新聞藝人動態

The East Light. 遭公司施暴長達四年,今勇敢站出來召開記者會

The East Light.
The East Light. (圖片來源:SPOTV NEWS)

包含曾出演《PRODUCE 101》第二季的忙內李宇鎮在內,平均年齡只有十幾歲的男團 The East Light. 17日被爆出遭到經紀公司 Media Line Entertainment 會長金昌煥 (김창환,音譯) 言語暴力以及其他旗下製作人施暴,今日 (19日) 上午 The East Light. 隊長李碩澈代表成員在首爾鐘路區律師會館10樓趙英來廳對於公司暴行召開記者會。

The East Light. 從出道前大約2015年開始便遭到公司會長和製作人暴力對待,製作人會打成員耳光,或用棒球棒、金屬麥克風架等物品體罰他們,金昌煥會長明明知道製作人的行為卻視若無睹,甚至還會辱罵、恐嚇成員,由於 The East Light. 成員們都還是未成年人,因此更加引起大眾震驚。

暴行被揭露後,昨日 (18日) Media Line Entertainment 在沉寂一天之後發表官方聲明,強調製作人對成員施暴是單一事件,會長也從未施予過言語暴力,更未放任製作人行為。

以下為官方聲明全文:

「大家好,這裡是 The East Light. 經紀公司 Media Line Entertainment。

首先在此對發生如此不體面事件致歉。

大約一年四個月前負責 The East Light. 的製作人在指導成員的過程中施以暴行的事實,我社今日初次知悉,之後也和成員父母透過對話圓滿解決,並承諾絕對會防止類似事件再次發生。

在那次暴行後並未再發生相同事件,The East Light. 也一直順利活動到了現在,這次是由於部分成員仍對過去事件無法釋懷所以提出,目前該名製作人已深深痛感自己的錯誤,並提出辭職以示負責,公司也已受理。

而關於金昌煥會長的部分,會長從成員年紀尚小、成為練習生開始,這四年當中一直以父母的心情教誨他們,並且絕對沒有放任暴行,但會長也對於沒有及時察覺成員們的狀況深感痛心。

以此事件作為契機,我社會致力於 The East Light. 未來的活動和受害成員的解決方案,再次致上歉意。」

(原文:안녕하세요. 더 이스트라이트 소속사 미디어라인엔터테인먼트입니다.

먼저 불미스러운 일이 일어난 것에 대해 사과의 말씀을 드립니다.

약 1년 4개월전 더 이스트라이트 담당 프로듀서가 멤버들을 지도교육하는 과정에서 폭행이 발생했다는 사실을 처음으로 인지하였고, 이후 멤버들 부모와 대화를 통해 원만히 해결하였으며 재발 방지를 약속 드렸습니다.

그 후로 재발은 없었고 더 이스트라이트는 꾸준히 활동을 이어 왔으나, 일부 멤버와 감정의 골이 깊어져 지난 일이 불거지는 지금 상황을 맞게 되었습니다. 현재 해당 프로듀서는 본인의 잘못에 대한 책임을 통감하고 회사에 사의를 표명하여 수리한 상태입니다.

김창환 총괄 프로듀서는 금일 보도된 기사와 관련하여 더 이스트라이트 멤버들을 아주 어린 연습생 시절부터 시작해서 지난 4년이 넘는 시간 동안 애정을 가지고 부모의 마음으로 가르치거나 훈계한 적은 있어도, 폭행을 사주하거나 방조한 적이 없음을 말씀 드립니다. 허나, 지난 시절 조금 더 세심하게 멤버들을 헤아리지 못한 점에 대해 마음 아프게 생각하고 있습니다.

이번 일을 계기로 더 이스트라이트의 앞으로의 활동과 피해 멤버에 대하여 최선의 해결 방안을 찾도록 하겠습니다. 다시 한번 사과의 말씀을 드립니다.)

然而李碩澈今日代表成員站出來,在記者會中聲淚俱下地表示:「因為怕夢想會破滅,我們連父母都不敢說,只能自己默默忍受,真的非常痛苦,其他成員們好像也都怕說出這些事實的話會沒辦法再繼續做音樂而不敢說,所以由我來代替他們召開記者會,真心希望歌謠界還有這個社會上不要再發生這樣的事情。」

李碩澈
李碩澈 (圖片來源:NEWSIS)

李碩澈還揭露:「會長在成員李勝鉉國中時送了他電子菸當禮物,雖然李勝鉉表示不喜歡,但是會長還是一直逼他抽,他沒辦法只好作勢抽了一口,結果會長就打他後腦勺說『那樣哪是抽菸,快點』。」

最後他說:「因為公司沒有監視器,所以沒有錄下暴行相關影像,但是我們有他們用來打我們的棍棒之類的物品可以當作證據,也有照片,雖然被辱罵當時沒有想到要錄音,但事後會長對我們說的話還有成員之間的對話都有錄下來,如果有必要我們也會誠實地接受調查,讓事情真相大白。」

Kpopn 的 Annie 報導
轉載請註明 Kpopn.com

Annie
他站在台上,有他的宿命,妳佇立在台下,有妳的道理。上天很公平,讓你們相遇,卻給你們一份不會受傷的距離,這也是一種緣分吧,我想。