서 떠나버렸어
nae ga mi chyeo seo jeong mal mi chyeo seo neo mu mi weo seo ddeo na beo ryeo seo
我瘋了 真的瘋了 太討厭了 所以離開了
너무 쉽게 끝난 사랑 다시 돌아오지 않는단 걸 알면서도
neo mu swip ge ggeut nan sa rnag da s idol ra o ji an neun dan geol al meyon seo do
太容易完結的愛情 就算明明知道不會再次回來
미쳤어 내가 미쳤어 그땐 미쳐 널 잡지 못했어
mi chyeo seo nae ga mi chyeo seo keu ddaen mi chyeo seo neol jap ji mot tae seo
瘋了 我瘋了 那時瘋了 沒能留住你
나를 떠떠떠떠떠 떠나 버버버버버 버려
na reul ddeo ddeo ddeo ddeo ddeo ddeo na beo beo beo beo beo beo ryeo
離離離離離開了我 拋拋拋拋拋棄了我
그 짧은 추억만을 남겨둔 채로 날
keu jjal beun chu eok man neul nam gyeo dun chae ro nal
只留下了那短暫回憶的我
사랑이 벌써 식어버린건지 이제와 왜 난 후회하는 건지
sa rang I beol sseo sik geo beo ring eon ji I je wa wae nan hu hoe ha neun geon ji
愛情已經冷卻了嗎 現在與我後悔了嗎
떠나간 자리 혼자남은 난 이렇게 내 가슴은 무너지고
ddeo nag an ja ri hon ja nam meun nan I reoh ke nae ka seum meun mu neo ji go
離去了位置剩下的我 我的心這樣的不舒服
죽도록 사랑했어 너 하나만을 다시는 볼 수 없단 미친생각에
juk do rok sa rang hae seo neo ha na man neul da si neun bol sue op dan mi chin saeng gak ge
愛死了你 只你一個 不能再次見到你的瘋狂想法
눈물만 흐르네 술에 취한 밤에 오늘은 잠을 이룰 수 없어
nun mul man heu reu ne sul re chi han bam me o neul reun jam meul I reul sue op seo
只懂流淚 只能喝醉 晚上今天也不能入睡
내가 미쳤어 정말 미쳤어 너무 미워서 떠나버렸어
nae ga mi chyeo seo jeong mal mi chyeo seo neo mu mi weo seo ddeo na beo ryeo seo
我瘋了 真的瘋了 太討厭了 所以離開了
너무 쉽게 끝난 사랑 다시 돌아오지 않는단 걸 알면서도
neo mu swip ge ggeut nan sa rnag da s idol ra o ji an neun dan geol al meyon seo do
太容易完結的愛情 就算明明知道不會再次回來
미쳤어 내가 미쳤어 그땐 미쳐 널 잡지 못했어
mi chyeo seo nae ga mi chyeo seo keu ddaen mi chyeo seo neol jap ji mot tae seo
瘋了 我瘋了 那時瘋了 沒能留住你
나를 떠떠떠떠떠 떠나 버버버버버 버려
na reul ddeo ddeo ddeo ddeo ddeo ddeo na beo beo beo beo beo beo ryeo
離離離離離開了我 拋拋拋拋拋棄了我
그 짧은 추억만을 남겨둔 채로 날
keu jjal beun chu eok man neul nam gyeo dun chae ro nal
只留下了那短暫回憶的我
rap) 너의 memories 이젠 delete it
rap)neo ye memories I jen delete it
rap)你的memories 現在 delete it
매 일 밤 부르는 건 your name 들리니?
Mae il bam bu reu neun geon your name deul ri ni
每晚叫著的your name聽到嗎?
몹시 아팠나봐 이젠 시작이란 말조차 난겁나
mop si a pa na bwa I jen si jak gi ran mal jo cha nan geop na
喉嚨痛了吧 連現在開始的話也出來了
open up a chapter man i’m afaid of that
전화기를들어 확인해 니 messages,
jeon hwa gi reul deul reo hawk in hae ni messages,
聽著電話確認著你的messages,
떠나줬으면 좋겠어, catch me if you can but i’m out of here.
Ddeo na jweo seu myeon joh ke seo, catch me if you can but i’m out of here.
如果你離開我的話就好了, catch me if you can but i’m out of here.
내 가 미쳤어 정말 미쳤어 너무 미워서 떠나버렸어
nae ga mi chyeo seo jeong mal mi chyeo seo neo mu mi weo seo ddeo na beo ryeo seo
我瘋了 真的瘋了 太討厭了 所以離開了
너무 쉽게 끝난 사랑 다시 돌아오지 않는단 걸 알면서도
neo mu swip ge ggeut nan sa rnag da s idol ra o ji an neun dan geol al meyon seo do
太容易完結的愛情 就算明明知道不會再次回來
미 쳤어 내가 미쳤어 그땐 미쳐 널 잡지 못했어
mi chyeo seo nae ga mi chyeo seo keu ddaen mi chyeo seo neol jap ji mot tae seo
瘋了 我瘋了 那時瘋了 沒能留住你
나를 떠떠떠떠떠 떠나 버버버버버 버려
na reul ddeo ddeo ddeo ddeo ddeo ddeo na beo beo beo beo beo beo ryeo
離離離離離開了我 拋拋拋拋拋棄了我
그 짧은 추억만을 남겨둔 채로 날
keu jjal beun chu eok man neul nam gyeo dun chae ro nal
只留下了那短暫回憶的我
說到孫丹飛～一直都是紅在長的很正又很會跳舞…
他剛出道時被韓國封為［女Bi］，也就是女的 Rain… 雖然我看不到他任何像 Rain 的地方.. 可時還蠻有點的… 本來是廣告明星，拍了一個與韓國知名舞者 Poppin’ Hyun Joon 合作的 MP3 播放器廣告，接著日本 MSN 拍了他的星路旅程，舞蹈練習影片在網路上傳開了他的知名度，5天內收集了480,000 點撥率～最紅的影片好像是 Ciara 的 Like a Boy 和 Justin Timberlake 的 Cry Me a River…
Like a Boy
Cry Me a River
他後來出片表現都還好，直到這首［瘋了］知名度再次破表，也引起許多搞笑影星和可愛藝人的模仿，他的［椅子舞］一度變［沙發舞］：
最近孫丹菲快出新片了～希望來一首可以跟［瘋了］一比高下的歌曲！祝福他！
歌曲介紹：BiBi@kpopn.com
歌詞來源：小研網日誌
圖片來源：孫丹菲第二張迷你專輯封面
轉載請註明http://kpopn.com
