藝人動態

JBJ 隊長盧太鉉公開親筆信,再度為失言風波向粉絲們道歉

盧太鉉
圖片來源:xportsnews

JBJ 隊長盧太鉉日前出演 JTBC 綜藝節目《獲利2 (개이득2)》,在節目上說「如果粉絲*脫飯就要揍粉絲」,雖是玩笑話仍引起網友批評,他當天便在 JBJ 的官方 Twitter 上發表聲明道歉,3日又在官方粉絲俱樂部上公開一封親筆信,再度向粉絲道歉,並表示往後會努力向大家展現自己更加成熟的一面。

圖片來源:JBJ 官方粉絲俱樂部

以下是盧太鉉親筆信內容:

大家好,我是 JBJ 的盧太鉉。
在 Showcase 結束後,寫了第二封的手寫信給各位。
首先,因為我不成熟的行為而受到傷害的粉絲們,我想再一次的跟你們說聲對不起。

很感謝是粉絲造就了我們,我身為隊長卻做出如此不成熟的行為,讓成員們以及相信我的工作人員,還有最重要的粉絲們感到失望,雖然這封信無法挽回粉絲們對我的失望,但經過這次的事,我往後會努力展現更加成熟的一面,也會用更正確的方式來表達對粉絲們的感謝。

(道歉) 有點太晚了,對不起。

對不起,謝謝,還有謝謝!

안녕하세요. JBJ 노태현입니다. 

쇼케이스 이후 두번째로 팬분들께 손편지를 써보네요. 

먼저 성숙하지 못한 저의 행동으로 이해 상처 받으셨을 팬 여러분께, 다시 한번 죄송하다는 말씀 드리고 싶습니다. 

팬분들께서 만들어주신 그룹이고 감사하게도 저에게 리더라는 큰 자리를 맡겨 주셨음에도 미숙한 행동으로 인해 멤버들과 저를 믿어주신 많은 스태분들, 그리고 가장 중요한 팬분들께 실망을 끼쳐 드렸네요. 

이 편지로 제가 했던 행동이나 팬분들이 느끼셨을 실망감을 되돌릴수는 없겠지만 이번 일을 교훈으로 좀 더 성숙해진 모습, 그리고 팬분들께 더욱 올바르게 감사함을 표하는 방법 등을 가슴에 새겨 더욱 성숙해진 모습을 보여드리겠습니다. 

너무 늦어서 죄송해요.  

죄송하고 감사하고, 또 감사합니다!

註1:不再當粉絲

丷丷轉載請註明 Kpopn 及以下所有來源丷丷
來源:news1
翻譯&撰寫:Kpopn 的 LaLa

LaLa
Hi !! 我是 Kpopn 的 LaLa,為了第一時間追劇學韓語的瘋狂劇迷,希望可以在 Kpopn 和大家一起分享最新的韓流資訊 :D