音樂發行資訊

Kara的[Lupin]歌詞

Kara[Lupin]專輯照片

翻譯後我發現..有一句英文是錯的… [Turn It Up]是好事,幹嘛叫大家不要 Turn It Up?? 還是他們找不到[Back It Up]的押韻?但沒關係,好聽就好吧?還要聲明我的翻譯不是官方翻譯,而是看意思把他寫成中文的歌詞(就是沒有說完全直翻,還是要有點美美的語言)英文歌詞的部分就比較直翻,反正英文唱起來就是順…

https://www.youtube.com/watch?v=IBl4zH2gAuQ

Kara 的 Lupin 歌詞中文翻譯

Sing It With Me Now 2010 (跟我一起唱 現在 2010)
We Bringing New Love To The Floor (我麼把新的愛帶到舞池上)
Rocking What’s Real La Couture (搖擺著真正的時尚)
We Opening New Doors New Show New World New Control (我們開啟新的門,新的秀,新的世界,新的優勢)
Can You Keep Up Oh! (你跟得上嗎?喔!)

Hallo! Hallo! Hallo! Hallo! Hallo! (x3)
Hallo! Hallo! Catch! Catch! Hallo! Hallo!

不要怕, 你聽得到自己的心跳 (Shh!)
就站到我的後面, 看著我
燃燒, 這開始, 最後 Game Set (遊戲開始)
靈活點, As Usual It’s Mine (像往常一樣,是我的)

It’s Mine This Is Mine This Is Mine (是我的 x3)

往上爬 (Ye Ye Ye) 世界在手上 (Ye Ye Ye)
Never Back It Up Back It It Up (永不退縮)
Never Turn It Up Turn It It Up (永不上升 這句英文跟歌不和因為是消極的)

Hallo! Hallo! Hallo! Hallo! Hallo!
Hallo! Hallo! Catch! Catch! Hallo! Hallo!

如果總是看別人, 會失去機會 (Shh!)
始終保持領先一步
如果跟別人一樣被看穿, 那就是 Game Set (遊戲已訂)
Be flexible, As Usual It’s Mine

It’s Mine This Is Mine This Is Mine (是我的x3)

往上爬 (Ye Ye Ye) 世界在手上 (Ye Ye Ye)
Never Back It Up Back It It Up (永不退縮)
Never Turn It Up Turn It It Up (永不上升 這句英文跟歌不和因為是消極的)

現在小心翼翼的出去, 一點一點把世界拼裝起來
你要特別的嗎? 你要擁有它嗎? 現在就開始吧

往上爬 (Ye Ye Ye) 世界在手上 (Ye Ye Ye)
Never Back It Up Back It It Up (永不退縮)
Never Turn It Up Turn It It Up (永不上升 這句英文跟歌不和因為是消極的)

羅馬拼音(Romanization)

Sing It With Me Now 2010
We Bringing New Love To The Floor
Rocking What’s Real La Couture
We Opening New Doors New Show New World New Control
Can You Keep Up Oh!

Hallo! Hallo! Hallo! Hallo! Hallo! (x3)
Hallo! Hallo! Catch! Catch! Hallo! Hallo!

keomeokjima ni shimjangsoriga deulkyeo (swid!)
dwi-e seoseo chimchakage jikyeobwabwa
tamnandago seodureudan kyeolguk Game Set
yuyeonhage haengdonghaebwa As Usual It’s Mine

It’s Mine This Is Mine This Is Mine

* nopi ollaga (Ye Ye Ye) sesangeul da gajyeobwa (Ye Ye Ye)
Never Back It Up Back It Up Never Turn It Up Turn It It Up *

Hallo! Hallo! Hallo! Hallo! Hallo!
Hallo! Hallo! Catch! Catch! Hallo! Hallo!

hannunpalmyeon gihoejocha bbaedgyeobeoryeo (swid!)
nuguboda hanbal meonjeo dagagabwa
namdeulcheoreom ti naedagan kyeolguk Game Set
yuyeonhage haengdonghaebwa As Usual It’s Mine

It’s Mine This Is Mine This Is Mine

* nopi ollaga (Ye Ye Ye) sesangeul da gajyeobwa (Ye Ye Ye)
Never Back It Up Back It Up Never Turn It Up Turn It It Up *

ije chageunchageun georeo nagabwa sesang hanahana jeonbu gadeuk damabwa
teukbyeolhagil weonhani ni geod igil barani shijakae

* nopi ollaga (Ye Ye Ye) sesangeul da gajyeobwa (Ye Ye Ye)
Never Back It Up Back It Up Never Turn It Up Turn It It Up *

韓文歌詞

Sing It With Me Now 2010
We Bringing New Love To The Floor
Rocking What’s Real La Couture
We Opening New Doors New Show New World New Control
Can You Keep Up Oh!

Hallo! Hallo! Hallo! Hallo! Hallo! (×3)
Hallo! Hallo! Catch! Catch! Hallo! Hallo!

겁먹지마 니 심장소리가 들켜 (쉿!)
뒤에 서서 침착하게 지켜봐봐
탐난다고 서두르단 결국 Game Set
유연하게 행동해봐 As Usual It’s Mine

It’s Mine This Is Mine This Is Mine

* 높이 올라가 (Ye Ye Ye) 세상을 다 가져봐 (Ye Ye Ye)
Never Back It Up Back It It Up Never Turn It Up Turn It It Up *

Hallo! Hallo! Hallo! Hallo! Hallo!
Hallo! Hallo! Catch! Catch! Hallo! Hallo!

한눈팔면 기회조차 뺏겨버려 (쉿!)
누구보다 한발 먼저 다가가봐
남들 처럼 티 내다간 결국 Game Set
유연하게 행동해봐 As Usual It’s Mine

It’s Mine This Is Mine This Is Mine

* 높이 올라가 (Ye Ye Ye) 세상을 다 가져봐 (Ye Ye Ye)
Never Back It Up Back It It Up Never Turn It Up Turn It It Up *

이 제 차근차근 걸어 나가봐 세상 하나하나 전부 가득 담아봐
특별하길 원하니 네 것 이길 바라니 시작해

* 높이 올라가 (Ye Ye Ye) 세상을 다 가져봐 (Ye Ye Ye)
Never Back It Up Back It It Up Never Turn It Up Turn It It Up *

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!