藝人動態

TWICE 志效因膝傷將缺席部分日程

志效《KNOCK KNOCK》概念照 (來源:TWICE FB)(圖片來源:TWICE@Facebook)

志效因膝傷將缺席部分日程。

JYP Entertainment 今日 (13日) 表示,TWICE 成員志效因膝蓋疼痛而接受檢查,經過診斷後確認膝蓋有異常症狀,目前正在接受治療和恢復。但為了讓志效盡快且順利地恢復,不可避免地必須缺席部分日程,因為藝人的健康仍是最優先,所以希望粉絲們能夠諒解。

以下為 JYP Entertainment 聲明全文:

大家好,這裡是 JYP Entertainment。

關於 TWICE 成員志效的健康狀態,以下為公司的正式公告。

志效最近為確認膝蓋的疼痛症狀,到了醫療機關接受精密診斷,確認膝蓋的確有異常,正在進行需要的治療處置和恢復。

因此,為盡快、順利地恢復,不可避免地必須缺席部分日程。

這是優先考慮藝人健康所做的處置,請粉絲們諒解;為了讓志效盡快恢復,公司也將傾盡全力。

謝謝。

(原文:안녕하세요. JYP엔터테인먼트입니다.

트와이스 멤버 지효의 건강 상태 관련하여 아래와 같이 안내 말씀 드립니다.

최근 무릎 쪽 통증이 확인되어 의료 기관에서의 정밀 진단 결과, 이상 증상이 확인되어 필요한 의료 조치 및 회복을 진행 중에 있습니다.

이에 최대한 빠르고 순조로운 회복을 위해 일부 일정에 불가피하게 불참할 예정임을 말씀드립니다.

아티스트의 건강을 최우선으로 고려하기 위한 조치인 만큼, 팬 분들의 너른 양해 부탁 드리며, 조속한 회복을 위해 소속사로서 최선의 노력을 기울이도록 하겠습니다.

감사합니다.)

—×—請註明 Kpopn 及以下所有來源—×—

來源:STARNEWS
翻譯 & 撰寫:Kpopn 的 Elly