藝人動態

《少年24》已將 Hwa Young 退團並解約

Hwa Young(圖片來源:《少年24》官方網站)

CJ E&M 與 Liveworks Company 14日針對《少年24》成員 Hwa Young (화영) 辱罵粉絲的事件做出聲明,表示已經將他退團並解除合約。

Hwa Young 2月9日傳出辱罵粉絲的錄音檔,引起粉絲們的熱烈討論和批評。CJ E&M 當時先向大眾道歉並停止了他的演出活動。如今正式做出決定,相信事件也將就此落幕。

以下為 CJ E&M 與 Liveworks Company 共同聲明:

大家好,這裡是 CJ E&M / Liveworks Company。

首先,因 Hwa Young 的私生活問題和辱罵粉絲的發言等,讓喜愛《少年24》的許多粉絲受到傷害、擔心,關於這點我們要再次真心地和大家道歉。

關於 Hwa Young 的去留問題,經過深度討論後,已決定讓他從《少年24》中退團並解除合約。

就像我們在8日發布的正式聲明一樣,因 Hwa Young 的個人問題引起不名譽的爭議,造成《少年24》整體形象的毀損,我們也擔心大家會用扭曲的視線看待其他成員們,在每次公演時,為熱情支持的粉絲在舞台上用盡全力的模樣,
因此我們不僅是將 Hwa Young 從《少年24》成員中永久除名,就連作為藝人的專屬合約也已經解除。

我們要再次向《少年24》加油的許多粉絲道歉,《少年24》往後為展現更好的舞台更加努力。
請繼續給予聲援和支持。
謝謝。

(原文:안녕하세요.
CJ E&M / 라이브웍스 컴퍼니 입니다.
먼저, 소년 화영의 사생활 문제 및 팬 비하 발언 등으로‘소년24’를 사랑해주시는 많은 팬 분들께 깊은 상처와 심려를 끼쳐드린 점 다시 한번 진심으로 사과 드리며 소년 화영의 앞으로의 거취와 관련 심도 있는 논의를 통해 <‘소년24’ 퇴출 및 계약해지> 되었음을 알려드리고자 합니다.

이는 지난 8일, 공식입장을 통해서도 말씀 드렸듯이 소년 화영의 개인의 문제로 인한 불미스러운 논란이‘소년24’ 전체 이미지 훼손과 매 공연, 뜨겁게 호응해주시는 팬 분들을 위해 최선을 다해 무대에 오르는 다른 멤버들의 진심마저도 왜곡된 시선으로 바라보는 것은 아닐 지 우려되는 바, 소년24 멤버로서의 영구제명 뿐만 아니라 아티스트로서의 전속계약 역시 해지하는 것으로 최종 결정하였습니다.

‘소년24’를 아껴주시고 응원해주셨던 많은 팬 분들께 다시 한번 죄송하다는 말씀 전하며 앞으로 더 좋은 무대로 보답드릴 수 있도록 ‘소년24’는 최선을 다해 노력할 것을 약속 드립니다.
많은 성원과 아낌없는 응원 부탁 드리겠습니다.

감사합니다.)

—×—請註明 Kpopn 及以下所有來源—×—

來源:《少年24》@Facebook / xportsnews
翻譯 & 撰寫:Kpopn 的 Elly