今天 (18日) 下午發表結婚消息的 BIGBANG 成員太陽，稍早在個人 Instagram 分享與閔孝琳的合照，並以韓文、英文留言親自向粉絲們傳達了結婚的決定。
太陽的留言寫道：「大家好，我是太陽。今天我要告訴各位我人生中最重要、最幸福的約定。我決定和在長達4年的時間裡，一直陪伴在我身邊的閔孝琳，一起發誓共度餘生。因為有著不論是難過的時候、開心的時候，總是不變地相信我的人，所以我希望能和她共組美好的家庭。未來我們會一起看著過去面對著彼此所累積的愛情，繼續一起走下去。衷心地感謝像是家人般愛護我的所有粉絲、BIGBANG 成員，以及 YG 的家人、相關人員。未來我會以更有責任感、更謙虛的樣子生活。如果各位能為太陽和閔孝琳兩個人的未來給予祝福，我會非常感謝。
(原文：안녕하세요. 태양입니다.
오늘 제 인생에 있어 가장 중요하고 행복한 약속을 여러분들께 알리려고 합니다.
4년이라는 오랜시간동안 늘 한결같이 제 곁을 지켜준 민효린씨와 앞으로의 여생을 함께 하기로 맹세했습니다.
힘들 때나 좋을 때나 언제나 변치않고 저를 믿어준 사람이기에 이제는 그녀와 함께 아름다운 가정을 꾸미고 싶습니다. 그동안 서로 마주보며 다져온 사랑을, 앞으로도 둘이 같이 한곳을 바라보며 걸어가겠습니다.
저를 가족처럼 아껴준 모든 팬분들과 빅뱅 멤버들 그리고 YG 식구들, 관계자 분들 진심으로 감사드립니다. 앞으로 더욱 책임감있고 겸손한 모습으로 살아가겠습니다. 태양과 민효린 저희 두 사람이 마주할 앞 날을 축복해 주시면 감사하겠습니다.
Hello everyone, this is Taeyang.
Today, I want to share with you guys about the most important and joyful promise I have made in my life.
I have pledged to spend the rest of my life with Min Hyorin, the one who has always stuck by me for the past four years. Through all the good times and the bad times, she has always believed in me and now I look forward to making a beautiful life together.
To all the fans who always treated me as if I was family, to all of my Big Bang members, to all of my YG family, to everyone I’ve ever had the pleasure to work with and meet, I want to say THANK YOU. I will continue to live my life with responsibility and humility. My hope is that you will continue to support us and give your blessings for our future ahead as a couple.)」
另外，太陽與閔孝琳預計將於太陽入伍前的明年2月舉行婚禮。
內容來源：太陽@Instagram
翻譯與撰寫：Kpopn 的 Leila
轉載請註明 Kpopn 與所有來源
