《2017 Mnet Asian Music Awards (以下稱：MAMA)》2日透過官方網站表示，發現了不公正的投票，因此將刪除這些票數，並進行系統檢查，未來若再有類似情況發生，會以強硬態度應對。
以下是公告全文：
為刪除《2017 MAMA》不公正投票數的系統檢查公告
全世界約有180多個國家正在參與《2017 MAMA》線上投票，在2017年10月26日至11月1日期間，發現了不公正的投票數。因此我方將刪除該票數，並進行系統檢查。
#為刪除不公正投票數所進行的系統檢查時間：2017年11月3日 (五) 4AM-8AM (約4個小時，KST 韓國時區)
在投票系統檢查期間，Mwave 服務及《MAMA》投票將暫時停止，敬請見諒。《2017 MAMA》官方贊助商 Qoo10 (mama.qoo10.com) 的投票服務也將暫停。
若是持續有不公正投票的情形，我方將會採取刪除確認為不公正投票的票數、將該 ip 列入黑名單、將會員 ID 永久刪除等措施來應對。
為了更加公正的投票系統，我們會盡最大努力。
謝謝。
原文：2017 MAMA 부정 투표 삭제를 위한 서비스 점검 안내
전 세계 약 180여 개국에서 참여 중인 2017 MAMA 온라인 투표에 2017년 10월 26일부터 11월 1일 사이 의도적으로 투표수를 늘리는 등의 부정 투표가 발견되었습니다. 이에 해당 부정 투표의 삭제 및 서비스 점검을 실시하고자 합니다
# 부정 투표 제거 위한 서비스 점검 – 일시: 2017년 11월 3일(금) 4AM~8AM(약 4시간, KST 기준)
투표 시스템 점검 기간 동안 Mwave 서비스 및 MAMA 투표가 일시 중지될 예정이니, 양해 부탁드립니다. 2017 MAMA 공식 스폰서사인 Qoo10(mama.qoo10.com)의 투표 서비스도 일시 중지됩니다.
부정 투표가 계속될 경우, 부정 투표로 확인된 투표 건수 삭제, 해당 ip 차단, 회원 아이디 영구 삭제 등의 조치로 강력 대응하도록 하겠습니다.
보다 공정한 투표 서비스를 위해 더욱 최선을 다하겠습니다.
감사합니다.
另外，《2017 MAMA》各獎項自10月19日起至11月28日為止，開始官方網站投票。而頒獎典禮將分別於11月25日、29日、12月1日在越南、日本、香港等三地舉行。
內容來源：韓國日報
翻譯與撰寫：Kpopn 的 Leila
轉載請註明 Kpopn 與所有來源
