以下是［就算死也無法讓放手］的歌詞翻譯＊轉載時，請有良心的備註是 kpopn.com 翻譯的！
［就算死也無法讓放手］MV
https://www.youtube.com/watch?v=nPjDyvXCBA4
2AM 的 ［죽어도 못 보내 就算死也無法讓放手］
＊歌名也叫做［死都不放手／至死都不放手］
＊歌詞先寫韓文再中文翻譯
JW:
어려도 아픈건 똑같아
세상을 잘 모른다고 아픈걸 모르진 않아
(我) 年輕，但還是會痛，一樣痛
(我) 不是很世俗，但不代表我不知道什麼是苦
SO:
괜찮아 질 거라고 왜 거짓말을 해
이 렇게 아픈 가슴이 어떻게 쉽게 낫겠어
너 없이 어떻게 살겠어 그래서 난
(為什麼) 你跟我說一切都會好好的，它是個謊言
(要怎麼) 讓這顆傷痕累累的心很快的重建
沒有你要如何過？就是這樣…
**副歌合唱**
죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내
가려거든 떠나려거든 내가슴 고쳐내
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
안 된다면 어차피 못살 거
죽어도 못 보내
就算我死也無法放手 要怎麼送你走
如果你要走，你正在走，讓我的心痊癒
(讓它) 不再痛 讓我至少可以活
反正如果你不這樣 我也無法(沒辦法)活
就算我死也無法放手
JW:
아무 리 니가 날 밀쳐도 끝까지 붙잡을 거야
어디도 가지 못하게
不管你如何把我推走 我都會撐到最後
(所以你) 哪裡都別去
SW:
정말 갈 거라면 거짓말을 해
내일 다시 만나자고 웃으면서 보자고
헤어지잔 말은 농담이라고 아니면 난
如果你真的要離開,就騙我吧
(告訴我) 我們明天見，帶著微笑
(告訴我) 跟你分手是開玩笑的
如果你不這麼說，我…
*重複副歌
죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내
가려거든 떠나려거든 내가슴 고쳐내
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
안 된다면 어차피 못살 거
죽어도 못 보내
我們在一起 經歷過那麼多
你怎麼現在跟我說 要我自己過
我做不到 我無法
http://kpopn.com 翻譯
