以下是［盪鞦韆］的歌詞翻譯＊轉載時，請有良心的備註是 kpopn.com 翻譯的！
歌曲資料
歌名：盪鞦韆 / 그네
歌手：李孝利 (Lee Hyori / 이효리) ft. 團體 Leessang 的饒舌 Gaeri (개리)
發行：M.net Media
盪鞦韆影片
盪鞦韆中文歌詞
＊轉載時，請有良心的備註是 kpopn.com 翻譯的！
看著我，你曾經愛過的我
看著我，曾經愛過你的我
我們已經沒有辦法了嗎？
為什麼我們的愛那麼累？
我們上次掉近黑色漩渦中是什麼時候？
嘴唇乾了，心失去快樂了
冷風吹過我的耳朵
寂寞增加中，已淹沒了夢
我正想念著有你的夜晚
看著我，你曾經愛過的我
看著我，曾經愛過你的我
饒舌：
如果我們分開一陣子，是否會懂對方的心？
我們是否能從愛的壓力中驚醒？
在愛與分開的十字路口，我們是誰？又怎麼能夠把路踩在腳下？
誰該原諒？誰該愛，誰又該痛？
我愛你，就算我說愛你，你還是那個慢慢脫離的你
是風，就算被風吹過，我無法忘記
也有那種時候，壞天氣來又走，像是蕩著鞦韆
反而，我們還是分手吧
如果有一天我們再次相見，如果有那一天，我們把報紙撲滿整個世界
就像以前一樣，我伸出我的指甲，讓你好好得剪它
我會給你我的胸，你為我洗頭
那天來臨時，請再次愛我，愛我
看著我，你曾經愛過的我
看著我，曾經愛過你的我
我衣櫃中的衣服在等待你的時間內哭泣
我之前畫的紅色口紅…一直說著我愛你，重複著
愛你是犯罪嗎？
是該放開你的時候了嗎？
因為這種寂寞，每天每天，越來越難過
愛像泡泡似的，持續的往上爬
就算繼續這樣，我還是無法放開你，像你這樣的人
就算繼續這樣，我還是想要抓住你，像你這樣的人
看著我，你曾經愛過的我
看著我，曾經愛過你的我
盪鞦韆韓文歌詞
날 바라봐 네가 사랑했던 나를
날 바라봐 너를 사랑했던 나를
이제는 우리 서로 해줄 것이 없는 걸까
우리 사랑은 왜 지쳐가고 있는지
긴 어둠 속에 우리가 함께한 적이 언제지
입술은 마르고 가슴은 기쁨을 잃어가
찬바람이 귓가를 어루만져
외로움은 더해가고 젖어드네 꿈속에
우리가 함께한 그 밤이 그리워지네
날 바라봐 네가 사랑했던 나를
날 바라봐 너를 사랑했던 나를
한참 떨어져있으면 우린 서로의 마음을 알까
사랑이란 압박 그 속에서 깨어날까
사랑과 이별의 중간 그 위에 서 있는 지금 우리는 뭔가
누가 누굴 용서하고 누가 누굴 사랑해야 하며
누가 누구를 위해 아파해야 하는 걸까
사랑해, 사랑해 말해도 멀어져만 가고
바람에, 바람에 날려도 떨칠 수는 없어
그대와 나는 불행한 날을 그네를 타듯 오고 가네
차라리 헤어지자
언젠간 다시 만나면 그 땐 온 세상에 신문지를 깔자
예전처럼 내 손톱을 그대에게 맡길게 다정히 잘라줘
그대 품에 안길게 내 머릴 감겨줘
그 땐 지금처럼 나를 다시 사랑해줘, 사랑해줘
날 바라봐 네가 사랑했던 나를
날 바라봐 너를 사랑했던 나를
옷장 속의 옷들은 그대만을 기다리다 울고
빨갛게 발라보는 나의 입술은
또 사랑한단 그 말만 되뇌이는데
그대를 사랑한 게 죄 인가요
이젠 그대를 놓아줘야 할 땐 가요
이 외로움에 하루하루 힘들지만
사랑이란 불어나는 거품 같아
그럴수록 놓지 못해 너란 사람
그럴수록 잡고 싶어 너란 사람
날 바라봐 네가 사랑했던 나를
날 바라봐 너를 사랑했던 나를
盪鞦韆歌詞羅馬拼音
nal ba la bwah niga sarang het dun na reul
nal ba la bwah nuh reul sarang het dun na reul
ee jeh neun woori suhro heh jool gguh si ub neun gul gga
woori sarang eun weh jichuh gago it neun ji
kin uh doom sok eh woori ga ham ggeh han juk ee un jen ji
ip seul eun mareuh go gaseum eun gi bbeum eul il uh ga
chan baram ee gwit ga reul uh loo man juh
weh lo woom eun duh heh gago juh juh deuh neh ggoom sok eh
woori ga ham ggeh han geuh bam ee geuh li wuh ji neh
nal ba la bwah niga sarang het dun na reul
nal ba la bwah nuh reul sarang het dun na reul
hancham ddul uh juh it seuh myun woorin suhro eh maeum eul algga
sarang eeran abbak geuh sok eh suh ggeh uh nal gga
srang gwah ee byul eh joong gan geuh wi eh suh it neun ji geum woori neun mon ga
nooga noogeul yong suh hago nooga noogeul srang heh ya hamyuh
nooga noogoo reul wi heh ah pah heh yah ha neun gul gga
sarang hae, sarang hae mal haedo mul uh juh man gago
baram eh, baram eh nal lyuh do ddul chil soon ub suh
geuh deh wa naneun bool heng han nal eul geuh neh leul ta deut ogo ganeh
chalali heh uh ji ja
un jen gan dasi man na myun geuh dden on sesang eh sin moonji leul ggalja
yejun churum neh son top eul geuh deh eh geh mat gil geh da jung hee jalla juh
geuh deh poomeh ahn gil geh neh muh lil gam gyuh juh
geuh dden ji gum churum na leul dasi sarang haejo sarang haejo
nal ba la bwah niga sarang het dun na reul
nal ba la bwah nuh reul sarang het dun na reul
ot jang sok eh ot deul eun geuh deh man eul gi dari daga wool go
bbal gah keh balla bo neun na eh ib sool eun
ddo sarang handan geuh malman dweh neh ee neun deh
geuh deh leul sarang gan geh jweh in gayo
eejen geuh deh leul no ah juh ya hal dden gayo
ee weh lo oom eh haru haru him deul ji man
sarang ee lan bool uh na neun guh poom gat ah
geuh rul soo rok nochi mot heh nuh ran saram
geuh rul soo rok jabgo sippuh nuh ran saram
nal ba la bwah niga sarang het dun na reul
nal ba la bwah nuh reul sarang het dun na reul
