BTS 防彈少年團於當地時間24日受邀至美國紐約，和總統夫人金正淑女士一同出席在聯合國總部國際聯合信託統治理事會會場舉行的 UNICEF 青年議題「Generation Unlimite」活動，並由隊長 RM 代表以英文發表演說，獲得熱烈迴響，韓國青瓦台昨日 (25日) 在官方 Facebook 撰長文紀錄這 K-POP 歷史性的一刻。
以下為青瓦台發文全文：
「〈為了未來世代而夢想著發展〉
-金正淑女士，出席參與 UNICEF 全新青年議題『Generation Unlimited』活動
-BTS 防彈少年團成員和隊長 RM 以『愛自己』為主題發表帥氣演說引起話題
為了參加聯合國議會而和文在寅總統同行訪問紐約的金正淑女士24日中午12點 (當地時間) 出席了在聯合國總部國際聯合信託統治理事會會場舉行的 UNICEF 青年議題『Generation Unlimited』活動。
『Generation Unlimited』是一個為了促進支援10到24歲青少年而進行的聯合國全球性新企劃。這次企劃由聯合國秘書長安東尼奧古特雷斯 (Antonio Guterress) 和聯合國執行主任亨麗埃塔福爾 (Henrietta H. Fore) 共同主持，訂下在2030年之前讓所有青少年都享有教育設施和雇用狀態的目標。
今日與會的還有丹麥、肯亞、巴拿馬、宏都拉斯、幾內亞…等各國元首及政府首長，斯里蘭卡和尼日的第一夫人也列席參與，金正淑女士也就『以未來世代的教育基礎進行發展』向國際社會分享了韓國的經驗，抱著希望對全世界青少年教育有所貢獻的心參加會議。
在今天的活動中還有一個特別的環節，在全世界擁有超高人氣的偶像團體 BTS 防彈少年團隊長 RM 代表全世界青少年發表了演說，RM 在演說中介紹了自己的童年時期，自白『大約在9歲、10歲左右開始意識到他人的眼光、開始試圖改變自己以符合別人的期望，因此扼殺了自己的聲音』的 RM 說道：『不再看著星星做夢的我想著要去做些什麼、去聽聽我內心的聲音，對我來說音樂是我的避風港，我花了很多時間去傾聽內心那微小的聲音。』RM 強調：『去年11月 BTS 防彈少年團展開了『LOVE MYSELF』企劃，因為我們相信所謂的真愛是從愛自己開始，愛自己是真正的愛。』
BTS 防彈少年團寫下了第一組在聯合國議會發言的韓國歌手紀錄。金正淑女士表示：『BTS 防彈少年團站上聯合國舞台這件事非常令人驕傲，他們正在透過音樂成為青少年們的力量。」
(原文：<미래 세대를 위한 발전을 꿈꾸다>
-김정숙 여사, 유니세프의 새로운 청소년 어젠다인 ‘제너레이션 언리미티드(Generation Unlimited)’ 파트너십 출범 행사에 참석했습니다
-방탄소년단 멤버들과 리더 RM이 “스스로를 사랑하라” 는 주제로 멋진 연설을 해 화제를 모았습니다
유엔 총회 참석을 위해 문재인 대통령과 함께 뉴욕을 방문 중인 김정숙 여사는 24일 낮 12시(현지시간) 뉴욕 유엔본부 신탁통치이사회 회의장에서 열린 유니세프의 새로운 청소년 어젠다인 ‘제너레이션 언리미티드(Generation Unlimited)’ 파트너십 출범 행사에 참석했습니다.
‘제너레이션 언리미티드’는 10~24세 청소년과 청년들을 대상으로 한 지원을 확대하기 위해 추진하는 유엔의 새로운 글로벌 파트너십 프로그램입니다. 이번 행사는 안토니오 구테레쉬(Antonio Guterress) 유엔 사무총장과 헨리에타 포어(Henrietta H. Fore) 유니세프 총재가 공동 주최한 행사로 2030년까지 모든 청소년들이 교육 시설 또는 고용 상태에 있도록 지원하는 것을 목표로 하고 있습니다.
오늘 출범식에는 덴마크, 케냐, 파나마, 온두라스, 기니 등 세계 각국의 국가원수 및 정부수반 다수와 스리랑카와 니제르의 영부인 등이 참석했습니다. 김정숙 여사 또한 미래 세대에 대한 교육을 바탕으로 발전을 이룩한 한국의 경험을 국제사회와 공유해 세계 청소년 교육에 기여하기를 바라는 마음으로 참석하게 되었습니다.
오늘 행사에는 특별한 순서가 있었습니다. 세계적으로 인기를 끌고 있는 아이돌그룹, 방탄소년단의 리더인 RM이 세계 청소년을 대표해 연설에도 나서게 된 것입니다. RM은 연설에서 자신의 어린 시절을 소개했습니다. “9~10살 무렵 타인의 시선을 의식하고 남들이 만들어놓은 틀에 자신을 집어넣기 시작하면서 자신만의 목소리를 잃게 됐다” 고 고백한 RM은 “별을 보면서 꿈꾸지 말고 실천해보자고 생각했다. 내 몸의 목소리를 들어보자고 생각했다. 내게는 음악이라는 도피처가 있었다. 그 작은 목소리를 들을 때까지 오랜 시간이 걸렸다”고 말했습니다. “지난해 11월, BTS는 유니세프의 ‘러브 마이셀프’ 캠페인을 시작했습니다. 나 자신을 사랑하는 것이 진정한 사랑의 시작이라고 믿기 때문입니다.” 라면서 “우리가 스스로를 사랑하는 것이 진정한 사랑” 이라고 강조했습니다.
방탄소년단은 유엔총회 행사장에서 발언한 첫 한국 가수로 기록됐습니다. 김정숙 여사는 “방탄소년단이 유엔무대에 선 것이 자랑스럽다”, “음악을 통해 청소년들에게 힘이 되고 있다”며 격려했습니다.)
而青瓦台也同時分享了幾張 BTS 防彈少年團演講以及和金正淑女士互動的照片，另外坐在她身邊的 V、Jin 也被媒體捕捉到開心笑著和總統夫人對話的畫面。
金正淑女士不但在 BTS 防彈少年團結束演說回到座位時給予熱烈掌聲，更親自贈送了 BTS 成員們上面刻有青瓦台標誌和文在寅簽名的訂製手錶。
另外，日前曾發文祝賀 BTS 防彈少年團二度登上「Billboard 200」專輯榜一位的韓國國務總理李洛淵也在 Twitter 上節錄了 RM 的演講內容：「昨天的那個我依然是我，今天這個包含了所有我所犯過的錯誤的我也是我。─BTS 隊長金南俊 (Yesterday’s me is still me. I am who I am with all of my faults and my mistakes. -BTS리더 김남준)」
Kpopn 的 Annie 報導
轉載請註明 Kpopn.com
