今天介紹的歌曲白智英-不愛
這是白智英掃除之前錄影帶偷拍事件後重新再起受到歡迎的一首歌
這邊MV是韓國女演員鄭多彬，她的遺作《不愛》引起了影迷的關注。歌手白智英的歌曲《不愛》的MV是鄭多彬生前最後一部作品，鄭多彬在這個MV裡跟新人金美素合作，鄭多彬飾演一個高中生(短髮女生-鄭多彬長髮女生-金美笑 )。鄭多彬之所以接這個作品是因為雙方經紀公司熟悉的關係，而這個作品因為描述同性愛而引起關注，最巧合的是她在MV結尾同樣是自殺收場。
鄭多彬生平簡介
鄭多彬曾主演過多部人氣韓劇包括《男生女生向前走》《屋塔房上的小貓(閣樓男女)》《嫂嫂19歲》《那年夏天的颱風》等等，另外她也在由人氣網絡小說改編的電影《那小子真帥》中飾演韓千穗一角。獎項方面，鄭多彬2002年獲得MBC的演藝獎喜劇部門最優秀獎，2003年獲得MBC演技大獎新人獎，2004年獲得SBS演技大獎NEW STAR獎等。鄭多彬2000年以SBS的喜劇《錢.COM》出道，2000年在電影《銀杏木床2》中扮演崔真實飾演角色的童年時代，因此被人們稱為“小崔真實”。
鄭多彬最後晚餐談笑風生，宋承憲不相信會自殺
2007年2月10日凌晨2點，某餐廳裡有5名男女正有說有笑的喝著酒，其中就有鄭多彬，鄭多彬從晚上6點開始與8年沒見面的女後輩和朋友們一起喝酒到凌晨3點，不幸的是3小時後鄭多彬的屍體在她的男友家裡被發現。
家人對其男友起疑，警方不排除他殺的可能
昨日上午10點，包括鄭多彬的叔叔在內的幾位親屬要求警察在對事件知情者的調查結束後，就其死因等關聯事件中的疑點進行解釋。他們希望能夠到鄭多彬屍體被發現的第一現場，位於首爾三星洞的男友家進行調查。鄭多彬親屬方面提出的疑點，目標直指其男友：其一，鄭多彬的男友在向警察報警以前先跟熟人傳達了鄭多彬的死訊。其二，鄭多彬的男友並不會做人工呼吸卻作供說對其做了人工呼吸。其三，當時兩人共處，怎麼會在她試圖自殺的時候完全不知情等等。據悉，鄭多彬的男友李江熙是新人演員，曾出演過歌手簡鍾旭《軟弱的男人》MV。
接下來我們來欣賞一下白智英的不愛吧
https://www.youtube.com/watch?v=FLcwis1Q2UY
以下為中文韓文對照羅馬拼音
백지영 – 《사랑안해》
白智英 – 《不爱》
就是打算那樣離開我的身邊
그럴려고 그랬어 돌아가려고
geu reol ryeo go geu raet seo dol ra ga ryeo go
你的冷落 都有你的原因
너의 차가움엔 그래 다 이유 있었던거야
neo e cha ga woom men geu rae da i yu it seot deon geo ya
沒有了你愛撫的手
나를 만지는 너의 손길 없어진
na reul man ji neun neo e son gil eob seo jin
現在才知道 你的心已遠走高飛
이제야 깨닫게 되어서 내맘 떠나간 것을
i je ya ggae dat ge doe eo seo nae mam ddeo na gan geot seul
因為僅存的一絲迷戀
설마하는 그런 미련 때문에
seol ma ha neun geu reon mi ryeon ddae mun ne
我還是安慰自己
그래도 나는 나를 위로해
geu rae do na neun na reul wi ro hae
終於覺醒這樣的自己更可憐
나 이제 이러는 내가 더 가여워
na i je i reo neun nae ga deo
從今開始要忘記你忘記記憶中的一切
이제라도 널 지울꺼야 기억의 모두를
i je ra do neol ji wool ggeo ya gi eok ge mo du reul
從今開始不再愛了不再愛像你一樣的人
이제 다시 사랑안해 말하는 난 너와 같은 사람
i je da si sa rang an hae mal ra neun nan neo wa gat teun sa ram
因為無法再遇上因為無法再愛
다시 만날 수가 없어서 사랑할 수 없어서
da si man nal su ga eob seo seo sa rang hal su eob seo seo
傻瓜一樣不再愛了卻依然愛著你
바보처럼 사랑 안해 말하는 널 사랑한다
ba bo cheo reom sa rang an hae mal ra neun neol sa rang han da
請把我忘掉從記憶中抹去
나를 잊길바래 나를 지워줘
na reul it gil ba rae na reul ji wo juo
像傻瓜一樣不懂事你們兩個人
바보처럼 몰랐어 너의 두 사람
ba bo cheo reom mol rat seo neo e du sa ram
我依然想記住的一切都不過是貪念
아직 기억하려던 그건 그래 다 욕심이야
a jik gi eok ka ryeo deon geu geon geu rae da yok sim mi ya
下定決心每天早上醒來
다짐했건만 매일 아침 눈을 떠
da jim haet geon man mae il a chim nun neul ddeo
都要祈求離我而去的你不要忘記我
지나간 너에게 기도해 나를 잊지 말라고
ji na gan neo e ge gi do hae na reul it ji mal ra go
我最盼望的一件事
제발 지금 내가 바라는 하나
je bal ji geum nae ga ba ra neun ha na
不要輕易提起我
내 얘길 너무 쉽게 하지마
nae yae jil neo mu suib ge ha ji ma
寧願你說不認識我
차라리 나를 모른다고 말해줘
cha ra ri na reul mo reun da go mal hae juo
時間逝去後你將明白我這份愛的價值
시간지나 알게 될꺼야 내 사랑의 가치를
si gan ji na al ge doel ggeo ya nae sa rang e ga chi reul
從今開始不再愛了不再愛像你一樣的人
이제 다시 사랑안해 말하는 난 너와 같은 사람
i je da si sa rang an hae mal ra neun nan neo wa gat teun sa ram
因為無法再遇上因為無法再愛
다시 만날 수 가 없어서 사랑할 수 없어서
da si man nal su ga eob seo seo sa rang hal su eob seo seo
傻瓜一樣不再愛了卻依然愛著你
바보처럼 사랑안해 말하는 널 사랑한다
ba bo cheo reom sa rang an hae mal ra neun neol sa rang han da
請把我忘掉從記憶中抹去
나를 잊길 바래 나를 지워줘
na reul it gil ba rae na reul ji wo juo
沒有了我不再是我的那個空缺不要用愛情來填補
내가 없는 내가 아닌 그 자리에 사랑 채우지마
nae ga eob neun nae ga a nin geu ja ri e sa rang chae woo ji ma
如果可以重遇可以再愛你
혹시 만날 수 가 있다면 사랑 할 수 있다면
hok si man nal su ga it da myeon sa rang hal su it da myeon
愛著你你會受傷守護著你愛著你
아프잖아 사랑한 널 지켜보며 사랑한다
a peu jan na sa rang han neol ji kyeo bo myeo sa rang han da
那一句話卻不能說出口
그 말 한마디를 하지 못해서
geu mal han ma di reul ha ji mot tae seo
歌詞來源：千千靜聽
